Passer au contenu principal

AGROVOC Multilingual Thesaurus

Choisissez le vocabulaire dans lequel chercher

Langue des données

Concept information

... > phénomène > phénomène biologique > maladie > maladie infectieuse > virose > ecthyma contagieux

Terme préférentiel

void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

Date de création: 2024-10-14T09:57:28

Date de dernière modification: 2024-10-14T10:13:36

Note de changement: Le terme préféré en français pour ce concept passe de "dermatite pustuleuse contagieuse" à "ecthyma contagieux" le 14 octobre 2024.

skos:notation: 16708

ecthyma contagieux  

Définition

  • Information Contagious ecthyma is a highly contagious, zoonotic, viral skin disease that affects sheep, goats and some other domesticated and wild animals. The skin lesions are painful and often occur on the mouth and muzzle, where they can cause anorexia or starvation. Lesions on the udder may result in the abandonment of offspring, and foot lesions can cause transient lameness. Secondary bacterial infections can occur and, in rare cases, the lesions may extend into the internal organs.

    Date de création: 10/14/24

    Date de dernière modification: 10/14/24

     (en)
  • Information El ectima contagioso es una enfermedad viral de la piel altamente contagiosa y zoonótica que afecta a ovejas, cabras y algunos otros animales domésticos y salvajes. Las lesiones cutáneas son dolorosas y a menudo aparecen en la boca y el hocico, donde pueden causar anorexia o inanición. Las lesiones en la ubre pueden llevar al abandono de las crías, y las lesiones en las patas pueden causar cojera transitoria. Pueden ocurrir infecciones bacterianas secundarias y, en raros casos, las lesiones pueden extenderse a los órganos internos.

    Date de création: 10/14/24

    Date de dernière modification: 10/14/24

     (es)
  • Information Koyun ve keçilerin dil, diş eti, damak, dudak, meme, yüz ve ayaklarda, seyrek olarak yemek borusu ve ön midelerde üremeli değişimler, dikensi tabakadaki epitel hücrelerinde sitoplazmik inklüzyonlarla belirgin, insanlara da bulaşabilen Poxviridae ailesinde yer alan parapoksvirüsün neden olduğu bir hastalığı.

    Source: https://sozluk.gov.tr/

    Date de création: 10/18/24

     (tr)
  • Information L'ecthyma contagieux est une maladie virale de la peau hautement contagieuse et zoonotique qui affecte les moutons, les chèvres et certains autres animaux domestiques et sauvages. Les lésions cutanées sont douloureuses et apparaissent souvent sur la bouche et le museau, où elles peuvent provoquer de l'anorexie ou la famine. Les lésions sur la mamelle peuvent entraîner l'abandon des petits, et les lésions aux pieds peuvent causer une boiterie temporaire. Des infections bactériennes secondaires peuvent survenir et, dans de rares cas, les lésions peuvent s'étendre aux organes internes.

    Date de création: 10/14/24

    Date de dernière modification: 10/14/24

Concept générique

Variante

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Est remplacé par: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_2f8271a8

    Date de création: 1987-04-01T00:00:00Z

    Date de dernière modification: 2024-10-14T10:09:12

    skos:notation: 16708

    dermatite pustuleuse contagieuse

Note historique

  • Le terme préféré était "dermatite pustuleuse contagieuse" 1987-2024

Est causée par

Est maladie de

Est inclus dans

Traductions

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 1997-03-19T00:00:00Z

    Date de dernière modification: 2020-05-18T11:46:37.759+02:00

    skos:notation: 16708

    kontagiöse pustulöse Dermatitis

    allemand

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2012-01-12T17:42:00Z

    Date de dernière modification: 2012-02-02T23:45:00Z

    skos:notation: 1326361320734

    Kontagiöse Pustulöse Dermatitis
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2024-10-14T09:57:25

    Date de dernière modification: 2024-10-14T10:10:18

    Note de changement: The preferred label in English for this concept changed from "contagious pustular dermatitis" to "contagious ecthyma" on 14 October 2024.

    skos:notation: 16708

    contagious ecthyma

    anglais

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Est remplacé par: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_7e055a38

    Date de création: 1986-08-28T00:00:00Z

    Date de dernière modification: 2024-10-14T10:08:08

    skos:notation: 16708

    contagious pustular dermatitis
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2024-10-14T10:24:55

    skos:notation: 87b1e7a6

    orf
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2024-10-14T10:23:55

    skos:notation: 16708

    الإِكْثيمة المعدية

    arabe

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Est remplacé par: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ar_68ab95df

    Date de création: 2023-05-16T10:42:42Z

    Date de dernière modification: 2024-10-14T10:24:27

    skos:notation: 48e823cc

    التهاب الجلد البَثْري المعدي
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2002-12-12T00:00:00Z

    skos:notation: 16708

    传染性脓疱皮炎

    chinois

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2024-10-14T10:45:06

    skos:notation: 93f926c3

    羊传染性脓疱
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2024-10-14T09:57:27

    Date de dernière modification: 2024-10-14T10:11:15

    Note de changement: La etiqueta preferida en español para este concepto cambió de "Dermatitis pustular contagiosa" a "Ectima contagioso" el 14 de octubre de 2024.

