س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
aprovizionare cu apă
водоснабдевање
წყლის მიწოდება
su tedariki
adduction d'eau
alimentation en eau
hydraulique villageoise
alimentare cu apă
Abastament d'aigua
usambazaji wa maji
снабдевање водом
abastecimento de água
veevarustus
vassforsyning
vannforsyning
წყალმომარაგება
su arzı
水分供应
อุปทานของน้ำ
zásobovanie vodou
водоснабжение
Zaopatrzenie w wodę
ນ້ຳປະປາ
급수
給水
Approvvigionamento di acqua
vízellátás
जल आपूर्ति
approvisionnement en eau
تامین آب
Abastecimiento de agua
water supply
Wasserversorgung
zásobování vodou
تأمين المياه
FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/
为生活、商业、热电、工业、公共用水（喷泉、消防栓、野外供水点等）供水。
Поставка воды для бытового, коммерческого, теплоэнергетического, промышленного, коммунального водопользования (фонтаны, пожарные гидранты, полевые пункты раздачи и т.п.).
إمدادات المياه للاستخدامات المنزلية والتجارية والطاقة الحرارية الكهربائية والصناعية واستخدامات المياه العامة (مثل النافورات وصنابير مياه الإطفاء ونقطة التسليم الميدانية والخ)
Abastecimiento de agua potable, para uso comercial, termoeléctrico, industrial, uso de aguas públicas (fuente, bocas de agua para incendios, bocas de riego, etc.).
L'approvisionnement en eau pour usage domestique, commercial, de génération de pouvoir thermoélectrique, industriel et public (fontaines publiques, bornes d' incendie, points de livraison sur-le-champ, etc.)
Supply of water for domestic, commercial, thermoelectric power, industrial, public water uses (fountains, fire hydrants, field delivery point, etc.).
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Wassergewinnung
сакупљање воде
kuvuna maji
captação de água
su hasadı
集水
การเก็บน้ำ
zachytávanie dažďovej vody
حصاد المياه
akumulace vody
water harvesting
Captación de aguas
برداشت آب
captage d'eau
पानी की फसल काटना
vízgyûjtés
Captazione dell'acqua
ウォーターハーベスティング
ການເກັບນ້ຳ
Pozyskiwanie wody
каптирование воды
mifumo ya maji ya kunywa
rede de água potável
sisteme de apă potabilă
სასმელი წყლის მომარაგების სისტემა
системи постачання питної води
içme suyu sistemi
饮用水系统
ระบบน้ำประปา
systémy zásobovania pitnou vodou
системы снабжения питьевой водой
شبكات مياه الشرب
systémy zásobování pitnou vodou
Trinkwassersystem
drinking water systems
Red de agua potable
نظام‌های تامین آب آشامیدنی
réseau d'eau potable
पेयजल तंत्र
ivóvízrendszer
Reti per l'acqua potabile
上水道系
음료수장치
ລະບົບນ້ຳດື່ມ
Sieć wody pitnej
Sistema de distribución del agua
mifumo ya usambazaji wa maji
sistema de distribuição de água
системи подачі і розподілу води
sisteme de distribuție a apei
أنظمة توزيع المياه
配水系统
წყალმომარაგების სისტემა
su dağıtım sistemi
distribuce vody
Wasserverteilungssystem
water distribution systems
نظام‌هاي توزيع آب
système de distribution d'eau
जल वितरण तंत्र
vízelosztási rendszer
Sistemi di distribuzione dell'acqua
配水システム
Wodociągi
системы водоснабжения
systémy distribúcie vody
ระบบการกระจายน้ำ
uchunguzi wa maji
exploração de águas
su keşfi
水勘探
การสำรวจน้ำ
prieskum vodných zdrojov
разведка на воду
التنقيب عن المياه
průzkum vodních zdrojů
Wassersuche
water exploration
Prospección de aguas
اکتشاف آب
recherche d'eau
जल अन्वेषण
vízkutatás
Ricerca dell'acqua
水探査、水調査
수분탐사
ການສຳຫຼວດນ້ຳ
Poszukiwanie wody
пренос воде
uhamisho wa maji
transporte de água
జలాల బదలాయింపు
su transferi
输水
การแลกเปลี่ยนน้ำ
preèerpávanie vody
перераспределение вод
