Skip to main content

Search from vocabulary

Content language

Concept information

groups (en) > tenants (en) > haszonbérlet
entities (en) > agreements (en) > szerzõdés > haszonbérlet

Preferred term

void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

Created: 2006-12-06T00:00:00Z

Notation: 4240

haszonbérlet  

Definition

  • Information A contractual agreement between the landlord and the tenant for the tenancy of land. A lease is used to create a leaseholder interest or tenancy; it should be for a definite period, with fixed dates of commencement and termination.

    Created: 1/8/24

     (en)
  • Information Contrato de concessão de uso ou ocupação do imóvel durante um determinado período, em troca de uma retribuição específica.

    Created: 7/5/16

     (pt)

Broader concept

Narrower concepts

Related concepts

Entry terms

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2006-12-06T00:00:00Z

    Notation: 14821

    bérleti megállapodás

Belongs to group

Is affected by

In other languages

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2002-12-12T00:00:00Z

    Notation: 4240

    عقود الإيجار

    Arabic

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2016-07-05T08:20:37

    Notation: 4240

    ငှါးရမ်းမှု စာချုပ်များ

    Burmese

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2016-07-05T08:20:37

    Notation: e18ccdab

    ငှါးရမ်းမှု
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2002-12-12T00:00:00Z

    Notation: 4240

    租约

    Chinese

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2002-12-12T00:00:00Z

    Notation: 14821

    租赁协议
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2003-03-27T00:00:00Z

    Notation: 4240

    nájemní smlouvy

    Czech

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2003-03-27T00:00:00Z

    Notation: 14821

    nájemní dohody
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2024-05-28T15:35:35

    Notation: 4240

    forpagtning

    Danish

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 1981-01-09T00:00:00Z

    Notation: 4240

    leases

    English

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 1981-01-29T00:00:00Z

    Notation: 14821

    tenancy agreements
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 1981-01-21T00:00:00Z

    Last modified: 2021-05-24T17:34:42Z

    Notation: 4240

    bail

    French

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2019-03-05T10:24:04.909+01:00

    Notation: 4240

    იჯარის ხელშეკრულება

    Georgian

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2019-03-05T10:24:35.882+01:00

    Notation: 1cffcc6d

    იჯარა
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2019-03-05T10:24:59.62+01:00

    Notation: c2d38229

    ქირავნობა
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2019-03-05T10:25:23.988+01:00

    Notation: 7f9dd64a

    ქირავნობის ხელშეკრულება
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 1996-12-24T00:00:00Z

    Notation: 4240

    Pachtvertrag

    German

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 1997-03-11T00:00:00Z

    Notation: 14821

    Pachtvereinbarung
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 1981-01-09T00:00:00Z

    Notation: 4240

    पट्टा

    Hindi

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 1981-01-29T00:00:00Z

    Notation: 14821

    काश्तकारी समझौते
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2006-08-04T00:00:00Z

    Notation: 4240

    Contratti di affitto

    Italian

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2006-07-19T00:00:00Z

    Notation: 14821

    Accordi di locazione
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2005-08-09T00:00:00Z

    Notation: 4240

    賃貸借契約

    Japanese

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2005-08-09T00:00:00Z

    Notation: 14821

    借地協定
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2016-07-05T08:20:37

    Notation: 4240

    ការជួល

    Khmer

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2016-07-05T08:20:37

    Notation: df62f677

    ដីកាន់កាប់ដោយការជួល
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2009-12-02T00:00:00Z

    Notation: 4240

    임대

    Korean

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2005-12-16T00:00:00Z

    Notation: 4240

    ການເຊົ່າ

    Lao

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2023-12-07T17:21:28

    Notation: 4240

    leieavtaler

    Norwegian Bokmål

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2007-04-20T00:00:00Z

    Notation: 4240

    اجاره‌نامه‌ها

    Persian

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2007-04-20T00:00:00Z

    Notation: 14821

    توافق‌نامه‌های اجاره
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2006-12-19T00:00:00Z

    Notation: 4240

    Dzierżawa

    Polish

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2006-12-19T00:00:00Z

    Notation: 61644

    Umowa dzierżawy
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2006-12-19T00:00:00Z

    Notation: 14821

    Umowa najmu
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2006-12-19T00:00:00Z

    Notation: 61643

    Użyczenie
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 1998-08-04T00:00:00Z

    Last modified: 2021-06-16T21:24:42Z

    Notation: 4240

    arrendamento

    Portuguese

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 1998-08-04T00:00:00Z

    Last modified: 2021-06-16T21:24:42Z

    Notation: 14821

    contrato de arrendamento
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2016-07-05T08:20:37

    Last modified: 2021-06-16T21:24:42Z

    Notation: 65e3cb98

    locação
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2020-09-25T12:34:34

    Notation: 4240

    contract de închiriere

    Romanian

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2020-09-25T13:09:09

    Notation: b5f68b87

    contract de arendă
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2009-06-26T00:00:00Z

    Notation: 4240

    договоры об аренде

    Russian

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2009-06-26T00:00:00Z

    Notation: 14821

    договоры о владении
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2021-05-25T10:52:35

    Notation: 4240

    уговори о закупу

    Serbian

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2020-02-11T09:02:26.124+01:00

    Notation: b562580d

    закуп
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2005-12-16T00:00:00Z

    Notation: 4240

    nájomné zmluvy

    Slovak

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2005-12-16T00:00:00Z

    Notation: 14821

    nájomné dohody
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 1981-01-23T00:00:00Z

    Notation: 4240

    Arrendamiento

    Spanish

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2019-08-26T10:20:37

    Notation: 4240

    mikataba ya kupangisha

    Swahili

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2012-02-03T16:59:23Z

    Last modified: 2012-02-03T16:59:23Z

    Notation: 14821

    కౌలు ఒప్పందాలు

    Telugu

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2005-08-19T00:00:00Z

    Notation: 4240

    การเช่า

    Thai

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2005-08-19T00:00:00Z

    Notation: 14821

    ข้อตกลงการเช่าที่
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2011-11-20T20:15:46Z

    Last modified: 2017-10-09T15:17:05Z

    Notation: 4240

    kira sözleşmesi

    Turkish

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2011-11-20T20:39:51Z

    Last modified: 2017-10-09T15:17:05Z

    Notation: 14821

    kira kontratı
  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2015-12-22T18:20:07Z

    Last modified: 2016-01-15T19:17:29Z

    Notation: 4240

    договори оренди

    Ukrainian

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2016-07-05T08:20:37

    Notation: 4240

    bất động sản cho thuê

    Vietnamese

  • Information

    void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc

    Created: 2016-07-05T08:20:37

    Notation: 8daaf991

    bất động sản đã được thuê (có hợp đồng)

URI

http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4240

Download this concept:

RDF/XML TURTLE JSON-LD Created 2/3/12, last modified 5/29/24