    skos:notation: 16708

    Ectima contagioso

    espagnol

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Est remplacé par: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_b7299f03

    Date de création: 1987-04-01T00:00:00Z

    Date de dernière modification: 2024-10-14T10:08:41

    skos:notation: 16708

    Dermatitis pustular contagiosa
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 1986-08-28T00:00:00Z

    skos:notation: 16708

    संक्रामक पूयस्कोटिक त्वचाशोध

    hindi

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2006-12-06T00:00:00Z

    skos:notation: 16708

    fertőző hólyagos bőrgyulladás

    hongrois

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2024-10-14T10:30:29

    Date de dernière modification: 2024-10-14T10:31:58

    Note de changement: L'etichetta preferita in italiano per questo concetto è cambiata da "Dermatite pustolare contagiosa" a "Ectima contagioso" il 14 ottobre 2024.

    skos:notation: 16708

    Ectima contagioso

    italien

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Est remplacé par: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_ed7c46b2

    Date de création: 2006-10-02T00:00:00Z

    Date de dernière modification: 2024-10-14T10:30:56

    skos:notation: 16708

    Dermatite pustolare contagiosa
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2005-08-09T00:00:00Z

    skos:notation: 16708

    伝染性膿疱性皮膚炎

    japonais

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2024-10-14T10:29:22

    Date de dernière modification: 2024-10-14T12:43:18

    skos:notation: 16708

    munnskurv

    norvégien bokmål

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2024-10-14T10:29:34

    skos:notation: 16708

    munnskurv

    norvégien nynorsk

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z

    skos:notation: 16708

    درماتيت چركدانه‌اي واگير

    persan

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z

    skos:notation: 16708

    Niesztowica

    polonais

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2024-10-14T10:41:57

    Date de dernière modification: 2024-10-14T10:44:35

    Note de changement: O termo preferido em PT foi alterado de "dermatite pustular contagiosa" para "ectima contagioso" em 14 de outubro de 2024.

    skos:notation: 16708

    ectima contagioso

    portugais

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Est remplacé par: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_933af3ff

    Date de création: 1998-08-04T00:00:00Z

    Date de dernière modification: 2024-10-14T10:43:34

    skos:notation: 16708

    dermatite pustular contagiosa
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2024-10-14T10:41:58

    skos:notation: 16708

    ectima contagioso

    portugais (Brésil)

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2016-02-16T08:56:47Z

    Date de dernière modification: 2016-07-11T20:36:34Z

    skos:notation: 16708

    ectimă contagioasă

    roumain

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2016-02-16T08:57:17Z

    Date de dernière modification: 2016-07-11T20:36:30Z

    skos:notation: e9a058e4

    dermatită pustuloasă contagioasă
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2024-10-14T10:21:35

    Date de dernière modification: 2024-10-14T10:23:18

    Note de changement: The preferred label in Russian for this concept changed from "контагиозный пустулезный дерматит" to "контагиозная эктима" on 14 October 2024.

    skos:notation: 16708

    контагиозная эктима

    russe

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Est remplacé par: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_ab585476

    Date de création: 2008-01-16T00:00:00Z

    Date de dernière modification: 2024-10-14T10:22:01

    skos:notation: 16708

    контагиозный пустулезный дерматит
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z

    skos:notation: 16708

    nákazlivá pustulárna dermatitída

    slovaque

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2024-04-25T14:09:05

    skos:notation: 16708

    kuambukiza vya ugonjwa wa ngozi ya chunusi

    swahili

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2003-03-27T00:00:00Z

    skos:notation: 16708

    nakažlivá pustulární dermatitida

    tchèque

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z

    skos:notation: 16708

    โรคผิวหนังอักเสบมีตุ่มหนองติดต่อ

    thaï

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2015-10-05T13:44:26Z

    Date de dernière modification: 2015-10-08T17:10:17Z

    skos:notation: 9fc12ee3

    bulaşıcı ektima

    turc

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2015-10-05T13:38:50Z

    Date de dernière modification: 2015-10-08T17:10:04Z

    skos:notation: 16708

    bulaşıcı püstüler dermatitis
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2024-10-18T09:19:14

    skos:notation: 4fe92ebb

    enfeksiyöz dudak dermatitisi
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2015-10-05T13:48:13Z

    Date de dernière modification: 2015-10-08T17:10:09Z

    skos:notation: d4a50993

    orf
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Date de création: 2024-10-14T10:33:57

    skos:notation: 16708

    контагіозна ектима

    ukrainien

URI

http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16708

Télécharger ce concept :

RDF/XML TURTLE JSON-LD Date de création 28/08/1986, dernière modification le 18/10/2024