ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
tropismo
тропізми
tropisms
tropismid
tropismer
tropism
ტროპიზმი
వర్తనాలు
yönelim
向性
การตอบสนองต่อสิ่งเร้า
tropizmus
тропизмы
Tropizmy
ການເຄື່ອນຕົວຕາມສິ່ງກະຕຸ້ນ
굴성
屈性
Tropismi
ट्रोपिज्म
tropisme
سوگرایی‌ها
Tropismo
Tropismus
tropismus
انتحاءات
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
reotropism
реотропизм
الانتحاء الانسيابي
rheotropism
向流性
Reotropismo
rhéotropisme
реотропізм
reotropismus
Rheotropismus
რეოტროპიზმი
reotropizm
plagiotropism
радыётрапізм
إنتحاء مائل
Plagiotropismo
плагіотропізм
Plagiotropismus
plagiotropisme
радиотропизм
პლაგიოტროპიზმი
plajiotropizm
tropism ya chumvi
галатрапізм
halotropism
алотропізм
halotropismus
галотропизм
Allotropismo
Halotropismo
halotropisme
halotropismo
Halotropismus
halotropizm
向日性
heliotropism
heliotropizm
Heliotropismo
héliotropisme
heliotropisme
ჰელიოტროპიზმი
Eliotropismo
гелиотропизм
Heliotropismus
heliotropismus
геліотропізм
إنتحاء شمسي
геліятрапізм
thermotropism
тэрматрапізм
توجه حراري
термотропізм
termotropism
თერმოტროპიზმი
తాపానువర్తనం
termotropizm
向热性
การตอบสนองต่ออุณหภูมิ
termotropizmus
termotropismus
Thermotropismus
Termotropismo
گرماگرايي
thermotropisme
उष्मा भिवर्तन
温度屈性
굴화성
Termotropizm
termotropismo
термотропизм
тыгматрапізм
тигмотропізм
thigmotropism
انتحاء لمسي
tigmotropism
thigmotropisme
თიგმოტროპიზმი
స్పర్శాప్రతిస్పందన
tigmotropizm
向触性
การเคลื่อนไหวโดยตอบสนองต่อการสัมผัส
tigmotropizmus
thigmotropismus
Thigmotropismus
Tigmotropismo
بساوش‌گرايي
स्पर्श जनित उत्तेजना की प्रतिक्रिया
屈触性、接触屈性
굴촉성
Tigmotropizm
tigmotropismo
тигмотропизм
фотатрапізм
фототропізм
phototropism
انتحاء ضوئي
fototropisme
fototropism
ფოტოტროპიზმი
fototropizm
趋光性
การตอบสนองต่อแสง
fototropizmus
fototropismus
Phototropismus
Fototropismo
نورگرايي
phototropisme
फोटोट्राँपिज्म / प्रकाशानुवर्तन
屈光性
광굽성
Fototropizm
fototropismo
фототропизм
гідратрапізм
гідротропізм
haidrotropism
انتحاء مائي
hydrotropisme
hidrotropism
ჰიდროტროპიზმი
జలానువర్తనం
hidrotropizm
向水性
การตอบสนองน้ำ
hydrotropizmus
гидротропизм
hydrotropismus
Hydrotropismus
hydrotropism
Hidrotropismo
آب‌گرايي
जलाभिवर्तन
hidrotropizmus
Idrotropismo
屈水性
굴수성
ການຕອບສະໜອງນ້ຳ
Hydrotropizm
hidrotropismo
геатрапізм
gravitropism
انتحاء أرضي
向重力性
gravitropisme
geotropism
Gravitropismus
gravitropismo
Gravitropismo
geotropismus
زمين‌گرايي
भू-अभिवर्तन
geotropizmus
屈地性
굴지성
Geotropizm
геотропизм
การตอบสนองแรงโน้มถ่วง
გეოტროპიზმი
gravitropizm
хематрапізм
хемотропізм
kemotropism
انتحاء كيميائي
向化性
chemotropism
kjemotropisme
ქემოტროპიზმი
kemotropizm
การตอบสนองต่อสารเคมี
chemotropizmus
хемотропизм
chemotropismus
Chemotropismus
Quimiotropismo
شيمي‌گرايي
chimiotropisme
रासायन अनुवर्तन
kemotropizmus
Chemiotropismo
屈化性
물질굽성
ການຕອບສະໜອງທາງເຄມີ
Chemotropizm
quimiotropismo
фотарэцэптары
Fotorreceptor
vipokezi vya mwanga
fotoreceptori
ფოტორეცეპტორი
ışık reseptörü
光感受器
ตัวรับแสง
fotoreceptory
مستقبلات ضوئية
Photorezeptor
photoreceptors
گیرنده‌های نوری
photorécepteur
प्रकाशग्राही
fotoreceptor
Fotorecettori
