ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
Y <是使用> X. 例如 : "甜味剂" <是使用> '"山梨醇", "燃料" <是使用> "乙醇".
Y <هو استخدام> X: "محليات" <هو استخدام> '"سربتول"
Y <это использование> X. Например, "подсластители" <это использование> "стевиозид", "топливо" <это использование> "этанол".
Y <is use of> X. For example, "sweeteners" <is use of> '"sorbitol", "fuels" <is use of> "ethanol".
Y <est l'utilisation de> X. Par exemple: "édulcorant" <est l'utilisation de> "sorbitol", "combustible" <est l'utilisation de> "éthanol".
Y <es el uso de> X. Ej. "Edulcorante" <es el uso de> '"Sorbitol", "Combustible" <es el uso de> "Etánol".
是使用
هو استخدام
это использование
Is use of
Est l'utilisation de
Es el uso de
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
устройствы бяспекі
dispozitive de siguranță
защитные устройства
устройства безопасности
emniyet tertibatı
Czujnik dwutlenku węgla
dispositif de prévention
enceinte de confinement
dispositif de protection (sécurité)
Medidas de seguridad
Dispositivo de prevención
Recinto de confinamiento
Dispositivos de seguridad
safety devices
vifaa vya usalama
сродкі аховы
засоби захисту
echipament de siguranță
sikkerhetsutstyr
sikkerhedsudstyr
Peralatan keselamatan
Equipo de seguridad
safety equipment
средства защиты
güvenlik tertibatı
安全装置
อุปกรณ์นิรภัย
bezpečnostné zariadenia
dispositivo de segurança
Urządzenia zabezpieczające
ອຸປະກອນນິຣະໄພ
안전장치
安全用品
Dispositivi di sicurezza
biztonsági berendezés
सुरक्षा उपकरण
dispositif de sécurité
وسایل امنیتی
Sicherheitsvorrichtung
bezpečnostní zařízení
نبائط سلامة
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
echipament de salvare
life-saving equipment
livräddningsredskap
hengenpelastusvarusteet
Rettungsgerät
can kurtarma ekipmanı
Equipaggiamento di sopravvivenza
рятувальне обладнання
спасательное оборудование
matériel de sauvetage
život zachraňující přístroje
救生设备
vifaa vya kuokoa maisha
المعدات المنقذة للحياة
Equipo salvavidas
mavazi ya kinga
заштитна одећа
захисний одяг
îmbrăcăminte de protecție
დამცავი ტანსაცმელი
beschermende kleding
suojavaatteet
skyddskläder
koruyucu giyim
防护服
ชุดกันภัย
ochranný odev
защитная одежда
vestuário de protecção
ملابس واقية
ochranný oděv
Schutzkleidung
protective clothing
Indumentaria de protección
پوشش محافظ
vêtement de protection
संरक्षी कपड़े
védõruha
Indumenti protettivi
防護衣
안전복
ເຄື່ອງນຸ່ງປ້ອງກັນໄພ
Ubranie ochronne
Detector de co2
vigunduzi vya dioksidi kaboni
كاشفات ثاني أكسيد الكربون
detectoare de dioxid de carbon
детекторы углекислого газа
karbondioksit algılayıcısı
二氧化碳探测器
detektory oxidu uhličitého
Kohlendioxiddetektor
carbon dioxide detectors
آشكارسازهاي كربن دي‌اكسيد
détecteur de CO2
कार्बन डाई ऑक्साइड परिचायक
széndioxid-detektor
Rilevatori di anidride carbonica
二酸化炭素検知器
ເຄື່ອງກວດຈັບອາຍກາກໂບນິກ
Detektor dwutlenku węgla
detector de dióxido de carbono
เครื่องตรวจจับคาร์บอนไดออกไซด์
Estructura de protección anti vuelco
pindua muundo ya ulinzi
защитные устройства от опрокидывания
devrilmeye karşı koruyucu yapı
滑动防护装置
โครงสร้างป้องกันการพลิกกลับ
ochranný rám
هياكل واقية لفافة
Überrollschutzvorrichtung
roll over protection structures
ساختارهای محافظت‌کننده از بیش‌غلتی
bâti de protection antirenversement
लोटन सुरक्षा ढांचा
védelem felborulás esetére
Strutture antiribaltamento
転倒保護構造
전도보호장치
ໂຄງສ້າງປ້ອງກັນການກິ້ງ
