لديه جزء
sub property of: partitiveRelationship
comment: س <له جزء> ع. الكيان المركب س يمكن تحديده على أنه مكون من جزء واحد أو أكثر ، بينها ع. على سبيل المثال: "الساق" <لها جزء>" القشرة" "الجذور" <لها جزء> "عقد الجذور". استخدم هذه العلاقة عندما لا تنطبق أي من العلاقات الجزئية السفلية الأخرى (<لها مكون> ، <مكون من> ، <عضو>).
comment: X<有部分>Y。复合实体X可被认定为由一个或多个部分组成，其中包括Y。例如：“茎”<有部分>“皮层”，“根”<有部分>“根节结”。用于其他下位整体部分关系（<有组成部分>，<是...的组成部分>，<是...的成员>）都不适用时。 @zh
comment: X <имеет часть> Y. Составная сущность X, которая может быть идентифицирована как состоящая из одной или более частей, между которыми Y. Например, "стебли" <имеет часть> "кортекс", "корни" <имеет часть> "корневые клубеньки". Используйте это отношение, когда ни одно из других низших партитивных отношений (<имеет компонент>, <состоит из>, <является членом>) не применимо. @ru
comment: X <tiene parte> Y. Una entidad compuesta X que puede ser identificada como compuesta por una o más partes, entre las cuales Y. Por ejemplo, "Tallo" <tiene parte> "Cortex", "Raíz" <tiene parte> "Nudosidad radicular". Utilice esta relación cuando ninguna de las otras relaciones partitivas inferiores (<tiene componente>, <está compuesto de>, <miembro>) sea aplicable. @es
comment: X <has part> Y. A composite entity X that can be identified as being composed of one or more parts, between which Y. E.g. “stems” <has part> “cortex”, “roots” <has part>“root nodules”. Use this relationship when none of the other lower partitive relations (<has component>, <is composed of>, <member>) apply. @en
comment: X <a partie> Y. Une entité composite X qui peut être identifiée comme composée d'une ou plusieurs parties, entre lesquelles Y. Par exemple, "tige" <a partie> "cortex", "racine" <a partie> "nodosité racinaire". Utilisez cette relation lorsqu'aucune des autres relations partitives inférieures (<a le composant>, <est composé de>, <membre de>) ne s'applique. @fr
label: 有部分 @zh
label: имеет часть @ru
label: Tiene parte @es
label: Has part @en
label: A partie @fr

مكون
sub property of: لديه جزء
comment: س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
comment: Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。 @zh
comment: Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели". @ru
comment: Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores". @es
comment: Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines". @en
comment: Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur". @fr
label: 有组成部分 @zh
label: имеет компонент @ru
label: Tiene componente @es
label: Has component @en
label: A le composant @fr

يتأثر بها
sub property of: causativeRelationship
comment: ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
comment: на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>. @ru
comment: Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。 @zh
comment: Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>. @en
comment: Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>. @es
comment: Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>. @fr
label: 受...影响 @zh
label: на ... влияет .... @ru
label: Is affected by @en
label: Está afectado por @es
label: Est affecté par @fr

هو محور النشاط
sub property of: processRelationship
comment: ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
comment: Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация". @ru
comment: Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”. @en
comment: Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”. @fr
comment: Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”. @es
comment: X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。 @zh
label: 是活动...的对象 @zh
label: является объектом деятельности @ru
label: Is object of activity @en
label: Est l'objet de l'activité @fr
label: Es objeto de la actividad @es

تتكون Y من
sub property of: isPartOf
comment: ع <يؤلف> س. ع هي الأداة أو المادة التي تتكون منها س. على سبيل المثال: "النباتات الجرثومية" <تؤلف > "نباتات التربة" "مواد بركانية" <تؤلف> " صخر tuff"
comment: Y<组成>X。Y是组成X的材料或物质。例如：“微生物菌群”<组成>“土壤植物区系”，“火山灰物质”<组成>“凝灰岩”。 @zh
comment: Y <compose> X. Y is the material or substance of which X is composed. E.g. “microbial flora” <compose> "soil flora", “volcanic materials” <compose> "tuff". @en
comment: Y <compose> X. Y est le matériau ou la substance dont X est composé. Par exemple, "flore microbienne" <compose> "flore du sol", "matériau volcanique" <compose> "tuff". @fr
comment: Y <compone> X. Y es el material o sustancia de la que se compone X. Ej. Par exemple, "Flora microbiana" <compone> "Flora del suelo", "Material volcánico" <compone> "Toba". @es
comment: Y - <то, из чего состоит> X. Y - это материал или вещество, из которого состоит X. Например, "микробная флора" - <то, из чего состоит> "почвенная флора", "вулканогенные материалы" - <то, из чего состоит> "туф (вулканический). @ru
label: то, из чего состоит @ru
label: Compose @fr
label: Compone @es
label: 组成 @zh

