س <تُدرس من قبل> ع. يتم دراسة المفهوم س حسب المجال أو العلم أو المجموعة ع. على سبيل المثال "علم الحفريات" <تمت دراسته من قبل> "علماء الحفريات" "ظروف العمل" <تمت دراستها من قبل>" بيئة العمل
X<被...研究>Y。概念X是领域、科学或组群Y的研究对象。例如：“古生物学”<被...研究>“古生物学家”，“工作条件”<被...研究>“人机工程学”。
X <изучается> Y. Понятие X изучается областью знаний, наукой или группой людей Y. Например, "палеонтология" <изучается> "палеонтологи", "условия труда" <изучается> "эргономика".
X <is studied by> Y. Concept X is studied by field, science or group Y. E.g. “palaeontology”<is studied by> "palaeontologists”, “working conditions” <is studied by> “ergonomics”.
X <est étudié par> Y. Le concept X est étudié par domaine, science ou groupe Y. Par exemple, "paléontologie" <est étudié par> "paléontologue", "condition de travail" <est étudié par> "ergonomie".
X <es estudiado por > Y. El concepto X es estudiado por el campo, la ciencia o el grupo Y. Ej. “Paleontología” <es estudiado por> "Paleontólogo”, “Condiciones de trabajo” <es estudiado por> “Ergonomía”.
被...研究
تدرس من قبل
Is studied by
Est étudié par
Es estudiado por
<изучается>
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
ع <يستخدم لصنع> س. المادة أو المنتج ع تستخدم لصنع المنتج س. على سبيل المثال: "حليب النعجة" <يستخدم لصنع> "جبن الغنم" "الاسمنت" <يستخدم لصنع> "الخرسانة" عنصر معالجة أقوى من <هو مصدر>
Y<用于制作> X。物质或产品Y用于制作产品X。例如：“绵羊奶”<用于制作> “绵羊乳干酪”，“水泥”<用于制作>“混凝土”，“猪肉”<用于制作> “培根”。比<是...的来源>有更强的加工要素。
Y <используется для производства> X. Вещество или продукт Y используется для производства продукта X. Например, "овечье молоко" <используется для производства> "овечий сыр", "цемент" <используется для производства> "бетон", "свинина" <используется для производства> "бекон". Более сильная степень обработки, чем <является источником>.
Y <se utiliza para hacer> X. Una sustancia o un producto Y se utiliza para fabricar el producto X. Ej. "Leche de oveja" <se utiliza para hacer> "Queso de oveja", "Cemento" <se utiliza para hacer> "Hormigón", "Carne de cerdo" <se utiliza para hacer> "Tocino magro". Elemento de procesamiento más fuerte que <es fuente de>.
Y <is used to make> X. A substance or a product Y is used to make product X. E.g. "ewe milk" <is used to make> "sheep cheese", "cement" <is used to make> "concrete", "pork" <is used to make> "bacon". Stronger processing element than <is source of>.
Y <est utilisé pour fabriquer> X. Une substance ou un produit Y est utilisé pour fabriquer le produit X. Ex. "lait de brebis" <est utilisé pour fabriquer> "fromage de brebis", "ciment" <est utilisé pour fabriquer> "béton", "viande porcine" <est utilisé pour fabriquer> "bacon". Élément de traitement plus puissant que <est dérivé de>.
