ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
embarque
транспортировка
გადაზიდვა
ტრანსპორტირება
taşımacılık
nakliyat
运送
船运
ธุรกิจการขนส่ง
การขนส่งทางเรือ
prepravovanie
preprava
Przewóz
Fracht
교통
선적
出荷
Imbarco di merci
szállítmányozás
hajóba rakás
परिवहन माध्यम
पोत पर समान चढ़ाना
expédition
Expedición
transportation
shipment
Transportwesen
Versand
přepravování
přeprava
Transport
usafiri
transport
transporte
перевозки
ტრანსპორტი
Pengangkutan
రవాణా
taşıma
运输
การคมนาคม
doprava
ການຂົນສົ່ງ
수송
輸送
Trasporto
szállítás
परिवहन
حمل و نقل
Transporte
نقل
Adapted from FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/
El transporte proporciona el medio físico para trasladar mercancías, personas o animales de un lugar a otro.
Le transport fournit le moyen physique de déplacer des marchandises, des personnes ou des animaux d’un endroit à un autre.
Transport or transportation provides the physical means of carrying goods, people or animals from one place to another.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
rafting no gelo
boya ya barafu
طوف جليدي
冰筏运
israfting
рафтинг (геология)
transport par radeaux de glace
Desplazamiento en balsa de hielo
ice rafting
Movimiento transfronterizo de los desechos
movimento transfronteiriço de resíduos
mwendo wa taka kupita mipaka
废弃物越境转移
circulație transfrontalieră a deșeurilor
Movimenti transfrontalieri di rifiuti
atıkların sınır ötesi taşınımı
трансграничное перемещение отходов
تنقل عبر الحدود للنفايات
mouvement transfrontière des déchets
transboundary movement of waste
transbordamento
badili meli
transbordare
გადატვირთვა
Trasbordo
aktarma
Transbordo
transbordement
الشحن العابر
转运
Перевалка
transshipment
trafiki
سَيْر
tráfego
trafic
საგზაო მოძრაობა
траффик
Lalu lintas
Verkehr
dopravní provoz
traffic
Tráfico
شدآمد
circulation
यातायात
Circolazione
트래픽
Transport uliczny
การจราจร
交通
trafik
రాకపోకల రద్దీ
перавозка жывёл
usafirishaji wa wanyama
transporte de animais
hayvan taşımacılığı
transport de animale
ცხოველების ტრანსპორტირება
Pengangkutan membawa haiwan
జంతువుల రవాణా
动物运输
การลำเลียงด้วยสัตว์
preprava zvierat
транспортировка животных
نقل الحيوانات
přeprava zvířat
Tiertransport
transport of animals
Transporte de animales
حمل و نقل جانوران
transport d'animaux
जानवरों का परिवहन
állatszállítás
Trasporto di animali
動物輸送
ການຂົນສົ່ງໂດຍສັດ
Transport zwierząt
usafiri wa njia ya maji
transporte aquaviário
перевозки по воде
Pengangkutan laluan air
su yolu taşımacılığı
水路运输
การขนส่งทางน้ำ
vodná doprava
نقل مائي
vodní doprava
Transport auf dem Wasserweg
waterway transport
Transporte por agua
حمل و نقل آبی
transport par eau
जल-मार्ग परिवहन
vízi szállítás
Trasporto via acqua
水路輸送
ການຂົນສົ່ງທາງນ້ຳ
Transport wodny
transporte por água
transporte refrigerado
usafiri wa friji
transport frigorific
перевозки холодильным транспортом
Pengangkutan muatan sejuk
soğutmalı taşıma
冷藏运输
