س <يُمنع من خلال> ع. يمكن تقليل س أو مقاطعته أو منعه بواسطة ع. على سبيل المثال: "نقل المرض" <يتم منعه من خلال> "نظافة اليدين"، "المخاطر المهنية" <يتم منعها بواسطة> "السلامة في العمل".
X<由...防止>Y。X可通过Y来减少、中断或防止。例如：“疾病传播”<由...防止> “洗手”， “职业危害”<由...防止>“工作安全”。
X <предотвращается> Y. X может быть уменьшен, прерван или предотвращен Y. Например, "передача болезни" <предотвращается> "мытье рук", "профессиональные риски" <предотвращается> "безопасность труда".
X <se previene con> Y. X puede ser reducido, interrumpido o prevenido por Y. Ej. "Transmisión de enfermedades" <se previene con> "Higiene de manos", "Riesgos ocupacionales" <se previene con> "Seguridad en el trabajo".
X <is prevented by> Y. X can be reduced, interrupted or prevented by Y. E.g. "disease transmission" <is prevented by> "hand hygiene", "occupational hazards" <is prevented by> "safety at work".
X <est empêché par> Y. X peut être réduit, interrompu ou empêché par Y. Par exemple, "transmission des maladies" <est empêché par> "lavage des mains", "risque professionnel" <est empêché par> "sécurité du travail".
由...防止
تم منعه بواسطة
предотвращается
Se previene con
Is prevented by
Est empêché par
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Riesgos ocupacionales
прафесійнае захворванне
няшчасны выпадак на вытворчасці
acidente de trabalho
risco ocupacional à saúde
distúrbio ocupacional
doença ocupacional
sobrecarga de trabalho
fator de estresse relacionado ao trabalho
boli profesionale
వృత్తిపరమైన ఆరొగ్య అపాయములు
వృత్తిపరమైన రుగ్మతలు
వృత్తిపరమైన వ్యాధులు
వృత్తిపరమైన ప్రమాదాలు
işle ilgili stres faktörü
işe bağlı gerginlik
iş gerginliği
meslek hastalığı
iş kazası
iş sağlığı riski
arbeitsbezogener Stressfaktor
職業上のストレス要因、作業に関係するストレス因子
Factores de estrés por trabajo
факторы производственного стресса
work related stress factors
facteur de stress lié au travail
Praca stresująca
factor de stress por trabalho
munkából eredõ stressz tényezõ
Fattori di stress (da lavoro)
劳动压力因素
stresové faktory spojené s prácou
ປັດໄຈເຂັ່ງຕຶງໃນວຽກງານ
stresové faktory spojené s prací
ปัจจัยที่มีต่อความสัมพันธ์ของความกดดันกับงาน
सम्बन्धी प्रतिबल कारक
فاكتورهاي تنش وابسته به كار
Arbeitsbelastung
労働ストレス、過労
Estres laboral
нервное напряжение на работе
work strain
surmenage
Przepracowanie
excesso de trabalho
munkaterhelés
Stress da lavoro
劳动损伤
pracovné vypätie
ຄວາມສັບສົນຂອງວຽກງານ
pracovní vypětí
ความเครียดจากงาน
कार्य खिंचाव
berufsbedingte Krankheit
職業病
Enfermedades profesionales
профессиональные заболевания
occupational diseases
maladie professionnelle
Choroba zawodowa
doença profissional
szakmai ártalom
Malattie professionali
职业疾病
choroby z povolania
ພະຍາດຈາກໜ້າວຽກ
nemoci z povolání
โรคจากงานอาชีพ
व्यावसायिक बीमारियाँ
بيماري‌هاي شغلي
직업병
berufsbedingter Unfall
業務災害、労働災害、業務事故、職業事故
Accidentes de trabajo
несчастные случаи на производстве
