ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
س <يتكون من> ع. يتكون س من المادة أو الأداة ع. على سبيل المثال: "نباتات التربة" <تتكون من > "نباتات جرثومية" " صخر tuff"<يتكون من> "مواد بركانية".
X<由...组成>Y。X由材料或物质Y组成。例如：“土壤植物区系”<由...组成>“微生物菌群”，“凝灰岩”<由...组成>“火山灰物质”。
X <состоит из> Y. X состоит из материала или вещества Y. Например, "почвенная флора" <состоит из> "микробная флора", "туф (вулканический)" <состоит из> "вулканогенные материалы".
X <is composed of> Y. X is composed of material or substance Y . E.g. “soil flora” <is composed of> “microbial flora”, “tuff”<is composed of> “volcanic materials”.
X <está compuesto de> Y. X está compuesto de materia o sustancia Y. Ej. "Flora del suelo" <está compuesto de> "Flora microbiana", "Toba" <está compuesto de> "Material volcánico".
X <est composé de> Y. X est composé de la matière ou de la substance Y. Par exemple, "flore du sol" <est composé de"flore microbienne", "tuff" <est composé de> "matériau volcanique".
由...组成
يتكون من
состоит из
Is composed of
Está compuesto de
Est composé de
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
Aguas residuales
ape uzate
waste water
Betriebsabwasser
odpadní voda
Ścieki płynne
eau résiduaire
Aguas servidas
ສິ່ງເສດເຫຼືອຈາກນ້ຳ
Agua residual
отпадне воде
maji machafu
ape reziduale
ჩამდინარე წყლები
avlaupsvatn
avløpsvann
atık su
废水
น้ำเสีย
odpadová voda
сточные воды
água residual
Ścieki
ນ້ຳເປື້ອນ
폐수
廃水
Acque reflue
अनुपयोगी जल
eau usée
پساب
wastewater
Abwasser
odpadní vody
مياه عادمة
szennyvíz
لمٌاه التً لم ٌعد لها أي قٌمة حالٌا إذ لم ٌعد باإلمكان استخدامها للؽرض نفسه بسبب نوعٌتها أو كمٌتها أو توفرها . ومع ذلك، ٌمكن أن تكون المٌاه العادمة الناجمة عن استخدام معٌّن فً وقت ما مصدرا محتمبلً لئلمداد بالمٌاه فً مكان آخر. ال تعتبر المٌاه الجارٌة مٌاًه عادمة.
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. https://www.fao.org/aquastat/en/databases/glossary/
由于质量、数量或产生时间方面的原因，对于其使用目的或继续生产目的来说没有进一步直接利用价值的水。但是，某一用户产生的废水可以成为别处其他用户的供应潜力。冷却水不被认为是废水。
Вода, которая не имеет дальнейшей ценности для целей, ради которых она была использована или для достижения которых она использовалась из-за ее качества, количества или времени образования. Однако сточные воды одного водопользователя могут служить источником водоснабжения для другого водопользователя.
Glossaire AQUASTAT, FAO, 2019. https://www.fao.org/aquastat/en/databases/glossary/
Eaux qui n’ont plus de valeur immédiate pour l’usage qui en était fait ou les besoins pour lesquels elles ont été produites en raison de leur qualité, de leur quantité ou du moment de leur disponibilité. Toutefois, les eaux usées d’un utilisateur peuvent représenter un approvisionnement potentiel pour un autre utilisateur en un autre lieu.
Glosario AQUASTAT, FAO, 2019. https://www.fao.org/aquastat/en/databases/glossary/
Agua que no tiene valor inmediato para el fin para el que se utilizó ni para el propósito para el que se produjo debido a su calidad, cantidad o al momento en que se dispone de ella. No obstante, las aguas residuales de un usuario pueden servir de suministro para otro usuario en otro lugar.
Water which is of no further immediate value to the purpose for which it was used or in the pursuit of which it was produced because of its quality, quantity or time of occurrence. However, wastewater from one user can be a potential supply to another user elsewhere.