من إنتاج
sub property of: causativeRelationship
comment: س <يُنتج من قبل> ع. تقييد الاستخدام للعمليات الطبيعية (مثل الفاكهة التي تنمو على النباتات والبيض والحليب) - ولكن أيضًا العمليات الكيميائية على سبيل المثال: "العسل" <يُنتج من قبل> "نحل العسل" البطاطا <يُنتج من قبل> "Solanum tuberosum" ومع ذلك ، "الجبن" <هو نتاج> "صناعة الجبن".
comment: X<由...生产>Y。限用于自然过程（如长在植物上的水果，蛋类，牛奶），也可用于化学过程。例如：“蜂蜜”<由...生产>“蜜蜂”，“马铃薯”<由...生产>“阳芋”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。 @zh
comment: X <производится> Y. Ограничьте использование естественными процессами (такими, как растущие на растениях плоды, яйца, молоко), а также химическими процессами. Например, "мед" <производится> "медоносные пчелы", "картофель (клубни)" <производится> "Solanum tuberosum". Однако "сыры" <является продуктом> " сыроделие". @ru
comment: X <is produced by> Y. Restrict use to natural processes (such as fruits growing on plants, eggs, milk) - but also chemical processes. E.g. “honey” <is produced by> “honey bees”, “potatoes” <is produced by> “Solanum tuberosum". However, “cheese-making” <has product>” cheese”. @en
comment: X <est produit par> Y. Restreindre l'utilisation aux processus naturels (tels que les fruits poussant sur les plantes, les œufs, le lait) - mais aussi les processus chimiques. Par exemple, "miel" <est produit par> "abeille domestique", "pomme de terre" <est produit par> "Solanum tuberosum". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage". @fr
comment: X <es producido por> Y. Restringir el uso a los procesos naturales (como los frutos que crecen en las plantas, los huevos, la leche), pero también a los procesos químicos. Ej. “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”, “Papa” <es producido por> “Solanum tuberosum". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”. @es
label: 由...生产 @zh
label: производится @ru
label: Is produced by @en
label: Est produit par @fr
label: Es producido por @es

مدرج في
sub property of: partitiveRelationship
comment: ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
comment: Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。 @zh
comment: Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды". @ru
comment: Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis” @en
comment: Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua". @es
comment: X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau". @fr
label: 包含于 @zh
label: включен в @ru
label: Is included in @en
label: Incluido en @es
label: Est inclus dans @fr

هو مصدر
sub property of: causativeRelationship
comment: ع <هو مصدر> س. على سبيل المثال: " اللوز" <هو مصدر> "زيت اللوز" "البرتقال الحلو" <هو مصدر> " عصير البرتقال" تستخدم لربط كائن حي بمنتج مشتق: "الخروف" <هو مصدر> "لحم الضأن"
comment: Y<是...的来源>X。例如：“杏仁”<是...的来源>“杏仁油”，“甜橙”<是...的来源>“橙汁”。用于表示生物体及其衍生产品的关系：“绵羊”<是...的来源>“羊肉”。 @zh
comment: Y <является источником> X. Например, " миндаль (орехи)" <является источником> "миндальное масло", "апельсины" <является источником> "апельсиновый сок". Используется, чтобы показать связь между организмом и производным продуктом: "овцы" <является источником> "баранина". @ru
comment: Y <is source of> X. E.g. “almonds" <is source of> “almond oil”, “sweet oranges”<is source of> “orange juice". Use to relate an organism with a derived product: “sheep” <is source of> “mutton”. @en
comment: Y <est source de> X. Ex. "amande" <est source de> "huile d'amande", "oranges douce" <est source de> "jus d'orange". Utiliser pour relier un organisme à un produit dérivé : "ovin" <est source de> "viande ovine". @fr
comment: Y <es fuente de> X. E.g. “Almendra" <es fuente de> “Aceite de almendra", “Naranja dulce” <es fuente de> “Zumo de naranja". Se utiliza para relacionar un organismo con un producto derivado: “Ovino” <es fuente de> “Carne de carnero”. @es
label: 是...的来源 @zh
label: является источником @ru
label: Is source of @en
label: Est source de @fr
label: Es fuente de @es

يؤثر
sub property of: causativeRelationship
comment: س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
comment: X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。 @zh
comment: X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>. @ru
comment: X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>. @en
comment: X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>. @fr
comment: X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>. @es
label: влияет на @ru
label: Affects @en
label: Affecte @fr
label: Afecta @es
label: 影响 @zh

لديه ممتلكات
sub property of: causativeRelationship
comment: س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
comment: X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。 @zh
comment: X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства". @ru
comment: X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”. @es
comment: X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”. @en
comment: X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique". @fr
label: 有属性 @zh
label: обладает свойством @ru
label: Tiene propriedad @es
label: Has property @en
label: A la propriété @fr