用于制作
يستخدم لصنع
используется для производства
Se utiliza para hacer
Is used to make
Est utilisé pour fabriquer
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
damu
кров
blod
sânge
სისხლი
డయా స్కొరియా పెంటా ఫైల్లా
kan
血液
เลือด
krv
кровь
sangue
Krew
ເລືອດ
혈액
Sangue
vér
रक्त
sang
خون
Sangre
blood
Blut
krev
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
сываратка крыві
крвни серум
mweupe wa damu
сироватка крові
ser sangvin
სისხლის შრატი
kan serumu
血清
ซีรั่ม
krvné sérum
сыворотка крови
soro sanguíneo
مصل الدم
krevní sérum
Blutserum
blood serum
Suero sanguíneo
سرم خون
sérum sanguin
रक्त सीरम
vérszérum
Siero del sangue
혈청
ຊີຣອມເລືອດ
Surowica krwi
плазма крыві
plazma ya damu
blodplasma
плазма крові
plasmă sangvină
სისხლის პლაზმა
kan plazması
血浆
น้ำเลือด
krvná plazma
плазма крови
plasma sanguíneo
بلازما الدم
krevní plazma
Blutplasma
blood plasma
Plasma sanguíneo
پلاسمای خون
plasma sanguin
रक्त प्लाविकी
vérplazma
Plasma sanguigno
血漿
혈장
ນ້ຳເລືອດ
Osocze krwi
Celula sanguínea
seli za damu
крвне ћелије
клітини крові
celule sangvine
სისხლის უჯრედი
డయా స్కొరియా రోటండాటా
kan hücresi
血液细胞
เซลล์เม็ดเลือด
krvné bunky
клетки крови
خلايا الدم
krevní buňky
Blutzelle
blood cells
سلول‌های خون
cellule sanguine
रक्त कोशिकाएँ
vérsejt
Cellule ematiche
血球
혈구
ຈຸລັງເມັດເລືອດ
Krwinka
célula sanguínea
хематологија
Hematologia
hematolojia
طب الدم
hematologi
hematoloji
гематологія
hematologie
ჰემატოლოგია
రుధిరశాస్త్రం
血液病学
เลือดวิทยา
hematológia
гематология
Hämatologie
haematology
خون‌شناسي
hématologie
रूधिर विज्ञान
Ematologia
血液学
혈액학
ເລືອດວິທະຍາ
hematofagia
kulisha damu
гематофагія
hematofagie
రుధిర భక్షణ
hematofaj
食血性
การดื่มเลือด
гематофагия
بلع كريات الدم
Hämatophagie
haematophagy
Hematofágia
خونخواری (تغذیه)
hématophagie
रूधिर भक्षण
hematofágia
Ematofagia
吸血症､吸血
ຈຸລັງທີ່ໂອບກືນກິນເມັດເລືອດແດງ
Krwiopijność
узимање узорака крви
адбор проб крыві
sampuli ya damu
відбір проб крові
სისხლის სინჯის აღება
prelevare de sânge
kan örneklemesi
取血样
ตัวอย่างเลือด
odber krvi
взятие проб крови
أخذ عينات الدم
odběr krve
Blutprobenahme
blood sampling
Muestreo sanguíneo
نمونه‌گیری خون
prélèvement sanguin
रक्त नमूनीकरण
vérmintavétel
Prelievo di sangue
採血
ການເກັບຕົວຢ່າງເລືອດ
Pobieranie krwi
amostra de sangue
Subproducto de la carne
pato za ziada za nyama
kjøttbiprodukter
нуспроизводи у индустрији меса
subproduse din carne
et yan ürünü
Produk sampingan daging
肉副产品
ผลพลอยได้จากอุตสาหกรรมเนื้อสัตว์
vedľajšie mäsové výrobky
мясные субпродукты
منتجات لحوم فرعية
vedlejší masné produkty
Fleischnebenprodukt
meat by-products
فراورده‌های فرعی گوشت
sous-produit de la viande
माँस उपउत्पाद
húsipari melléktermék
Sottoprodotti della carne
食肉副産物
육류부산물
ຜົນຜະລິດຊ້ອນຈາກຊີ້ນ
Produkty uboczne mięsne
subproduto da carne
Subproducto del matadero
teurastuksen sivutuotteet
bidhaa za kuchinjwa
споредни производи животињског порекла
slakteri-biprodukter
subproduse de abator
కబేళా ఉపఉత్పత్తులు
kesimhane yan ürünü
Penyembelihan hasil sampingan
屠宰场副产品
ผลพลอยได้จากโรงฆ่าสัตว์
vedľajšie jatočné produkty
субпродукты скотобоен
منتجات المقاصب الثانوية