occupational accidents
accident du travail
Wypadek przy pracy
munkahelyi baleset
Infortuni sul lavoro
劳动意外
pracovné úrazy
ອຸປະຕິເຫດຈາກໜ້າວຽກ
pracovní úrazy
อุบัติเหตุจากงานอาชีพ
व्यावसायिक दुर्धटना / संयोग
حوادث شغلي
berufliches Gesundheitsrisiko
職業的健康障害、労働健康障害、職業起因健康障害
опасность профессиональных заболеваний
occupational health hazards
Zagrożenia zdrowia związane z pracą
risco profissional
munkahelyi egészségügyi kockázat
Rischi professionali per la salute
劳动安全
zdravotné riziká povolania
ຄວາມມີສຸຂະພາບດີໃນໜ້າວຽກ
zdravotní rizika povolání
อันตรายต่อสุขภาพจากงานอาชีพ
व्यावसायिक स्वास्थ्य संकट
مخاطرات بهداشتي شغلي
职业劳损
ความผิดปกติที่เกิดจากงานอาชีพ
pracovné riziká
производственные неполадки
Stres wynikający z pracy
Uszczerbek na zdrowiu
ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນໜ້າວຽກ
직업장해
労働障害、職業障害、業務障害
Disturbi d'origine professionale
व्यावसायिक विकृतियॉं
اختلالات شغلي
Trastornos profesionales
occupational disorders
berufsbedingte Störung
pracovní rizika
прафесійная рызыка
risco ocupacional
Riesgo ocupacional
riscuri profesionale
hatari za kazi
వృత్తిపరమైన అపాయములు
mesleki tehlike
职业危害
อันตรายที่เกิดจากงานอาชีพ
riziká povolania
профессиональные риски
Ryzyko zawodowe
ອັນຕະລາຍຈາກໜ້າວຽກ
직업재해
職業上危険性
Rischi professionali
szakmai kockázat
व्यावसायिक नुकसान /संकट
risque professionnel
مخاطرات شغلی
occupational hazards
Berufsrisiko
rizika povolání
أخطار مهنية
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Orice accident, boală, tulburare fiziologică sau alt risc pentru sănătate legat de o anumită activitate profesională sau mediu de muncă
Unfälle, Krankheiten und jegliche Gesundheitsstörungen, die mit einer bestimmten Berufsaktivität oder Arbeitsumgebung zusammenhängen
Belirli bir mesleki faaliyet ya da çalışma ortamı dolayısıyla ortaya çıkan her türlü kaza, hastalık, bozukluk ya da sağlık tehditi
อุบัติเหตุ โรค ความผิดปกติ หรืออันตรายที่เกิดกับสุขภาพอื่นๆ อันเนื่องจากการประกอบอาชีพ หรือจากสิ่งแวดล้อมในการทำงาน
Qualquer acidente, doença, alteração ou outro risco para a saúde relacionado com determinada actividade profissional ou com o ambiente de trabalho
Wszystkie wypadki, choroby, zagrożenia związane z pracą i jej środowiskiem
ອຸປະຕິເຫດ, ພະຍາດ, ຄວາມຜິດປົກກະຕິ ຫຼື ສິ່ງທີ່ເປັນໄພຕໍ່ສຸຂະພາບອື່ນໆ ທີ່ພົວພັນກັບກິດຈະການປະກອບອາຊີບ ຫຼື ສະພາບແວດລ້ອມການທຳງານ
Ogni incidente, malattia, disturbo o altri rischi per la salute connessi alla professione e all'ambiente di lavoro
Bizonyos szakmákkal, ill. munkahelyi környezettel összefüggo baleset, betegség lehetosége vagy egyéb egészségügyi kockázat
Tout accident, maladie, trouble physiologique ou autre risque sanitaire lié à une activité professionnelle ou à un environnement de travail particulier
هر نوع تصادف، بیماری، اختلال یا سایر خطرات تهدیدکننده سلامتی که مربوط به یک فعالیت شغلی خاص یا محیط کاری باشد.