ينتج عنه
sub property of: causativeRelationship
comment: ع <ينتج> س. . على سبيل المثال: "نحل العسل" <ينتج> "العسل"، "Solanum tuberosum"<تنتج> "البطاطا". ومع ذلك ، فإن "صناعة الجبن" <لها منتج> "جبن".
comment: Y<生产>X。例如：“蜜蜂”<生产>“蜂蜜”，“阳芋”<生产>“马铃薯”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。 @zh
comment: Y <производит> X. Например, "медоносные пчелы" <производит> "мед", "Solanum tuberosum" <производит> "картофель (клубни)". Однако "сыроделие" <имеет продукт> "сыры". @ru
comment: Y <produit> X. Ex. "abeille domestique" <produit> "miel", “Solanum tuberosum” <produit> "pomme de terre". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage". @fr
comment: Y <produces> X. E.g. “honey bees” <produces>“honey”, “Solanum tuberosum” <produces> "potatoes". However, “cheese-making” <has product>”cheese”. @en
comment: Y <produce> X. E.g. “Abeja melífera” <produce> “Miel”, “Solanum tuberosum” <produce> "Papa". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”. @es
label: производит @ru
label: Produit @fr
label: Produces @en
label: Produce @es
label: 生产 @zh

AGROVOC
type: ConceptScheme

Raíces
type: Label
in dataset: Agrovoc
is replaced by: Raíz
created: 1981-01-23T00:00:00Z
modified: 2024-07-03T16:11:42Z
notation: 6651

Raíz
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 2024-07-03T16:11:42Z
notation: 6651

корань
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 2024-06-25T10:11:44
notation: 6651

nguồn gốc
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 2024-01-31T12:23:42Z
notation: 6651

корени
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 2023-11-07T08:17:01
notation: 6651

mizizi
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 2022-02-25T15:03:42Z
notation: 6651

ფესვი
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 2019-12-20T11:53:10.575+01:00
notation: 6651

røtter
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 2019-06-09T17:36:04.043+02:00
notation: 6651

rădăcini
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 2015-08-21T18:01:10Z
modified: 2015-09-17T17:04:58Z
notation: 6651

kök
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 2011-11-20T20:22:48Z
modified: 2014-07-03T19:42:17Z
notation: 6651

Akar
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 2011-07-13T18:20:01Z
modified: 2011-07-14T09:27:51Z
notation: 1310552401506

根
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 2002-12-12T00:00:00Z
notation: 6651

ราก
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 2005-08-19T00:00:00Z
notation: 6651

korene
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 2005-12-16T00:00:00Z
notation: 6651

корни
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 2007-08-17T00:00:00Z
notation: 6651

raiz
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 1998-08-04T00:00:00Z
modified: 2021-06-16T21:24:42Z
notation: 6651

Korzeń
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 2006-12-19T00:00:00Z
notation: 6651

ຮາກ
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 2005-12-16T00:00:00Z
notation: 6651

뿌리
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 2009-12-02T00:00:00Z
notation: 6651

根
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 2005-08-09T00:00:00Z
notation: 6651

Radici
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 2006-12-07T00:00:00Z
notation: 6651

gyökér
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 2006-12-06T00:00:00Z
notation: 6651

जड़ें
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 1981-01-09T00:00:00Z
notation: 6651

racine
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 1981-01-21T00:00:00Z
modified: 2021-05-24T17:34:42Z
notation: 6651

ریشه‌ها
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 2007-04-20T00:00:00Z
notation: 6651

roots
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 1981-01-09T00:00:00Z
notation: 6651

Wurzel
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 1996-12-24T00:00:00Z
notation: 6651

kořeny
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 2003-03-27T00:00:00Z
notation: 6651

جذور
type: Label
in dataset: Agrovoc
created: 2002-12-12T00:00:00Z
notation: 6651

prefLabel
comment: A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag. @en

جذور
type: Concept
narrower: جذور التخزين
narrower: جَذْر أولي
narrower: جذور عرضية
narrower: قلنسوة الجذر
narrower: شعور جذرية
مكون: قشرة
يتأثر بها: ضغط جذري
يتأثر بها: قطع من الجذور
يتأثر بها: أورام الجذر
هو محور النشاط: استعمار الجذر
هو محور النشاط: تلقيح الجذر
تتكون Y من: الأجهزة الجذرية
لديه جزء: عقد الجذور
من إنتاج: تجذير
مدرج في: غذاء نباتي
hidden label: Raíces @es
in dataset: Agrovoc
هو مصدر: مستخلصات الجذور
created: 2011-11-20T20:22:48Z
يؤثر: نطاق الجذور
لديه ممتلكات: عمق اختراق الجذر
لديه ممتلكات: التوصيل الهيدروليكي للجذر
لديه ممتلكات: التوصيل الجذري
لديه ممتلكات: إمكانات مياه الجذر
لديه ممتلكات: طول الجذر
ينتج عنه: خلفات
ينتج عنه: إفرازات الجذر
related: جُذير
in scheme: AGROVOC
hidden label: Raíces
pref label: Raíz
pref label: корань
pref label: nguồn gốc
pref label: корени
pref label: mizizi
pref label: ფესვი
pref label: røtter
pref label: rădăcini
pref label: kök
pref label: Akar
pref label: 根
pref label: ราก
pref label: korene
pref label: корни
pref label: raiz
pref label: Korzeń
pref label: ຮາກ
pref label: 뿌리
pref label: Radici
pref label: gyökér
pref label: जड़ें
preferred label: Raíz @es
preferred label: корань @be
preferred label: nguồn gốc @vi
preferred label: корени @sr
preferred label: mizizi @sw
preferred label: ფესვი @ka
preferred label: røtter @nb
preferred label: rădăcini @ro
preferred label: kök @tr
preferred label: Akar @ms
preferred label: 根 @zh
preferred label: ราก @th
preferred label: korene @sk
preferred label: корни @ru
preferred label: raiz @pt
preferred label: kořeny @cs
preferred label: Wurzel @de
preferred label: roots @en
preferred label: ریشه‌ها @fa
preferred label: racine @fr
preferred label: जड़ें @hi
preferred label: gyökér @hu
preferred label: Radici @it
preferred label: 뿌리 @ko
preferred label: ຮາກ @lo
preferred label: Korzeń @pl
modified: 2025-07-24T08:37:59
broader: أعضاء تكاثر النبات الخضري

