س <يُنتج من قبل> ع. تقييد الاستخدام للعمليات الطبيعية (مثل الفاكهة التي تنمو على النباتات والبيض والحليب) - ولكن أيضًا العمليات الكيميائية على سبيل المثال: "العسل" <يُنتج من قبل> "نحل العسل" البطاطا <يُنتج من قبل> "Solanum tuberosum" ومع ذلك ، "الجبن" <هو نتاج> "صناعة الجبن".
X<由...生产>Y。限用于自然过程（如长在植物上的水果，蛋类，牛奶），也可用于化学过程。例如：“蜂蜜”<由...生产>“蜜蜂”，“马铃薯”<由...生产>“阳芋”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
X <производится> Y. Ограничьте использование естественными процессами (такими, как растущие на растениях плоды, яйца, молоко), а также химическими процессами. Например, "мед" <производится> "медоносные пчелы", "картофель (клубни)" <производится> "Solanum tuberosum". Однако "сыры" <является продуктом> " сыроделие".
X <is produced by> Y. Restrict use to natural processes (such as fruits growing on plants, eggs, milk) - but also chemical processes. E.g. “honey” <is produced by> “honey bees”, “potatoes” <is produced by> “Solanum tuberosum". However, “cheese-making” <has product>” cheese”.
X <est produit par> Y. Restreindre l'utilisation aux processus naturels (tels que les fruits poussant sur les plantes, les œufs, le lait) - mais aussi les processus chimiques. Par exemple, "miel" <est produit par> "abeille domestique", "pomme de terre" <est produit par> "Solanum tuberosum". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
X <es producido por> Y. Restringir el uso a los procesos naturales (como los frutos que crecen en las plantas, los huevos, la leche), pero también a los procesos químicos. Ej. “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”, “Papa” <es producido por> “Solanum tuberosum". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
由...生产
من إنتاج
производится
Is produced by
Est produit par
Es producido por
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Sustancias tóxicas
hazardous substances
шкодныя хемікаты
яды
საწამლავი
హాని కారక రసాయనాలు
ağu
ağı
zehir
yaralayıcı kimyasal
zehirli madde
有害物质
毒药
สารเคมีที่เป็นอันตราย
ยาพิษ
škodlivé chemikálie
jedovaté látky
вредные химикаты
produto químico nocivo
tóxico
Szkodliwe substancje chemiczne
Trucizna
ທາດເຄມີທີ່ມີອັນຕະລາຍ
독물
有害化学物質
Prodotti chimici nocivi
Sostanze velenose
ártalmas vegyszer
méreg
हानिकारक रसायन
विष
poison
مواد توکسیک
مواد شيميايي آسيب‌رسان
سموم
Veneno
injurious chemicals
poisons
schädliche Chemikalie
Gift
таксічныя рэчывы
Sustancia tóxica
vitu vyenye sumu
токсичне супстанце
substanțe toxice
ტოქსიკური ნივთიერება
токсичні речовини
విష పదార్ధాలు
toksik madde
有毒物质
สารมีพิษ
toxické látky
токсические вещества
substância tóxica
Substancja toksyczna
ວັດຖຸມີພິດ
독성물질
有毒物質
Sostanze tossiche
toxikus anyag
विषैले तत्व / द्रव्य
substance toxique
مواد سمی
toxic substances
toxische Substanz
مواد سامة
FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/
危险物质是指由于其固有特性而可能对人类、动物或环境造成危害的任何化学品、材料或制剂。这些物质可能造成一系列健康危害，包括毒性、易燃性、爆炸性、腐蚀性、反应性或环境危害。
Любое химическое вещество, материал или агент, которые из-за своих внутренних свойств могут нанести вред людям, животным или окружающей среде. Эти вещества могут представлять ряд опасностей для здоровья, включая токсичность, воспламеняемость, взрывоопасность, коррозионную активность, реакционную способность или опасность для окружающей среды.
أي مادة كيميائية أو مادة أو عامل لديه القدرة على التسبب في ضرر للإنسان أو الحيوان أو البيئة بسبب خصائصه الجوهرية. يمكن أن تشكل هذه المواد مجموعة من المخاطر الصحية، بما في ذلك السمية أو القابلية للاشتعال أو الانفجار أو التآكل أو التفاعل أو المخاطر البيئية
Toute substance, matériau ou agent chimique qui, en raison de ses propriétés intrinsèques, peut nuire aux humains, aux animaux ou à l'environnement. Ces substances sont sensibles à divers risques pour la santé, notamment la toxicité, l'inflammabilité, l'explosivité, la corrosivité, la réactivité ou encore les risques environnementaux.