System ROPS
estrutura anticapotagem
wahifadhi wa kusikia
протишумові навушники
hørselsvern
противошумные наушники
వినికిడి రక్షణ పరికరాలు
kulak tamponu
听力防护器
อุปกรณ์ป้องกันเสียง
pomôcky na ochranu sluchu
واقيات السمع
pomůcky k ochraně sluchu
Gehörschutz
hearing protectors
Protector contra el ruido
محافظت‌کننده‌های شنوایی
protecteur contre le bruit
श्रवण सुरक्षा कारक
hallásvédõ
Dispositivi di protezione dell'udito
聴覚保護用具
ເຄື່ອງປ້ອງກັນສຽງ
Ochronnik słuchu
protector contra ruído
usalama
бяспека
безбедност
siguranță
უსაფრთხოება
güvenlik
安全
ความปลอดภัย
bezpečnosť
безопасность
segurança
سلامة
bezpečnost
Sicherheit
safety
Seguridad
امنیت
sécurité
सुरक्षा
biztonság
Sicurezza
安全性
안전
ຄວາມປອດໄພ
Bezpieczeństwo
radar
радіолокаційні станції
რადარი
радиолокационные станции
雷达
เรดาร์
رادار
Radar
रडार
レーダー
레이더
ເຣດາ
mifumo ya onyo
warning systems
hoiatussüsteemid
système d'alerte
uyarı sistemi
Warnsystem
varslingssystemer
системы оповещения
sisteme de avertizare
نظم الانذار
Sistema de alerta
გაფრთხილების სისტემა
报警系统
системи оповіщення
сістэма апавяшчэння
ulinzi wa afya
ахова здароўя
заштита здравља
protecția sănătății
proteção da saúde
ჯანმრთელობის დაცვა
ఆరోగ్య రక్షణ
sağlık koruma
保健
การรักษาสุขภาพ
ochrana zdravia
защита здоровья
protecção da saúde
وقاية صحية
ochrana zdraví
Gesundheitsschutz
health protection
Protección de la salud
حفظ سلامتی
protection de la santé
स्वास्थ्य सुरक्षा
egészségvédelem
Protezione della salute
건강보호
ການປ້ອງກັນສຸຂະພາບ
Ochrona zdrowia
protecção contra a poeira
ulinzi wa vumbi
защита от пыли
заштита од прашине
støvbeskyttelse
protecție împotriva prafului
tozdan korunma
粉尘防护
การป้องกันฝุ่น
ochrana pred prachom
وقاية من الغبار
ochrana před prachem
Staubschutz
dust protection
Protección contra el polvo
محافظت از گرد و غبار
protection contre la poussière
धूल प्रतिरोध
por elleni védelem
Protezione dalla polvere
防塵
먼지보호
ການປ້ອງກັນຂີ້ຝຸ່ນ
Ochrona przed zapyleniem
semnale
Señal
ký hiệu
信号
сігнал
signály
signals
signal
sinal
сигналы
Signal
segnali
sinyal
сигнали
სიგნალი
إشارات
ishara
signais
vifaa vya kupambana na moto
противпожарна опрема
пожарная техника
అగ్ని మాపక పరికరాలు
yangınla mücadele ekipmanı
消防设施
เครื่องมือดับเพลิง
protipožiarne zariadenie
equipamento contra incêndio
معدات مكافحة الحرائق
protipožární zařízení
Feuerwehrausstattung
fire fighting equipment
Equipo de combatir incendios
تجهیزات مهار آتش
équipement anti-incendie
अग्नि शमन उपस्कर
tûzoltókészülék
Attrezzatura anti-incendio
消火装置
소방장비
ເຄື່ອງມືດັບເພີງ
Sprzęt przeciwpożarowy
bărci de salvare
mashuaokozi
спасательные шлюпки
Bote salvavidas
قوارب النجاة
救生艇
záchranný člun
Scialuppe di salvataggio
cankurtaran botu
bateau de sauvetage
pelastusveneet
livbåter
livbåtar
lifeboats
Norma de seguridad
უსაფრთხოების წესი
правілы тэхнікі бяспекі
kanuni za usalama
сигурносни прописи
bezpečnostní předpisy
Sicherheitsvorschrift
güvenlik mevzuatı
أنظمة السلامة
règlements de sécurité
правила техники безопасности
安全条例
safety regulations
Dispositif et matériel de sécurité pour la prévention des accidents corporels
uwekaji
абсталяванне
echipament
varustus
აღჭურვილობა
оборудование
обладнання
Peralatan
పరికరాలు
ekipman
设备
เครื่องมือ
zariadenie
equipamento
معدات
zařízení
Ausstattung
equipment
Equipo
تجهیزات
matériel
उपकरण
eszköz
Attrezzatura
施設
장비
ເຄື່ອງມື
Maszyny i urządzenia