Evsel ve endüstriyel faaliyetler sonucu oluşan, organik ve inorganik maddeler ile patojen ve çeşitli kirleticiler içeren sular.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
ape gri
灰水
Agua gris
gri su
grey water
eau grise
gråvann
água cinza
Szara woda
grijs water
серая вода
مياه رمادية
gråvatn
Grauwasser
Acque grigie
maji ya kijivu
რუხი წყალი
آب شستشو
洗涤水
промывная вода
ماء الغسيل
воде за прање
kusafisha maji
průmyslová voda
yıkama suyu
eau de lavage
Agua de lavado
Waschwasser
wash water
городские сточные воды
Agua residual municipal
maji taka manispaa
kommunalt avløpsvann
комуналне отпадне воде
komunálne odpadové vody
kommunales Abwasser
Acque reflue municipali
komunální odpadní vody
kentsel atıksu
城市废水
eaux usées urbaines
مخلفات صرف صحي
municipal wastewater
Efluente del ensilaje
maji taka ya silage
silaj atığı
青贮料渗出液
دفيق السيلاج
silážní šťávy
Silosickersaft
silage effluents
effluent d'ensilage
साइलेज बहिस्त्रावी
csurgaléklé
Residui liquidi dell'insilato
サイレージ流出液、サイレージ廃水
Ścieki z produkcji kiszonek
efluente de silagem
силосные стоки
silážne šťavy
น้ำทิ้งจากการทำพืชหมัก
Efluente del proceso pasta
maji taka ya kinu cha kusaga
النفايات السائلة لمطحنة اللب
Abwasser aus der Zellstoffherstellung
odpadní vody celulózek
pulp mill effluents
پساب‌هاي كارخانه خمير كاغذ
eau residuaire de papeterie
गूदा मिल बहिस्त्रावी
Effluenti della lavorazione della pasta di cellulosa
パルプ工場廃液
Ścieki celulozowe
efluente da indústria pasta de papel
сточные воды целлюлозно-бумажного производства
odpadové vody z celulózok
น้ำทิ้งจากโรงบดเนื้อผลไม้
纸浆厂废水
atık kağıt hamuru
Efluente del proceso kraft
kraft mill effluents
Abwasser aus dem Kraft-Aufschluss
kağıt ambalaj atığı
papírenské odpadní vody
پساب‌هاي خمير كرافت
effluent de papeterie
क्राफ्ट मिल बहिस्त्रावी/ निस्त्राव
papíripari szennyvíz
Effluenti della lavorazione Kraft
クラフトパルプ製紙工場廃液
Ścieki papiernicze
efluente indústria de papel kraft
сточные воды сульфатцеллюлозных заводов
odpadové vody z papierní
น้ำทิ้งจากโรงบดกระดาษ
牛皮纸厂废水
Agua residual industrial
maji taka ya viwanda
индустријске отпадне воде
مخلفات صناعية
eaux usées industrielles
ape reziduale industriale
სამრეწველო ჩამდინარე წყლები
పారిశ్రామిక వ్యర్ధ జలాలు
endüstriyel atıksu
工业废水
น้ำเสียจากอุตสาหกรรม
průmyslové odpadní vody
Industrieabwasser
industrial wastewater
پساب صنعتي
औद्योगिक अनुपयोगी जल
ipari szennyvíz
Acque reflue industriali
工業廃水
산업폐수
ນ້ຳເປື້ອນຈາກອຸດສາຫະກຳ
Ścieki przemysłowe
efluente industrial
промышленные сточные воды
priemyselné odpadové vody
Agua residual agrícola
maji machafu ya kilimo
пољопривредне отпадне воде
مياه الصرف الزراعي
eaux usées agricoles
వ్యవసాయ వ్యర్ధ జలం
tarımsal atık su
农业废水
น้ำเสียจากการเกษตร
zemědělské odpadní vody
landwirtschaftliches Abwasser
agricultural wastewater
پساب كشاورزي
कृषि अनुपयोगी जल
mezõgazdasági szennyvíz
Acque reflue agricole
農業廃水
농업폐수
ນ້ຳເປື້ອນຈາກກະສິກຳ
Ścieki rolnicze
água residual da agricultura
сточные воды сельскохозяйственного производства
poľnohospodárska odpadová voda
Agua fecal
maji taka
esgoto
Schmutzwasser
საკანალიზაციო წყლები
kanalizasyon suyu
污水
น้ำโสโครก
splašky
مياه المجاري
kanalizační splašky
sewage
فاضلاب
eau usée domestique
वाहितमल
csatornavíz
Acque di scolo
下水
오수
ນ້ຳເປື້ອນຈາກອາຄານບ້ານເຮືອນ
Ścieki kanalizacyjne
коммунально-бытовые сточные воды
manažment odpadových vôd