光受容体
ຕົວຮັບແສງ
Fotoreceptor
fotorreceptor
фоторецепторы
kichangamsho
стымулятар
стимулуси
stiimulid
stimul
стимулювальні прийоми
uyarıcı
刺激
การกระตุ้น
stimuly
стимуляторы
منبهات
stimuláns
Reiz
stimuli
Estímulo
محرک‌ها
stimulus
चेतना वर्धक
Stimoli
ການກະຕຸ້ນ
Bodziec
estímulo
resposta comportamental
majibu ya tabia
Respuesta conductual
الاستجابات السلوكية
行为反应
ქცევითი რეაქცია
поведенческие реакции
поведінкові реакції
davranışsal tepki
réaction comportementale
behavioural responses
nutação
нутацыі
nutation
الحركة التمايلية
nutasjon
Nutación
nutație
ნუტაცია
nütasyon
转头运动
nutace
Nutation
پيچش
नुटेशन
nutáció
Nutazione
生長運動
전두운동
Nutacje
нутации
nutácia
การเคลื่อนไหวเฉพาะส่วนยอดของพืช
orientação
định hướng
арыентацыя
mwelekeo
ორიენტაცია
orientare
орієнтація
దిగ్విన్యాసము
定向
การปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อม
orientácia
ориентация
إتجاه
orientace
Orientierung
orientation
Orientación
جهت‌یابی
अभिस्थापन
orientáció
Orientamento
定位
방위
ການກຳນົດທິດ
Orientacja
პოლარულობა
kingamo
polaritet
polaritate
kutupluluk
极性
ความมีขั้ว
polarita
полярность
polaridade
تقاطب
Polarität
polarity
Polaridad
قطبیت (خواص زیستی)
polarité
ध्रुवता
polaritás
Polarità
極性
양극성
ຄວາມມີຂ້ວນ
Biegunowość
taxia
таксіс
Taxi
таксис
taxis
tactism
ტაქსისი
taksi
趋性
การเคลื่อนไหวต่อสิ่งกระตุ้น
taxa
انتحاء
taxe (pohyb)
Taxis
آرایگی‌ها
taxie
टैक्सी (किराये पर चलने वाली गाड़ी )
Tattismo
走性
주성
ການຈັບຄືນທີ່
Taksja
хемотаксис
chemotaxis
chemotactism
kjemotaksis
ქემოტაქსისი
kemotaksi
趋化性
การเคลื่อนไหวต่อสารเคมี
chemotaxia
quimiotaxia
إنتظام كيميائي
chemotaxe
Chemotaxis
Quimiotactismo
شیمی‌آرایی
mécanisme chimiotactique
रसायन अनुचलन
kemotaxis
Chemiotassi
走化性
물질주성
ການໝູນວຽນເຄມີທາງສະລິລະສາດ
Chemotaksja
настыі
настії
nastic movement
movemento nástico
ნასტიური მოძრაობა
mouvement nastique
nasti hareketleri
感性运动
การเคลื่อนไหวที่ไม่มีทิศทางกับสิ่งเร้า
nastický pohyb
nastische Bewegung
Nastia
حركت تنجشي
नास्टिक गतिशीलता
nasztikus mozgás
Nastìa
傾性運動
경성운동
Nastie
nastia
настии
Bitkilerin ya da yerleşik hayvanların uyaranlara verdiği yönelim tepkileri
การปรับตัวเพื่อตอบสนองต่อสิ่งกระตุ้นของพืชหรือสัตว์
Resposta do crescimento a um estímulo por parte das plantas ou animais sedentários
Reakcje ruchowe na określone bodźce zewnętrzne u roślin i osiadłych zwierząt
ການອວ່າຍ ຫຼື ການປັບຕົວຂອງພືດ ຫຼື ສັດ (ຈຳພວກບໍ່ເຄື່ອນທີ່) ໄປຕາມທິດທາງຂອງສິ່ງກະຕຸ້ນ
Risposte orientative a stimoli da parte delle piante o di animali sedentari
Növények vagy helyhez kötött állatok ingerre adott, irányultságukat változtató válasza
Réaction d'orientation de végétaux ou d'animaux fixes
پاسخ جهتدار به محرک توسط گیاهان یا حیوانات ساکن.
Respuesta direccional a un estímulo por parte de una planta o de un animal fijo
Orientation responses to stimuli by plants or sedentary animals
Bewegungsreaktion mit Beziehung zur Reizquelle
movimento
mwendo
рух
mișcare
liikumine
მოძრაობა
hareket
运动(生理)
การเคลื่อนที่
pohyb
движение
गति
حركة
Bewegung
movement
Movimiento
حرکت
mouvement
mozgás
Movimento
運動
운동
ການເຄື່ອນທີ່
Ruch