Cualquier sustancia química, material o agente que, por sus propiedades intrínsecas, pueda causar daño a los humanos, los animales o el medio ambiente. Estas sustancias son susceptibles de producir varios riesgos para la salud, incluida la toxicidad, inflamabilidad, explosividad, corrosividad, reactividad o riesgos ambientales.
Any chemical, material, or agent that has the potential to cause harm to humans, animals, or the environment due to its intrinsic properties. These substances can pose a range of health hazards, including toxicity, flammability, explosiveness, corrosiveness, reactivity, or environmental hazards.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Toxina
Toxines
токсини
toksini
toksiner
ტოქსინი
toxine
విషాలు
toksin
毒素
ทอกซิน
toxíny
токсины
توكسين
toxiny
Toxin
toxins
توکسین‌ها
जीन बिष
toxin
Tossine
독소
ທອກຊິນ
Toksyna
toxina
тэратагены
Teratogeno
teratojeni
тератогени
teratogeni
teratogeenid
ტერატოგენი
teratojen
致畸剂
เทอราโตเจน
teratogény
тератогены
ماسخات
teratogeny
Teratogen
teratogens
تراتوژن‌ها
substance tératogène
विकृति - कारक/जनक
teratogén anyag
Teratogeni
催奇原物質
기형발생인자
ເທີຣາໂຕເຈນ
teratogeno
Carcinógeno
канцерогени
კანცეროგენი
carcinogen
kantserogeenid
karsinogener
carcinogene
డొరాడైడీ
kanserojen
致癌物
คาร์ซิโนเจน
karcinogény
канцерогены
مسرطنات
karcinogeny
kanzerogene Substanz
carcinogens
سرطانزاها
substance cancérigène
कर्कटजन
karcinogén
Sostanze cancerogene
発癌物質
발암물질
ທາດກໍ່ມະເຮັງ
Związki rakotwórcze
carcinogénio
Planta tóxica
mimea yenye sumu
отровне биљке
შხამიანი მცენარე
plante toxice
zehirli bitki
有毒植物
พืชที่เป็นพิษ
jedovaté rastliny
ядовитые растения
نباتات سامة
jedovaté rostliny
Giftpflanze
poisonous plants
گیاهان سمی
plante toxique
विषयुक्त पौधे
mérgezõ növény
Piante velenose
毒草
유독식물
ພືດທີ່ເປັນພິດ
Roślina trująca
planta tóxica
небезпечні матеріали
vifaa vya hatari
Material peligroso
المواد الخطرة
nebezpečné materiály
materiale periculoase
Gefahrstoff
tehlikeli madde
위험 물질
опасные материалы
matières dangereuses
hazardous materials
ანტიმეტაბოლიტი
antimetabolite
Antimetabolito
antimetaboliți
抗代谢药
antimetabolitler
สารต้านการเผาผลาญอาหาร
antimetabolity
антиметаболиты
مضادات الأيضات
Antimetabolit
antimetabolites
آنتی‌متابولیت‌ها
antimétabolite
उपापचयी निरोधक
antimetabolit
Antimetaboliti
代謝拮抗物質
항대사물질
ສານເຄມີຕ້ານການສັງເຄາະອາຫານ
Antymetabolity
antimetabólito
штетни фактори
Agente nocivo
wakili ya kudhuru
მავნე ფაქტორი
fator nocivo
factori nocivi
yaralanma faktörü
несприятливі чинники
హాని కారకాలు
有害因素
ปัจจัยที่ทำให้เกิดความเสียหาย
škodlivé faktory
неблагоприятные факторы
عوامل ضارة
Schadfaktor
injurious factors
فاکتورهای آسیب‌رسان
facteur nuisible
हानिकारक कारक
ártalmas tényezõ
Fattori nocivi
有害要因
재해요인
ປັດໄຈທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ
Czynnik szkodliwy
factor nocivo
таксічнасць
độc tính
kiwango cha kusumisha
токсичност
ტოქსიკურობა