جذور التخزين
type: Concept
preferred label: zásobné korene @sk
preferred label: zásobní kořen @cs
preferred label: 贮藏根 @zh
preferred label: запасающие корни @ru
preferred label: mizizi ya uhifadhi @sw
preferred label: yumru kök @tr
preferred label: raiz de armazenamento @pt
preferred label: lagringsrøtter @nb
preferred label: racine de stockage @fr
preferred label: Raíz de almacenamiento @es
preferred label: storage roots @en
broader: جذور

جَذْر أولي
type: Concept
preferred label: mizizi ya msingi @sw
preferred label: primary root @en
preferred label: प्राथमिक जड़ @hi
preferred label: 일차근 @ko
preferred label: Akar primer @ms
preferred label: birincil kök @tr
preferred label: primární kořen @cs
preferred label: Primärwurzel @de
preferred label: მთავარი ფესვი @ka
preferred label: Radice primaria @it
preferred label: racine primaire @fr
preferred label: Raíz primaria @es
preferred label: главный зародышевый корешок @ru
preferred label: примарни корен @sr
broader: جذور

جذور عرضية
type: Concept
preferred label: Raíz adventicia @es
preferred label: mizizi ya bahati @sw
preferred label: корань адвентыўны @be
preferred label: დამატებითი ფესვი @ka
preferred label: адвентивни корени @sr
preferred label: rădăcini adventive @ro
preferred label: adventivrøtter @nb
preferred label: adventivrötter @sv
preferred label: బాహ్యస్థ వేళ్ళు @te
preferred label: ek kök @tr
preferred label: 不定根 @zh
preferred label: รากพิเศษ @th
preferred label: adventívne korene @sk
preferred label: придаточные корни @ru
preferred label: adventivní kořeny @cs
preferred label: Adventivwurzel @de
preferred label: adventitious roots @en
preferred label: ریشه‌های نابجا @fa
preferred label: racine adventive @fr
preferred label: अपस्थानिक जड़ें @hi
preferred label: járulékos gyökér @hu
preferred label: Radici avventizie @it
preferred label: 부정근 @ko
preferred label: ຮາກພິເສດ @lo
preferred label: Korzeń przybyszowy @pl
preferred label: raiz adventícia @pt
broader: جذور

قلنسوة الجذر
type: Concept
preferred label: chepeo cha mizizi @sw
preferred label: каранёвае вечка @be
preferred label: коренова капа @sr
preferred label: ფესვის შალითა @ka
preferred label: kök ucu @tr
preferred label: 根冠 @zh
preferred label: หมวกราก @th
preferred label: koreňová čiapočka @sk
preferred label: корневой чехлик @ru
preferred label: coifa @pt
preferred label: kořenová čepička @cs
preferred label: Wurzelhaube @de
preferred label: root cap @en
preferred label: Capa pilifera @es
preferred label: کلاهک ریشه @fa
preferred label: coiffe @fr
preferred label: मूल आवरण @hi
preferred label: gyökérsüveg @hu
preferred label: Cuffia radicale @it
preferred label: 뿌리골무 @ko
preferred label: ວອມຮາກ @lo
preferred label: Czapeczka korzeniowa @pl
broader: جذور

شعور جذرية
type: Concept
preferred label: Pelo radical @es
preferred label: nywele za mizizi @sw
preferred label: каранёвыя валасінкі @be
preferred label: коренове длаке @sr
preferred label: ფესვის ბუსუსი @ka
preferred label: rothår @nb
preferred label: kök tüyleri @tr
preferred label: Akar rambut @ms
preferred label: 根毛 @zh
preferred label: ขนราก @th
preferred label: koreňové vlásky @sk
preferred label: корневые волоски @ru
preferred label: kořenové vlášení @cs
preferred label: Wurzelhaar @de
preferred label: root hairs @en
preferred label: تارهای کشنده @fa
preferred label: poil absorbant @fr
preferred label: मूल रोम @hi
preferred label: hajszálgyökér @hu
preferred label: Peli radicali @it
preferred label: 뿌리털 @ko
preferred label: ຂົນຮາກ @lo
preferred label: Włośnik korzeniowy @pl
preferred label: pêlo radicular @pt
broader: جذور