usimamizi wa maji machafu
gestão de águas residuais
ჩამდინარე წყლების მართვა
atık su yönetimi
wastewater management
Gestión de las aguas residuales
gestion des eaux usées
Gestione delle acque reflue
Gewässerschutz
szennyvízgazdálkodás
afvalwaterbeheer
gestão das águas residuais
jätevesihuolto
Gospodarka ściekowa
spildevandshåndtering
Управление сточными
废水管理
إدارة المياه العادمة
Campo de eliminación de las aguas negras
поля фильтрации
поля фільтрування
mashamba ya maji taka
палі арашэння
atık su alanı
污水处理场地
champ d'épandage
حقل تصريف مياه المجاري
Rieselfeld
sewage fields
tratamento de água residual
matibabu ya maji machafu
tratarea apelor reziduale
atık su arıtımı
废水处理
การบำบัดน้ำเสีย
čistenie odpadových vôd
обработка сточных вод
معالجة المياه العادمة
čištění odpadních vod
Abwasseraufbereitung
wastewater treatment
Tratamiento de aguas residuales
تصفیه پساب
traitement des eaux usées
अनुपयोगी जल उपचार
szennyvízkezelés
Trattamento delle acque reflue
廃水処理
폐수처리
ການບຳບັດນ້ຳເປື້ອນ
Uzdatnianie ścieków
Aigua
вада
вода
maji
vatn
vann
apă
წყალი
Air
น้ำ
voda
água
ماء
Wasser
water
Agua
eau
पानी या जल
víz
Acqua
ນ້ຳ
Woda
umwagiliaji wa maji machafu
арашэнне сцёкавымі водамі
зрошення стічними водами
irrigação com água residual
atık suyla sulama
污水灌溉
การให้น้ำเสีย
zavlažovanie odpadovou vodou
орошение сточными водами
ري بالمياه العادمة
závlaha odpadní vodou
Abwasserverregnung
wastewater irrigation
Riego con aguas residuales
آبیاری با پساب
épandage des eaux usées
अनुपयोगी जल सिंचाई
szennyvízöntözés
Irrigazione con acque reflue
廃水灌漑
폐수관개
ການຊົນລະປະທານທີ່ໃຊ້ນ້ຳເສດເຫຼືອ
Nawadnianie ściekami
poluição da água
uchafizi wa maji
забруднення води
წყლის დაბინძურება
poluarea apei
su kirliliği
水污染
มลพิษทางน้ำ
znečistenie vody
загрязнение воды
تلوث المياه
znečištění vody
Wasserverschmutzung
water pollution
Polución del agua
آلودگی آب
pollution de l'eau
जल प्रदूषण
vízszennyezés
Inquinamento idrico
水質汚染
수질오염
ມົນລະພິດນ້ຳ
Zanieczyszczenie wody
mzigo wa uchafuzi wa mazingira
మొత్తం ఆమ్లజని అవసరం
kirletici yükü
污染物负荷
หน่วยของสารมลพิษ
zaťaženie životného prostredia
нагрузка загрязняющим веществом
carga poluente
عبء الملوثات
zatížení životního prostředí
Schadstoffbelastung
pollutant load
Carga contaminante
بار آلاینده
charge polluante
प्रदूषक भार
szennyezõanyag terhelés
Carico inquinante
汚染負荷量
오염부하
ປະລິມານທາດມົນລະພິດ
Ładunek zanieczyszczeń
mifereji ya maji ya mgodi wa asidi
дренаж кислых шахтных вод
صرف حمض المناجم
酸性矿井水
дренаж кислотних шахт
drainage minier acide
Drenaggio acido di miniera
asitli maden akaçlanması
Drenaje minero ácido
acid mine drainage
kutumia tena maji
поновна употреба воде
reutilização da água
წყლის ხელახალი გამოყენება
suyun yeniden kullanılması
水的再利用
การนำน้ำกลับมาใช้
повторное использование воды
اعادة استعمال المياه
opětné využití vody
Wasserwiederverwendung
water reuse
Reutilización de aguas
استفاده مجدد آب
réutilisation des eaux
जल पुन: प्रयोग
víz újrahasznosítása
Riciclo dell'acqua
水の再利用
ການນຳນ້ຳມາໃຊ້ຄືນ
Wykorzystanie ponowne wody
Desecho líquido
upotevu wa majimaji
течни отпад
废液
deşeuri lichide
თხევადი ნარჩენები
sıvı atık
ของเสียในสภาพเหลว
tekuté odpady
жидкие отходы
فضلات سائلة
flüssiger Abfall
liquid wastes
پسمانده‌های مایع
déchet liquide
तरल कचरा
folyékony hulladék
Rifiuti liquidi
液状廃棄物
액체폐기물
ສິ່ງເສດເຫຼືອທີ່ເປັນຂອງແຫຼວ
Odpady płynne
resíduo líquido