ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
iş organizasyonu
işçi kuruluşu
işçi örgütü
iş kuruluşu
劳动组织
การจัดตั้งกลุ่มแรงงาน
organizácia pracovného procesu
организация работы
Organizowanie pracy
ການຈັດແຮງງານ
労働機関、労働組織、労働組合
munkaügyi szervezet
श्रमिक संगठन
organisation de chantier
سازمان نيروي كار
Organización del tajo
organization of work
labour organization
Organisation der Arbeit
organizace pracovního procesu
mpangilio la kazi
organização do trabalho
organizarea muncii
організація роботи
iş kurumu
工作组织
การจัดตั้งกลุ่มทำงาน
organizácia práce
организация труда
Organizacja pracy
ການຈັດວຽກ
작업편성
労働組織
Organizzazione del lavoro
munkaszervezet
कार्य संगठन
organisation du travail
سازمان کار
Organización del trabajo
work organization
Arbeitsorganisierung
organizace práce
تنظيم العمل
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
estudo do trabalho
kusoma kwa kazi
studiul muncii
iş etüdü
工作研究
การศึกษางาน
pracovná štúdia
исследование трудовых процессов
دراسة العمل
pracovní studie
Arbeitsstudie
work study
Estudio del trabajo
مطالعه کار
étude du travail
कार्य अध्ययन
munkatanulmány
Studio del lavoro
作業研究
일연구
ການສຶກສາງານ
Naukowa metoda organizacji pracy
trabalho por turnos
kazi ya kuhama
轮班工作
ცვლაში მუშაობა
vardiyalı iş
การทำงานเป็นกะ
práca na smeny
сменная работа
trabalho em turnos
عمل بالمناوبة
směnný provoz
Schichtarbeit
shift work
Trabajo en turnos
کار نوبه‌ای
travail par roulement
स्थानान्तरित
váltómûszak
Lavoro turnato
交代制労働
교대근무
ແຮງງານເປັນຜຽນ
Praca zmianowa
mgawanyiko wa kazi
diviziunea muncii
divisão do trabalho
iş bölümü
劳动分工
การแบ่งงาน
deľba práce
разделение труда
تقسيم العمل
dělba práce
Arbeitsteilung
division of labour
División del trabajo
تقسیم کار (فیزیکی)
division du travail
श्रमिक का विभाजन
munkamegosztás
Divisione del lavoro
分業
분업
ການແບ່ງງານ
Podział pracy
кіраванне
usimamizi
gestão
haldamine
management
მართვა
управління
yönetim
管理
การจัดการ
manažment
управление
إدارة
řízení
Management
Gestión
مدیریت
gestion
प्रबन्धन
menedzsment
Gestione
경영
Zarządzanie
Equipo de trabajo
timu za kazi
echipă de lucru
სამუშაო ჯგუფი
робочі групи
çalışma takımı
工作组
ทีมงาน
pracovné tímy
рабочие группы
فرق العمل
pracovní týmy
Arbeitsgruppe
work teams
تیم‌های کاری
équipe de travail
कार्य दल
munkacsoport
Gruppi di lavoro
作業チーム
작업팀
ທິມງານ
Ekipa robocza
equipa de trabalho
mipango ya kazi
planeamento do trabalho
تخطيط العمل
planificarea muncii
iş planlaması
工作计划
การวางแผนงาน
plánování práce
Arbeitsplanung
work planning
Planificación del trabajo
برنامه‌ريزی کار
planification du travail
कार्य योजना
munkaterv
Pianificazione del lavoro
作業計画、事業計画
ການວາງແຜນວຽກ
Planowanie pracy
планирование работы
патрэба ў рабочай сіле
mahitaji ya wafanyikazi
потреба в робочій силі
iş gücü gereksinimi
劳动力需求
ความต้องการแรงงาน
potreba pracovných síl
потребность в рабочей силе
متطلبات العمل
potřeba pracovních sil
Arbeitskräftebedarf
labour requirements
Demanda de trabajo
ملزومات کار
besoin en main d'oeuvre
श्रमिक आवश्यकताएँ
munkaerõigény
Fabbisogni di lavoro
労働所要量
ຄວາມຕ້ອງການແຮງງານ
Zapotrzebowanie na pracę
necessidade de mão-de-obra
Condición de trabajo
mazingira ya kazi
умови праці
სამუშაო პირობები
condiții de muncă
çalışma koşulları
工作条件
สภาพการทำงาน
pracovné podmienky
условия труда
ظروف العمل
pracovní podmínky
Arbeitsbedingung
working conditions
شرایط کار
condition de travail
कार्य करने की स्थितियाँ
munkakörülmény
Condizioni di lavoro
労働条件
작업조건
ເງື່ອນໄຂການເຮັດວຽກ
Warunki pracy
condição de trabalho
Día disponible
siku zinazopatikana
სამუშაო დღეები
радни дани
робочі дні
iş günü
工作日
วันทำงาน
využiteľné dni
أيام متاحة
disponibilní dny
verfügbare Arbeitstage
available days
روزهای در دسترس
jours disponibles
उपलब्ध दिवस
rendelkezésre álló munkanap
Giornate lavorative
実働日数
가용일
Dni robocze
dia disponível
рабочие дни
праца
kazi
trabalho
arbeid
muncă
შრომა
праця
iş gücü
劳动
แรงงาน
práca
труд
عمالة
práce
Arbeit
labour
Trabajo
travail
श्रमिक
munka
Lavoro
労働
노동
ຜູ້ໃຊ້ແຮງງານ
Praca
alocação de mão de obra
mgao wa kazi
розподіл робочої сили
iş gücü tahsisi
劳动分配
การจัดสรรแรงงาน
rozdelenie pracovných síl (alokácia)
распределение рабочей силы
تخصيص العمالة
alokace pracovních sil
Arbeitseinsatz
labour allocation
Distribución del trabajo
تخصیص نیروی کار
répartition du travail
श्रमिक विभाजन
munkaelosztás
Distribuzione del lavoro
労働配分
ການຈັດສັນແຮງງານ
Alokacja siły roboczej
distribuição do trabalho
organização
shirika
organization
기질화
organizace
Organisierung
Organizzazione
organizasyon
організація
организация
ორგანიზება
organisering
organisation (activité)
Organización
مُنَظَّمَة