قشرة
type: Concept
preferred label: картэкс @be
preferred label: gamba @sw
preferred label: cortex @nb
preferred label: პირველადი ქერქი @ka
preferred label: korteks @tr
preferred label: 皮层 @zh
preferred label: คอร์เทกซ์ @th
preferred label: кортекс @ru
preferred label: córtex @pt
preferred label: Kora pierwotna @pl
preferred label: kôra @sk
preferred label: Cortex @de
preferred label: پوسته (بافت گیاهی) @fa
preferred label: अन्तस्त्वाचिका @hi
preferred label: Corteccia @it
preferred label: 皮層 @ja
preferred label: 피질 @ko
preferred label: ເປືອກຂັ້ນນຶ່ງ @lo
is component of: جذور

ضغط جذري
type: Concept
preferred label: Presión de la raíz @es
preferred label: shinikizo la mizizi @sw
preferred label: каранёвы ціск @be
preferred label: pressão da raiz @pt-br
preferred label: ფესვური წნევა @ka
preferred label: rottrykk @nb
preferred label: кореневий тиск @uk
preferred label: presiune radiculară @ro
preferred label: kök basıncı @tr
preferred label: 根压 @zh
preferred label: แรงดันราก @th
preferred label: koreňový tlak @sk
preferred label: корневое давление @ru
preferred label: kořenový tlak @cs
preferred label: Wurzeldruck @de
preferred label: root pressure @en
preferred label: فشار ریشه @fa
preferred label: pression de sève radiculaire @fr
preferred label: मूलीय दाब @hi
preferred label: gyökérnyomás @hu
preferred label: Pressione radicale @it
preferred label: 根圧 @ja
preferred label: 근압 @ko
preferred label: ຄວາມດັນຮາກ @lo
preferred label: Ciśnienie korzeniowe @pl
يؤثر: جذور

قطع من الجذور
type: Concept
preferred label: corte com remoção de raízes @pt-br
preferred label: kukata funza @sw
preferred label: Fällen mitsamt der Wurzel @de
preferred label: వేళ్ళతోపాటు చెట్లను కూలగొట్టడం @te
preferred label: kök kesimi @tr
preferred label: těžba stromů s kořeny @cs
preferred label: grub felling @en
preferred label: Apeo por el raigal @es
preferred label: abattage à culée noire @fr
preferred label: ग्रब का गिरना @hi
preferred label: lárvaírtás @hu
preferred label: Taglio alla radice (alberi) @it
preferred label: 地際切断伐木、地下部切断伐木、掘返し伐採 @ja
preferred label: ການປ້ຳແບບຖອນ; ການຫຼົກຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່ @lo
preferred label: abate pela raiz @pt
preferred label: валка деревьев с корнями @ru
preferred label: klčovanie @sk
preferred label: การก่นไม้ @th
preferred label: 掘根伐 @zh
يؤثر: جذور

أورام الجذر
type: Concept
preferred label: Tumor radicular @es
preferred label: пухліны каранёў @be
preferred label: uvimbe wa mizizi @sw
preferred label: kök tümörü @tr
preferred label: kořenové nádory @cs
preferred label: Wurzeltumor @de
preferred label: root tumours @en
preferred label: تومورهاي ريشه @fa
preferred label: tumeur racinaire @fr
preferred label: मूल गाँठ @hi
preferred label: gyökérgolyva @hu
preferred label: Tumori radicali @it
preferred label: 根頭がん腫病 @ja
preferred label: Guzy nowotworowe w korzeniu @pl
preferred label: tumor radicular @pt
preferred label: опухоли корней @ru
preferred label: ปุ่มราก @th
preferred label: 根癌 @zh
يؤثر: جذور

استعمار الجذر
type: Concept
preferred label: colonização da raiz @pt-br
preferred label: каланізацыя каранёў @be
preferred label: ukoloni wa mizizi @sw
preferred label: colonizarea rădăcinilor @ro
preferred label: колонізація коріння @uk
preferred label: kök kolonizasyonu @tr
preferred label: 根定殖 @zh
preferred label: การสร้างอาณาบริเวณของราก @th
preferred label: kolonizace kořenů @cs
preferred label: Kolonisierung der Wurzel @de
preferred label: root colonization @en
preferred label: Colonización de raíces @es
preferred label: پرگنه‌سازي ریشه @fa
preferred label: colonisation des racines @fr
preferred label: जड़ों का नया विस्तार @hi
preferred label: gyökérkolonizáció @hu
preferred label: Colonizzazione delle radici @it
preferred label: 根の定着性、根寄生性 @ja
preferred label: ອານາເຂດຮາກ @lo
preferred label: Zagęszczenie korzeni @pl
preferred label: colonização de raízes @pt
preferred label: колонизация корней @ru
has object of activity: جذور