vedlejší jatečné produkty
Schlachtabfallprodukt
abattoir by-products
فراورده‌های فرعی کشتارگاه
sous-produit d'abattage
वधशाला- उप- उत्पाद
vágóhídi melléktermék
Sottoprodotti del mattatoio
屠畜副産物
도축장부산물
ຜົນພອຍໄດ້ຈາກໂຮງງານຂ້າສັດ
Produkty uboczne poubojowe
subproduto do abate
тканкі жывёл
Tejido animal
tishu za wanyama
тканини тварин
ţesuturi animale
hayvan dokusu
动物组织
เนื้อเยื่อสัตว์
živočíšne tkanivo
أنسجة الحيوان
živočišné tkáně
Gewebe (Tier)
animal tissues
بافت‌های جانوری
tissu animal
पशु ऊत्तक
állati szövet
Tessuti animali
動物組織
ແພຂອງສັດ
Tkanka zwierzęca
tecido animal
ткани животных
сардэчна-сасудзістая сістэма
mfumo wa mishipa ya moyo
кардиоваскуларни систем
გულ-სისხლძარღვთა სისტემა
sistem cardiovascular
డొరిప్పైడీ
kalp damar sistemi
心血管系统
ระบบไหลเวียนโลหิต
kardiovaskulárny systém
сердечно-сосудистая система
sistema cardiovascular
جهاز قلبي وعائي
kardiovaskulární systém
Herzkreislaufsystem
cardiovascular system
Sistema cardiovascular
دستگاه قلبی-عروقی
système cardiovasculaire
ह्रदय वाहिका तंत्र
szív és érrendszer
Sistema cardiovascolare
循環器系
심장혈관계
ລະບົບຫຼອດເລືອດຫົວໃຈ
Układ sercowo-naczyniowy
крывяная мука
blodmel
farinha de sangue
chakula cha damu
blodmjöl
făină de sânge
სისხლის ფქვილი
డయో స్పైరాస్ ఎబెనాస్టర్
kan unu
血粉
ลิ่มเลือดป่น
krvná múčka
кровяная мука
مسحوق الدم
krevní moučka
Blutmehl
blood meal
Harina de sangre
پودر خون
farine de sang
रक्त आहार
vérliszt
Farina di sangue
혈분
ແປ້ງເລືອດ
Mączka z krwi
grupo sanguínea
Grupo sanguíneo
група крыві
makundi ya damu
veregrupid
групи крові
grupe sangvine
სისხლის ჯგუფი
డయో స్పెరాస్ ఖై నెన్సిస్
kan grubu
血型
หมู่เลือด
krvné skupiny
группы крови
زمر دموية
krevní skupiny
Blutgruppe
blood groups
گروه‌های خون
groupe sanguin
रक्त संघठन
vércsoport
Gruppi sanguigni
血液型
혈액형
ໝວດເລືອດ
Grupa krwi
grupo sanguíneo
склад крыві
састав крви
muundo wa damu
compoziţia sângelui
სისხლის შემადგენლობა
склад крові
డయో స్గెనిన్
kan bileşimi
血液成分
องค์ประกอบของเลือด
zloženie krvi
состав крови
composição sanguínea
تركيب الدم
složení krve
Blutzusammensetzung
blood composition
Composición de la sangre
ترکیب خون
composition du sang
रक्त संगठन
vérösszetétel
Composizione del sangue
혈액성분
ອົງປະກອບຂອງເລືອດ
Składniki krwi
hematopoiese
гемапаэз
Hematopoyesis
haematopoiesis
кровотворення
hematopoieză
ჰემატოპოეზი
రాక్తోత్పత్తి
hematopoiez
血细胞生成
การสร้างเม็ดเลือด
hematopoéza
гемопоэз
تكون الدم
Hämatopoese
خونسازی
hématopoïèse
हीमेटोपोईसिस / रक्तोत्पादन
hematopoézis
Ematopoiesi
増血機能
혈액생성
ການສ້າງເມັດເລືອດ
Hemopoeza
hematopoese
ჰიპერკაპნია
гіперкапнія
Hyperkapnie
хиперкапнија
hypercapnia
Hipercapnia
hiperkapni
hyperkapnie
hipercapnie
hypercapnie
hyperkapni
Hipercàpnia
hipercapnia
Hiperkapnia
гиперкапния
高碳酸血症
فرط ثاني أكسيد الكربون
Líquido corporal
maji ya mwili
біологічні рідини
ბიოლოგიური სითხე
lichide corporale
డైఫినైల్
vücut sıvısı
体液
ของเหลวในร่างกาย
telové tekutiny
жидкости тела
سوائل الجسم
tělní tekutiny
Körperflüssigkeit
body fluids
مایعات بدن
liquide biologique
शारीरिक द्रव
testfolyadék
Liquidi organici
체액
ທາດແຫລວໃນຮ່າງກາຍ
Płyn ustrojowy
líquido orgânico