การขนส่งที่มีห้องเย็น
doprava chladiarenskými vozmi
نقل مبرد
doprava chladírenskými vozy
Kühltransport
refrigerated transport
Transporte frigorífico
حمل و نقل سرد
transport frigorifique
प्रशीतित परिवहन
hûtött szállítás
Trasporto refrigerato
低温輸送
ການຂົນສົ່ງດ້ວຍຄວາມເຢັນ
Transport chłodniczy
transporte frigorífico
usafiri wa barabarani
transporte rodoviário
transport rutier
საავტომობილო ტრანსპორტი
автомобильные перевозки
Pengangkutan jalan raya
kara yolu taşımacılığı
公路运输
การขนส่งทางถนน
cestná doprava
نقل على الطرق
silniční doprava
Straßentransport
road transport
Transporte por carretera
حمل و نقل جاده‌ای
transport routier
सड़क परिवहन
országúti szállítás
Trasporto su strada
道路輸送
육로수송
ການຂົນສົ່ງທາງຖະໜົນ
Transport drogowy
usafiri wa reli
togtransport
transporte ferroviário
железнодорожные перевозки
transport feroviar
სარკინიგზო ტრანსპორტი
Pengangkutan rel
raylı taşımacılık
铁路运输
การขนส่งทางรถไฟ
železničná doprava
نقل بالسكة الحديدية
kolejová doprava
Schienentransport
rail transport
Transporte por ferrocarriles
حمل و نقل ریلی
transport ferroviaire
रेल परिवहन
vasúti szállítás
Trasporto ferroviario
鉄道輸送
ການຂົນສົ່ງທາງລົດໄຟ
Transport kolejowy
transporte de contêineres
usafiri wa chombo
контейнерные перевозки
კონტეინერული ტრანსპორტი
Pengangkutan kontena
konteyner taşımacılığı
集装箱运输
การขนส่งโดยตู้บรรจุ
kontajnerová preprava
transporte em contentor
نقل بالحاويات
kontejnerová přeprava
Transport in Spezialbehältern
container transport
Transporte en contenedores
حمل و نقل مخزنی
transport par conteneur
कन्टेनर परिवहन
konténeres szállítás
Trasporto in container
コンテナ輸送
컨테이너수송
ການຂົນສົ່ງດ້ວຍພາຊະນະ
Transport kontenerowy
usafiri wa anga
transporte aéreo
საჰაერო ტრანსპორტი
воздушные перевозки
transport aerian
Pengangkutan udara
విమాన రవాణా
hava taşımacılığı
空运
การขนส่งทางอากาศ
letecká doprava
نقل جوي
Lufttransport
air transport
Transporte aéreo
حمل و نقل هوایی
transport aérien
वायु परिवहन
légi szállítás
Trasporto aereo
空輸
항공수송
ການຂົນສົ່ງທາງອາກາດ
Transport lotniczy
sekta ya elimu ya juu
setor terciário
მომსახურების სექტორი
sector terțiar
తృతీయ రంగం
üçüncül sektör
第三产业
ภาคการผลิตขั้นที่สาม
tretí sektor
сектор услуг
sector terciário
قطاع ثالثي
terciární sektor
tertiärer Sektor
tertiary sector
Sector terciario
بخش درجه سوم (اقتصادی)
secteur tertiaire
तृतीयक क्षेत्र
harmadik szektor
Settore terziario
第３次産業部門
제삼차산업부문
ພາກສ່ວນຂັ້ນສາມ
Sektor usługowy
distribuição econômica
usambazaji wa kiuchumi
distribuție economică
ఆర్ధిక వితరణ
ekonomik dağılım
经济布局
การกระจายเชิงเศรษฐกิจ
ekonomické rozdelenie
экономическое распределение
التوزيع الإقتصادي
ekonomická distribuce
wirtschaftliche Verteilung
economic distribution
Distribución económica
توزیع اقتصادی
distribution économique
आर्थिक वितरण
gazdasági elosztás
Distribuzione economica
流通
ການກະຈາຍທາງເສດຖະກິດ
Dystrybucja
distribuição económica
прыдатнасць да транспарціроўкі
ubora wa usafirishaji
здатність до транспортування