تلقيح الجذر
type: Concept
preferred label: інакуляцыя каранёў @be
preferred label: chanjo ya mizizi @sw
preferred label: inocularea rădăcinilor @ro
preferred label: kök aşılaması @tr
preferred label: 根接种 @zh
preferred label: inokulace kořenů @cs
preferred label: Wurzelimpfung @de
preferred label: root inoculation @en
preferred label: Inoculación de las raíces @es
preferred label: تلقيح ريشه @fa
preferred label: inoculation des racines @fr
preferred label: मूल टीकाकरण @hi
preferred label: Inoculazione delle radici @it
preferred label: 根部接種 @ja
preferred label: ການປູກເຊື້ອໃສ່ຮາກ @lo
preferred label: Inokulacja korzenia @pl
preferred label: inoculação de raízes @pt
preferred label: инокуляция корней @ru
preferred label: การปลูกเชื้อที่ราก @th
has object of activity: جذور

الأجهزة الجذرية
type: Concept
preferred label: каранёвая сістэма @be
preferred label: mifumo ya mizizi @sw
preferred label: ფესვთა სისტემა @ka
preferred label: sistem radicular @ro
preferred label: kök sistemi @tr
preferred label: Sistem akar @ms
preferred label: 根系 @zh
preferred label: ระบบราก @th
preferred label: koreňový systém @sk
preferred label: корневые системы @ru
preferred label: kořenový systém @cs
preferred label: Wurzelsystem @de
preferred label: root systems @en
preferred label: Sistema radicular @es
preferred label: سازگان‌های ریشه @fa
preferred label: système racinaire @fr
preferred label: मूल तंत्र @hi
preferred label: gyökérrendszer @hu
preferred label: Sistemi radicali @it
preferred label: 근계 @ko
preferred label: System korzeniowy @pl
preferred label: sistema radicular @pt
is composed of: جذور

عقد الجذور
type: Concept
preferred label: vinundu vya mizizi @sw
preferred label: Nudosidad radicular @es
preferred label: каранёвыя клубеньчыкі @be
preferred label: ფესვის კოჟრი @ka
preferred label: nodozităţi radiculare @ro
preferred label: kök nodülü @tr
preferred label: 根节结 @zh
preferred label: ปมราก @th
preferred label: koreňové hrčky @sk
preferred label: kořenové hlízky @cs
preferred label: Wurzelknöllchen @de
preferred label: root nodules @en
preferred label: گرهک‌های ریشه @fa
preferred label: nodosité racinaire @fr
preferred label: मूल ग्रंथ / जड़ग्रन्थ @hi
preferred label: gyökérgümõ @hu
preferred label: Tubercoli radicali @it
preferred label: 根粒 @ja
preferred label: ປົມຮາກ @lo
preferred label: Brodawka korzeniowa @pl
preferred label: nodosidade radicular @pt
preferred label: корневые клубеньки @ru
is part of: جذور

تجذير
type: Concept
preferred label: укараненне @be
preferred label: kutoa mzizi @sw
preferred label: înrădăcinare @ro
preferred label: enraizamento @pt-br
preferred label: образовање корена @sr
preferred label: укорінення @uk
preferred label: köklendirme @tr
preferred label: 生根 @zh
preferred label: การเกิดราก @th
preferred label: zakoreňovanie @sk
preferred label: укоренение @ru
preferred label: zakořeňování @cs
preferred label: Bewurzelung @de
preferred label: rooting @en
preferred label: Enraizamiento @es
preferred label: ریشه‌زایی @fa
preferred label: enracinement @fr
preferred label: मूलीकरण / जड़ पैदा होना @hi
preferred label: gyökeresedés @hu
preferred label: Radicazione @it
preferred label: 発根 @ja
preferred label: 발근 @ko
preferred label: ການປົ່ງຮາກ @lo
preferred label: Ukorzenianie @pl
ينتج عنه: جذور

غذاء نباتي
type: Concept
preferred label: bitkisel gıda @tr
preferred label: pflanzenbasierte Lebensmittel @de
preferred label: aliment d'origine végétale @fr
preferred label: plantaardig voedsel @nl
preferred label: alimento de origem vegetal @pt
preferred label: plantebasert mat @nb
preferred label: plantebaserede fødevarer @da
preferred label: Alimento derivado de una planta @es
preferred label: пищевые продукты растительного происхождения @ru
preferred label: 植物饲料 @zh
preferred label: plant source foods @en
includes: جذور

مستخلصات الجذور
type: Concept
preferred label: экстракты каранёў @be
preferred label: Extracto de raíz @es
preferred label: kutolewa kwa mizizi @sw
preferred label: екстракти корена @sr
preferred label: кореневі екстракти @uk
preferred label: extracte de rădăcini @ro
preferred label: kök özütü @tr
preferred label: 根萃取物 @zh
preferred label: kořenové extrakty @cs
preferred label: Wurzelextrakt @de
preferred label: root extracts @en
preferred label: عصاره‌هاي ريشه @fa
preferred label: extrait de racine @fr
preferred label: मूल अर्क / निचोड़ @hi
preferred label: gyökérkivonat @hu
preferred label: Estratti di radice @it
preferred label: 根抽出物 @ja
preferred label: Wyciąg z korzeni @pl
preferred label: extracto de raiz @pt
preferred label: экстракты корней @ru
preferred label: extrakty z koreòov @sk
preferred label: สารสกัดจากราก @th
is derived from: جذور

