ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <تُقاس من قبل> ع. يتم قياس خاصية الكمية لـ س بواسطة ع على سبيل المثال: "الحرارة" <تُقاس من قبل> "ميزان الحرارة" التغير الاجتماعي <يُقاس من قبل> " المؤشرات الاجتماعية"
X<由...测量>Y。X数量方面的属性由Y测量。例如：“温度”<由...测量>“体温计”，“社会变迁”<由...测量>“社会指标”。
X <измеряется> Y. Количественное свойство X измеряется Y. Например, "температура" <измеряется> "термометры", "социальные изменения" <измеряется> "социальные показатели".
X <si mide mediante> Y. Una propiedad cuantitativa de X se mide con Y. Ej. “Temperatura” <si mide mediante> “Termómetro”, “Cambio social” <si mide mediante> "Indicadores sociales".
X <is measured by> Y. A quantitative property of X is measured by Y. For example: “temperature” <is measured by> “thermometers”, “social change” <is measured by> “social indicators".
X <est mesuré par> Y. Une propriété quantitative de X est mesurée par Y. Par exemple : "température" <est mesuré par> "thermomètre", "changement social" <est mesuré par> "indicateur social".
由...测量
يتم قياس x بواسطة y
измеряется
Si mide mediante
Is measured by
Est mesuré par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
AGROVOC
нужденність
бідність
злиденність
umasikini
fattigdom
sărăcie
სიღარიბე
ความยากจน
ဆင်းရဲမွဲတေမှု
nghèo đói
ភាពក្រីក្រ
yoksulluk
贫穷
chudoba
бедность
pobreza
Ubóstwo
ຄວາມທຸກຍາກ
빈곤
貧困
Povertà
szegénység
निर्धनता
pauvreté
فقر
Pobreza
poverty
Armut
FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/
个人或社区缺乏满足基本生活水平所需的财政资源、基本必需品或基本服务的状态或条件。
Состояние или ситуация, при которых отдельные лица или сообщества испытывают нехватку финансовых ресурсов, предметов первой необходимости или доступа к основным услугам, необходимым для достижения их базового уровня жизни
الحالة أو الوضع الذي يفتقر فيه الأفراد أو المجتمعات إلى الموارد المالية أو الضروريات الأساسية أو القدرة على الوصول إلى الخدمات الرئيسية اللازمة لتلبية مستوياتهم المعيشة الأساسية
Estado o condición en que se encuentran los individuos o las comunidades que carecen de recursos financieros, de los medios para satisfacer las necesidades básicas o del acceso a los servicios esenciales necesarios para satisfacer sus estándares de vida básicos.
État ou condition d’individus ou de communautés qui manquent de ressources financières, de moyens pour répondre à leurs besoins fondamentaux ou d’accès aux services essentiels nécessaires pour assurer leur niveau de vie de base.
The state or condition in which individuals or communities lack the financial resources, basic necessities, or access to essential services needed to meet their basic living standards.
สถานการณ์ที่บุคคลหรือกลุ่มบุคคลไม่สามารถที่จะเข้าถึงมาตรฐานในการใช้ชีวิต เช่น ไม่สามารถซื้อเครื่องนุ่งห่ม อาหาร ที่พักอาศัย ระดับต่างๆ ของความยากจนเหล่านี้อาจจะแบ่งออกเป็นประเทศๆ
ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးချင်းအလိုုက်လုံလောက်သောလူနေမှုအဆင့်အတန်းတစ်ရပ်ကိုငွေကြေးအရမတတ်နိုင်သောအခြေအနေဖြစ်ပါသည်။ဆိုလိုသည်မှာ၊အဝတ်အစား၊အစားအစာသို့မဟုတ်နေထိုင်ရန်အခန်းဝယ်ယူရန်မတတ်နိုင်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ဆင်းရဲမွဲတေမှုအဆင့်သည်နိုင်ငံအလိုက်ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။
Nghèo đói là tình trạng mà ở đó các cá nhân không có khả năng duy trì một mức sống tối thiểu, chẳng hạn không có khả năng mua quần áo, lương thực hay nhà ở. Ngưỡng nghèo đói khác nhau tùy từng quốc gia
ស្ថានភាពដែលបុគ្គលម្នាក់មិនមានលទ្ធភាពទទួលបានកម្រិតជីវភាពរស់នៅសមរម្យ ដូចជា មិនមានលទ្ធភាពទិញសម្លៀកបំពាក់ ម្ហូបអាហារ ឬ ជម្រក ជាដើម។ កម្រិតភាពក្រីក្រ អាចប្រែប្រួលទៅតាមប្រទេស។