токсичність
toxicitate
విషత్వం
toksisite
毒性
ความเป็นพิษ
toxicita
токсичность
toxicidade
سمية
Toxizität
toxicity
Toxicidad
سمیت
toxicité
विषाक्तता
toxicitás
Tossicità
독성
ຄວາມເປັນພິດ
Toksyczność
Xenobiótica
ксенобиотици
xenobiotiki
ксенобіотики
xenobiotika
ქსენობიოტიკი
ksenobiyotik
生物异源物质
ซีโนไบโอติก
ксенобиотики
اكسينو بيوتيك
Xenobiotikum
xenobiotics
بیگانه‌زیان
xénobiotique
जीनोबायोटिक्स
xenobiotikum
Xenobiotici
生体異物、ゼノバイオティクス
생체이물
ສິ່ງແປກປອມພາຍໃນ
Ksenobiotyk
xenobiótico
Alcaloide
alikaloidi
алкалоїди
alkaloider
ალკალოიდი
alcaloizi
alkoloitler
生物碱
อัลคาลอยด์
alkaloidy
алкалоиды
قلوانيات
Alkaloid
alkaloids
آلکالوییدها
alcaloïde
एलकालायड
alkaloid
Alcaloidi
アルカロイド
알카로이드
ທາດສະກັດຈາກທຳມະຊາດ
Alkaloidy
alcalóide
Bifenilo polibromado
biphenyls za polybrominated
полібромовані біфеніли
ثنائي الفينيل متعدد البروم
bifenil polibromat
Polibromobifenile
polibromlu bifenil
polybromierte Biphenyle
полибромированные бифенилы
bifenil polibrominado
polybromobiphényle
polybrominated biphenyls
polybromované bifenyly
Compuesto epoxy
ეპოქსინაერთი
misombo ya epoxy
епоксисполуки
compuși epoxidici
ఇపాక్సీ సంయోగ పదార్ధాలు
epoksi bileşiği
环氧化合物
สารประกอบอีปอกซี
مركبات إيبوكسية
epoxidové sloučeniny
Epoxyverbindung
epoxy compounds
ترکیبات اپوکسی
composé époxy
ईपाँक्सी यौगिक
epoxi-összetevõ
Composti epossidici
エポキシ化合物
ທາດປະກອບເອປົກຊີ
Związki epoksydowe
composto epoxi
эпоксисоединения
Dibenzofúrano
дибензофурани
dibenzofurans
dibenzofurani
dibenzofuran
氧芴
ไดเบนโซฟูแรน
dibenzofurany
دي بنزو فوران
Dibenzofuran
دی‌بنزوفوران‌ها
dibenzofurane
डाई बेन्जोफ्यूरान
dibenzo-furán
Dibenzofurani
ジベンゾフラン
ໄດເບນໂຊຟູແຣນ
dibenzofuranos
дибензофураны
dioksini
Dioxina
диоксини
დიოქსინი
dioksiner
dioxine
dioksin
二恶英
ไดออกซิน
dioxíny
دي اوكسينات
dioxiny
Dioxin
dioxins
دی‌اکسین‌ها
डाई ऑक्सीन
dioxin
Diossine
ダイオキシン類
ໄດອອກຊິນ
Dioksyna
dioxina
диоксины
Contaminante
vichafuzi
загађивачи
poluanți
დამაბინძურებელი
kirletici madde
污染物
สารมลพิษ
škodliviny
загрязнители
ملوثات
Schadstoff
pollutants
آلاینده‌ها
polluant
प्रदूषक
szennyezőanyag
Inquinanti
汚染物質
오염물질
ທາດກໍ່ມົນລະພິດ
Zanieczyszczenia
poluente
Mineral tóxico
таксічныя мінеральныя рэчывы
madini yenye sumu
المعادن السامة
токсични минерали
токсичні мінеральні речовини
minerale toxice
విష ఖనిజాలు
zehirli mineral
有毒矿物
แร่ธาตุมีพิษ
toxické minerály
toxisches Mineral
toxic minerals
مواد معدني توكسيك
minéral toxique
विषैले खनिज तत्व
mérgezõ ásványi anyag
Minerali tossici
有毒鉱物
ແຮ່ທາດມີພິດ
Minerał toksyczny
mineral tóxico
токсические минеральные вещества
Mutágeno
mutageni
мутагени
მუტაგენი
mutajen
诱变剂
สารก่อการกลายพันธุ์
mutagény
мутагены
مطفرات
mutageny
Mutagen
mutagens
جهش‌زاها
mutagène
उत्परिवर्ती
mutagén
Mutageni
突然変異原
돌연변이유발제
ທາດກໍ່ການກາຍພັນ
mutageno
Sustancia
substâncias
stoff
dutu
látky
substances
substance
物质
Stoff
Sostanze
madde
речовини
substanțe
ნივთიერება
субстанции
stoffer
субстанце
مواد