نطاق الجذور
type: Concept
preferred label: рызасфера @be
preferred label: rhizosphere @sw
preferred label: რიზოსფერო @ka
preferred label: rhizosfære @nb
preferred label: rizosferă @ro
preferred label: rizosfer @tr
preferred label: 根际 @zh
preferred label: บริเวณรอบราก @th
preferred label: rizosféra @sk
preferred label: ризосфера @ru
preferred label: rizosfera @pt
preferred label: rhizosféra @cs
preferred label: Rhizosphäre @de
preferred label: Rizosfera @es
preferred label: ریشه‌سپهر @fa
preferred label: rhizosphère @fr
preferred label: मूल परिवेषी @hi
preferred label: rizoszféra @hu
preferred label: 根圏 @ja
preferred label: 근권 @ko
preferred label: ບໍລິເວນອ້ອມຮາກ @lo
preferred label: Ryzosfera @pl
يتأثر بها: جذور

عمق اختراق الجذر
type: Concept
preferred label: kina cha kupenya kwa mizizi @sw
preferred label: Profundidad de penetración de la raíz @es
preferred label: глубина проникновения корней @ru
preferred label: глибина проникнення коренів @uk
preferred label: profondeur de pénétration des racines @fr
preferred label: hloubka prokořenění @cs
preferred label: Profondità di penetrazione delle radici @it
preferred label: kök penetrasyon derinliği @tr
preferred label: Durchwurzelungstiefe @de
preferred label: root penetration depth @en
is property of: جذور

التوصيل الهيدروليكي للجذر
type: Concept
preferred label: kondactivite ya haidroli ya mzizi @sw
preferred label: hydraulische Leitfähigkeit der Wurzel @de
preferred label: condutividade hidráulica de raízes @pt-br
preferred label: гідравлічна провідність коренів @uk
preferred label: kök hidrolik iletkenliği @tr
preferred label: 根部水分传导率 @zh
preferred label: hydraulická vodivost kořene @cs
preferred label: root hydraulic conductivity @en
preferred label: Conductancia hidráulica de raíces @es
preferred label: رسانندگي هيدروليك ريشه @fa
preferred label: conductance hydraulique des racines @fr
preferred label: मूल हाइड्रोलिक प्रवाहिता @hi
preferred label: gyökér hidraulikus vezetõképessége @hu
preferred label: Conduttività idraulica delle radici @it
preferred label: 根の透水係数、根水理コンダクタンス @ja
preferred label: ການຊັບນ້ຳຂອງຮາກ @lo
preferred label: Przewodzenie wody w korzeniu @pl
preferred label: гидравлическая проводимость корней @ru
preferred label: สภาพนำน้ำของราก @th
is property of: جذور

التوصيل الجذري
type: Concept
preferred label: conductance ya mizizi @sw
preferred label: праводнасць каранёў @be
preferred label: hydraulischer Leitwert (Pflanzenwurzel) @de
preferred label: condutância de raiz @pt-br
preferred label: провідність коренів @uk
preferred label: köklerde iletim @tr
preferred label: 根导率 @zh
preferred label: kořenová vodivost @cs
preferred label: root conductance @en
preferred label: Conductancia de las raíces @es
preferred label: رسانندگي ريشه @fa
preferred label: conductance des racines @fr
preferred label: मूल प्रवाहिता @hi
preferred label: Conducibilità radicale @it
preferred label: 根のコンダクタンス @ja
preferred label: 뿌리전도도 @ko
preferred label: Przewodzenie w korzeniach @pl
preferred label: проводимость корней @ru
preferred label: koreňová vodivosť @sk
preferred label: คุณสมบัติที่เป็นสื่อของราก @th
is property of: جذور

إمكانات مياه الجذر
type: Concept
preferred label: водны патэнцыял каранёў @be
preferred label: uwezo wa maji ya mizizi @sw
preferred label: водний потенціал коріння @uk
preferred label: водени потенцијал корена @sr
preferred label: potenţial hidric al rădăcinilor @ro
preferred label: kök su potansiyeli @tr
preferred label: 根水势 @zh
preferred label: ระดับน้ำของราก @th
preferred label: водный потенциал корней @ru
preferred label: vodní potenciál kořene @cs
preferred label: Wasserpotenzial der Wurzel @de
preferred label: root water potential @en
preferred label: Potencial hídrico de las raíces @es
preferred label: پتانسيل آب ريشه @fa
preferred label: potentiel hydrique des racines @fr
preferred label: मूल गुल्म @hi
preferred label: gyökér vízpotenciál @hu
preferred label: Potenziale idrico delle radici @it
preferred label: 根の水ポテンシャル、根部水分容量 @ja
preferred label: 뿌리수분보지력 @ko
preferred label: ຄ່າສັກຂອງນ້ຳໃນຮາກ @lo
preferred label: Potencjał wodny w korzeniu @pl
preferred label: potencial hídrico das raízes @pt
is property of: جذور