Todo accidente o riesgo sanitario ligado a la actividad profesional o al entorno del trabajo
Any accident, disease, disorder, or other health hazard related to a particular occupational activity or work environment
Rizika související s pracovní èinností nebo pracovním prostøedím
农药暴露
Exposición al pesticida
التعرض للمبيدات الحشرية
mfichuo wa kiuadudu
exposition aux pesticides
Pestizidbelastung
Esposizione ai pesticidi
контакт с пестицидами
expunere la pesticide
pestiside maruz kalma
pesticide exposure
род заняткаў
maishilio
професії
ocupaţii
პროფესია
profissão
tegevusalad
yrker
ammatit
yrken
Ocupación
వృత్తులు
meslek
职业
อาชีพ
povolania
род занятий
مهن
povolání
Beruf
occupations
شغل‌ها
catégorie professionnelle
व्यवसाय
foglalkozás
Categorie professionali
職業
직업
ອາຊີບ
Zawód
папярэджанне няшчасных выпадкаў
kuzuia ajali
უბედური შემთხვევების თავიდან აცილება
prevenirea accidentelor
ప్రమాద నివారణ
kaza önleme
попередження нещасних випадків
Pencegahan kemalangan
事故预防
การป้องกันอุบัติเหตุ
prevencia nehôd
предупреждение несчастных случаев
prevenção de acidentes
منع الحوادث
prevence nehod
Unfallverhütung
accident prevention
Prevención de accidentes
پیشگیری از حادثه
prévention des accidents
दुर्धटना निवारण/निरोध
balesetmegelõzés
Prevenzione degli infortuni
事故予防
사고예방
ການປ້ອງກັນອຸບັດຕິເຫດ
Zapobieganie wypadkom
usalama kazini
безбедност на раду
შრომის უსაფრთხოება
securitatea muncii
వృత్తిపరమైన భద్రత
iş güvenliği
工作安全
ความปลอดภัยในการทำงาน
bezpečnosť práce
безопасность труда
segurança no trabalho
سلامة في العمل
bezpečnost práce
Sicherheit am Arbeitsplatz
safety at work
Seguridad en el trabajo
امنیت در کار
sécurité du travail
कार्य सुरक्षा
munkabiztonság
Sicurezza nel lavoro
労働安全、労働安全性
노동안전
ຄວາມປອດໄພໃນການເຮັດວຽກ
Bezpieczeństwo pracy
reabilitação vocacional
reabilitare profesională
ukarabati wa ufundi
వృత్తి సంబంధిత పునరావాసం
mesleki rehabilitasyon
职业康复
การฟื้นฟูสภาพพื้นที่ด้วยงานอาชีพ
odborná rehabilitácia
профессиональная реабилитация
reabilitação profissional
اعادة تأهيل مهني
odborná rehabilitace
berufliche Wiedereingliederung
vocational rehabilitation
Readaptación profesional
بازتوانی حرفه‌ای
réadaptation professionnelle
व्यावसायिक पुनर्वास
szakmai rehabilitáció
Riadattamento professionale
復職訓練
복직
ການຟື້ນຟູອາຊີບ
Rehabilitacja
эрганоміка
ергономија
Ergonomia
egonomics
ергономіка
ergonomie
ერგონომიკა
ergonomi
人机工程学
การยศาสตร์
ergonómia
эргономика
إرغونوميا
Ergonomie
ergonomics
Ergonomía
کارپژوهی
अर्गोनोमिक्स
人間工学
인간공학
ກາຍຍະສາດ
explosão
explozii
shindo kubwa
აფეთქება
вибухи
విస్ఫోటనాలు
patlama
爆炸
การระเบิด
výbuchy
взрывы
إنفجارات
Explosion
explosions
Explosión
انفجارها
explosion
विस्फोट
robbanás
Esplosioni
爆発
폭발
ການລະເບີດ
Eksplozja
mapafu ya mkulima
رئة المزارع
ფერმერის ფილტვი
çiftçi akciğeri hastalığı
农民肺
โรคปอดฝุ่นชานอ้อย
farmářské plíce
Farmerlunge
farmer's lung
Pulmón de labrador
ريه كشاورزان
maladie du poumon du fermier
किसान का फेफङा
farmertüdő
Polmone del contadino
農夫肺、農民の肺病
Rolnicza choroba zawodowa
pulmão do agricultor
заболевания легких у работников сельского хозяйства
farmárske pľúca
пнеўмаканіёз
pneumoconiosis
التهاب الرئة
პნევმოკონიოზი
pneumoconioză
pnömokonyozis
肺尘埃沉着病
โรคปอดแข็ง
pneumokonióza
Pneumokoniose
Neumoconiosis
پنوموکونیوز
pneumoconiose
न्यूमोकोनियोसिस
Pneumoconiosi
塵肺症、肺塵症、じんぱい
진폐증
Pylica płuc
пневмокониоз
perigo à saúde
hatari za kiafya
sağlık tehlikesi
pericol pentru sănătate
ఆరోగ్యపరమైన అపాయాలు
健康危害
อันตรายต่อสุขภาพ
ohrozenie zdravia
опасность для здоровья
مخاطر صحية
ohrožení zdraví
Gesundheitsgefahr
health hazards
Peligro para la salud
مخاطرات بهداشتی
danger pour la santé
स्वास्थ्य संकट
egészségügyi kockázat
Rischi per la salute
健康危険度
ອັນຕະລາຍຕໍ່ສຸກຂະພາບ
Zagrożenia zdrowia
perigo para a saúde