пригодность к транспортировке
రవాణా నాణ్యత
taşıma kalitesi
运输性能
คุณภาพในการขนส่ง
kvalita prepravy
نوعية النقل
kvalita přepravy
Transportqualität
transporting quality
Aptitud para el transporte
کیفیت حمل و نقل
aptitude au transport
परिवहन गुणवत्ता
szállítási minõség
Attitudine al trasporto
輸送特性
ຄຸນນະພາບໃນການຂົນສົ່ງ
Jakość transportu
aptidão para o transporte
Vehículo
magari
транспартны сродак
vehicule
kjøyretøy
sõidukid
სატრანსპორტო საშუალება
транспортні засоби
kjøretøyer
транспортные средства
voertuigen
Kenderaan
వాహనాలు
taşıt
交通工具
ยานพาหนะ
vozidlá
مركبات
vozidla
Fahrzeug
vehicles
وسایل نقلیه
véhicule
वाहन
jármû
Veicoli
輸送機関
운반기계
ຍານພາຫະນະ
Pojazd
veículo
пагрузачна-разгрузачныя работы
kushughulikia
manipulação
håndtering
manipulare
вантажно-розвантажувальні роботи
చేపట్టడం
elle işleme
Pengendalian
装卸
การลำเลียง
manipulácia
погрузочно-разгрузочные работы
مناولة
manipulace
Handhabung
handling
Manipulación
جابجایی
manutention
प्रतिपादन
árukezelés
Movimentazione
運搬
상품취급
ການລຳລຽງ
Transport bliski materiałów
运输安全
транспортная безопасность
سلامة النقل
usalama wa usafiri
Verkehrssicherheit
ulaşım güvenliği
transport safety
transportsikkerhed
transportsäkerhet
transportsikkerhet
közlekedésbiztonság
Seguridad del transporte
kuljetuksen turvallisuus
sécurité des transports
bezpečnost dopravy
transpordi ohutus
безбедност превоза
ασφάλεια των μεταφορών
siguranța transportului
Sicurezza dei trasporti
Für Transport der Nährstoffe in der Pflanze <5272> benutzen; für Transportvorgänge im Boden <7202> benutzen
Bitkilerdeki besinlerin taşınması için <5272> kodlu terimi kullan
สำหรับการลำเลียงธาตุอาหารของพืชใช้ <5272>, สำหรับกระบวนการในดินใช้ <7202>
Para transporte de nutrientes nas plantas usar <5272>; para processos de transporte no solo usar <7202>
Dla transportu składników pokarmowych w roślinie używaj <5272>; dla przepływu w glebie używaj <7202>
ສຳລັບການລຳລຽງທາດອາຫານຢູ່ໃນພືດ ໃຊ້ <5272>; ສຳລັບຂະບວນການລຳລຽງຢູ່ໃນດິນ ໃຊ້<7202>
Per il trasporto degli elementi nutritivi nella pianta usare <5272>; per i processi di trasporto nel suolo usare <7202>
Növény esetén történo tápanyagszállítás: <5272>; Talajban történo szállítási folyamat: <7202>
Pour le transport des éléments nutritifs dans les plantes utiliser <5272>; pour le processus de transport dans le sol utiliser <7202>
برای انتقال مواد مغذی گیاهان به کار برید ""انتقال غذا (در گیاهان)""؛ برای انتقال فرایندهای موجود در خاک به کار برید ""فرایندهای انتقال خاک""
Para el transporte de elementos nutritivos en plantas use <5272>; para el proceso de transporte en el suelo use <7202>
For transport of nutrients in plants use <5272>; for transport processes in soil use <7202>
กิจกรรม
aktiviteter
Actividad
atividades
aktivitetar
aktivity
कार्यकलाप
انشطة
активност
shughuli
activities
activité
活动
Aktiviti
Aktivität
Attività
etkinlik
діяльність
activităţi
деятельность
საქმიანობა