طول الجذر
type: Concept
preferred label: Longitud de las raíces @es
preferred label: даўжыня кораня @be
preferred label: urefu wa mizizi @sw
preferred label: lungimea rădăcinilor @ro
preferred label: ფესვის სიგრძე @ka
preferred label: kök uzunluğu @tr
preferred label: 根长 @zh
preferred label: ความยาวราก @th
preferred label: dĺžka koreňov @sk
preferred label: délka kořenů @cs
preferred label: Wurzellänge @de
preferred label: root length @en
preferred label: طول ريشه @fa
preferred label: longueur des racines @fr
preferred label: मूल लंबाई @hi
preferred label: gyökérhossz @hu
preferred label: Lunghezza delle radici @it
preferred label: 根長 @ja
preferred label: 뿌리길이 @ko
preferred label: ຄວາມຍາວຮາກ @lo
preferred label: Długość korzenia @pl
preferred label: comprimento radicular @pt
preferred label: длина корней @ru
is property of: جذور

خلفات
type: Concept
preferred label: wanyonyaji @sw
preferred label: გვერდითი ყლორტი @ka
preferred label: кореневі пагони @uk
preferred label: drajon @ro
preferred label: kök sürgünü @tr
preferred label: 吸根(植物) @zh
preferred label: หน่อที่เกิดจากเหง้าใต้ดิน @th
preferred label: koreňové výmladky @sk
preferred label: волчковые побеги @ru
preferred label: rebento de raiz @pt
preferred label: kořenové odnože @cs
preferred label: Wurzelschössling @de
preferred label: suckers @en
preferred label: Vástago @es
preferred label: مکینه‌ها @fa
preferred label: drageon @fr
preferred label: अंत: भूस्तारी @hi
preferred label: fattyúhajtás @hu
preferred label: Succhioni @it
preferred label: 吸枝 @ja
preferred label: 뿌리순 @ko
preferred label: ໜໍ່ອ່ອນຈາກລຳເຫງົ້າ @lo
preferred label: Odrost (wtórny pęd) @pl
من إنتاج: جذور

إفرازات الجذر
type: Concept
preferred label: Exudado radicular @es
preferred label: exudate ya mizizi @sw
preferred label: каранёвае выдзяленне @be
preferred label: ексудати корена @sr
preferred label: kök eksudatları @tr
preferred label: 根溢泌物 @zh
preferred label: ของเหลวขับจากราก @th
preferred label: koreňové exudáty @sk
preferred label: kořenové exudáty @cs
preferred label: Wurzelexsudat @de
preferred label: root exudates @en
preferred label: تراوشات ريشه @fa
preferred label: exsudat racinaire @fr
preferred label: मूल द्रव @hi
preferred label: gyökérváladék @hu
preferred label: Essudati radicali @it
preferred label: 根分泌物 @ja
preferred label: 뿌리분비물 @ko
preferred label: ທາດແຫຼວຮາກ @lo
preferred label: Wydzieliny korzeniowe @pl
preferred label: exsudado de raiz @pt
preferred label: корневые выделения @ru
من إنتاج: جذور

جُذير
type: Concept
preferred label: kitungamizizi @sw
preferred label: карэньчык @be
preferred label: ჩანასახოვანი ფესვი @ka
preferred label: radiculă @ro
preferred label: kökçük @tr
preferred label: 胚根 @zh
preferred label: รากอ่อน @th
preferred label: radikula @sk
preferred label: зародышевый корешок @ru
preferred label: radícula @pt
preferred label: Radicula @de
preferred label: radicle @en
preferred label: ریشه‌چه @fa
preferred label: radicule @fr
preferred label: मूलांकुर @hi
preferred label: gyököcske @hu
preferred label: Radichetta @it
preferred label: 幼根 @ja
preferred label: 유근 @ko
preferred label: ຮາກອ່ອນ, ຈໍ່ຮາກ @lo
preferred label: Korzeń zarodkowy @pl
related: جذور

أعضاء تكاثر النبات الخضري
type: Concept
preferred label: ogani za mimea zilizo vegetative @sw
preferred label: Órgano vegetativo de la planta @es
preferred label: вегетатыўныя органы раслін @be
preferred label: вегетативні органи рослин @uk
preferred label: organe vegetative (plante) @ro
preferred label: bitki büyüme organı @tr
preferred label: 植物生长器官 @zh
preferred label: เนื้อเยื่อพืชส่วนที่ไม่เกี่ยวกับเพศ @th
preferred label: vegetatívne orgány rastlín @sk
preferred label: vegetativní orgány rostlin @cs
preferred label: Vegetationsorgan @de
preferred label: plant vegetative organs @en
preferred label: اندام‌های رویشی گیاه @fa
preferred label: organe végétatif des plantes @fr
preferred label: पौध-वानस्पतिक अंग @hi
preferred label: növény vegetatív szerve @hu
preferred label: Organi vegetativi delle piante @it
preferred label: 植物栄養器官 @ja
preferred label: ອະໄວຍະວະບຳລຸງລ້ຽງຂອງພືດ @lo
preferred label: Organ wegetatywny roślin @pl
preferred label: orgão vegetativo das plantas @pt
preferred label: вегетативные органы растений @ru
narrower: جذور