ການແລກປ່ຽນນ້ຳ
نقل المياه
přečerpávání vody
Wassertransport
transfer of waters
Trasvase de aguas
انتقال آب‌ها
transport de l'eau
जल का स्थानान्तरण
vízszállítás
Travasi di acque
水移送
Przerzut wody
Sistema de riego
mifumo ya umwagiliaji
sistema de irrigação
vanningssystemer
სარწყავი სისტემა
sisteme de irigare
оросительные системы
зрошувальні системи
సాగు నీటి వ్యవస్థలు
sulama sistemi
灌溉系统
ระบบการชลประทาน
závlahové systémy
أنظمة الري
Bewässerungssystem
irrigation systems
نظام‌های آبیاری
réseau d'irrigation
सिंचाई तंत्र
öntözõrendszer
Reti di canalizzazione irrigua
灌漑組織
관개체계
ລະບົບຊົນລະປະທານ
System nawadniania
hifadhi ya maji
armazenamento de água
stocarea apei
зберігання води
su depolama
蓄水
การเก็บกักน้ำ
akumulácia vody
водохранилища
تخزين المياه
zásoba vody
Wasserspeicher
water storage
Almacenamiento de agua
ذخیره‌سازی آب
stockage d'eau
जल भण्डारण
víztározás
Immagazzinamento dell'acqua
貯水
물저장
ການເກັບຮັກສານ້ຳ
Gromadzenie wody
disponibilidade de água
წყლის ხელმისაწვდომობა
upatikanaji wa maji
водозабезпеченість
水资源可利用量
disponibilité des ressources en eau
disponibilitate de apă
su varlığı
ความพอเพียงของน้ำ
dostupnosť vody
водообеспеченность
الماء المُتاح
dostupnost vody
Wasserverfügbarkeit
water availability
Disponibilidad del agua
فراهمی آب
जल उपलब्धता
vízhez való hozzáférés
Disponibilità idrica
水加給度
수분유효도
ການສະໜອງນ້ຳ
Dostępność wody
Pous
Pozo
visima
колодязі
brønner
колодцы
kuyu
บ่อน้ำ
studne
آبار
studně
Brunnen
wells
چاه‌ها
puits
कूप या कुआँ
kút
Pozzi
井戸
관정
ນ້ຳສ້າງ
Studnia
poço
utakaso wa maji
purificarea apei
purificação da água
წყლის გაწმენდა
vassreinsing
vannrensing
su arıtımı
水净化
การทำน้ำให้บริสุทธิ์
čistenie vody (purifikácia)
очистка воды
تنقية المياه
čištění vody
Wasserreinigung
water purification
Purificación del agua
پاکیزه‌سازی آب
purification de l'eau
जल शुद्धिकरण
víztisztítás
Purificazione dell'acqua
水質浄化
ການເຮັດໃຫ້ນ້ຳບໍລິສຸດ
Oczyszczanie wody
хидротехникa
Enginyeria hidràulica
Engenharia Hidráulica
uhandisi wa majimaji
ჰიდროტექნიკა
гідротехніка
inginerie hidraulică
ద్రవరూప ఎంజినీరింగ్
hidrolik mühendisliği
水利工程
วิศวกรรมชลศาสตร์
vodné staviteľstvo
гидротехника
Engenharia hidráulica
هندسة هيدروليكية
vodní stavitelství
Wasserbau
hydraulic engineering
Ingeniería hidráulica
مهندسی هیدرولیک
génie hydraulique
द्रव चालित अभियंत्रिकी
hidraulikus technológia
Ingegneria idraulica
水力工学
수리공학
ວິສະວະກຳຊົນລະສາດ
Hydrotechnika
водападрыхтоўка
matibabu ya maji
tratarea apei
tratamento da água
water treatment
veepuhastus
معالجة المياه
Tratamiento del agua
traitement de l'eau
水处理
водоподготовка
Trattamento dell'acqua
vandbehandling
vízkezelés
прерада воде
Uzdatnianie wody
su muamelesi
rareté de l'eau
uhaba wa maji
escassez de água
su kıtlığı
水资源短缺
penurie de apă
vannmangel
نقص المياه
Wasserknappheit
Escasez de agua
كمبود آب
जल दुर्लभता
vízhiány
Scarsità di acqua
水不足
ການຂາດນ້ຳ
Niedobór wody
недостаток воды
nedostatok vody
ความขาดแคลนน้ำ
water scarcity
Водопривреда
წყლის რესურსების მართვა
gestão da água
управління водними ресурсами
managementul apei
usimamizi maji
ရေအရင်းမြစ်စီမံခန့်ခွဲမှု
quản lý nước
ការគ្រប់គ្រងទឹក
su yönetimi
水管理
การจัดการน้ำ
vodné hospodárstvo
управление водными ресурсами
ادارة المياه
vodní hospodářství
Wasserwirtschaft
water management
Ordenación de aguas
مدیریت مصرف ‌آب
gestion des eaux
जल प्रबंधन
vízgazdálkodás
Gestione delle acque
물관리
ການຈັດການແຫຼ່ງນ້ຳ
Gospodarka wodna