Pobreza é uma situação em que um indivíduo não é capaz de adquirir recursos para um padrão de vida adequado, ou seja, sem recursos para comprar roupas, alimentos ou abrigo. O nível pode variar de país para país.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
mierna chudoba
moderate poverty
الفقر المعتدل
Pobreza moderada
pauvreté modérée
умеренная нищета
中度贫困
moderat fattigdom
ılımlı yoksulluk
umaskini wa wastani
Povertà moderata
ზომიერი სიღარიბე
помірна злиденність
sărăcie moderată
sărăcie energetică
能源贫困
energy poverty
energifattigdom
Pobreza energética
pauvreté énergétique
Povertà energetica
Energetsko siromaštvo
energiearmoede
Ubóstwo energetyczne
enerji yoksulluğu
ენერგეტიკული სიღარიბე
umasikini wa nishati
فقر الطاقة
энергетическая бедность
extrémní chudoba
umaskini uliokithiri
უკიდურესი სიღარიბე
sărăcie extremă
aşırı yoksulluk
крайня злиденність
ekstrem fattigdom
极端贫困
крайняя нищета
pauvreté extrême
Pobreza extrema
الفقر المدقع
extreme poverty
гарадская беднасць
sărăcie urbană
chudoba ve městech
umaskini wa mijini
міська бідність
городская нищета
pauvreté urbaine
Pobreza urbana
الفقر في المناطق الحضرية
城市贫困
kentsel yoksulluk
urban poverty
sărăcie rurală
الفقر في الريف
umaskini wa vijijini
бідність сільського населення
kırsal yoksulluk
农村贫困
ความยากจนในชนบท
chudoba venkovského obyvatelstva
ländliche Armut
rural poverty
Pobreza rural
فقر روستايي
pauvreté rurale
ग्रामीण निर्धनता
vidéki szegénység
Povertà rurale
農村の貧困
Bieda wiejska
pobreza rural
бедность сельского населения
chudoba vidieckeho obyvateľstva
mshahara
доходак
venit
შემოსავალი
дохід
ఆదాయం
gelir
收入
รายได้
príjem
доход
rendimento monetário
دخل
příjem
Einkommen
income
Renta
درآمد
revenu
jövedelem
Reddito
所得
소득
ລາຍໄດ້
Dochód
慈善组织
Organización benéfica
charitable organizations
association caritative
organizações de beneficência
благотворительные организации
charitativní organizace
hayır kurumu
karitative Organisation
organizzazioni caritative
საქველმოქმედო ორგანიზაცია
organizații de caritate
благодійні організації
المنظمات الخيرية
mashirika ya hisani
добротворне организације
problema social
Problema social
sociální problémy
social problems
problème social
사회문제
социальные проблемы
社会问题
sosyal sorunlar
soziales Problem
Problemi sociali
probleme sociale
სოციალური პრობლემა
المشاكل الاجتماعية
друштвени проблеми
matatizo ya kijamii
шматмерны індэкс беднасці
faharisi ya umaskini wa ukubwa nyingi
multidimenzionální index chudoby
flerdimensjonal fattigdomsindeks
Multidimensional Poverty Index
Indice multidimensionale di povertà
Çok Boyutlu Yoksulluk Endeksi
多维贫困指数
индекс многомерной нищеты
indice de la pauvreté multidimensionnelle
Índice de Pobreza Multidimensional
الرقم القياسي للفقر المتعدد الأبعاد
multidimensional poverty index
групы насельніцтва з нізкім даходам
vikundi vya kipato cha chini
Grupo de ingresos bajos
დაბალშემოსავლიანი ჯგუფი
مجموعات الدخل المنخفض
lavinntektsgrupper
групе са ниским примањима
групи населення з низькими доходами
düşük gelir grubu
低收入群体
กลุ่มผู้มีรายได้ต่ำ
skupiny s nízkými příjmy
niedrige Einkommensgruppe
low income groups
گروه‌های كم‌درآمد
groupe à faible revenu
अल्प आय समूह
alacsony jövedelmû csoport
Gruppi a basso reddito
低所得者層、低所得グループ
ກຸ່ມລາຍໄດ້ຕ່ຳ
Ludność o niskich dochodach
grupo baixo rendimento económico
группы населения с низкими доходами
skupiny s nízkymi príjmami
голад
глад
uri
nälg
sult
njaa
foamete
голод
შიმშილი
饥饿
الجوع
ఆకలి
hlad
Hunger
hunger
Hambre
گرسنگی
faim
भूख
éhség
Fame
fome
ความหิวโหย
açlık
неполноценное питание
недастатковае харчаванне
неухрањеност
არასწორი კვება
utapiamlo
feilernæring
malnutriţie
kötü beslenme
营养不良
ทุพโภชนาการ
podvýživa
má nutrição
سوء التغذية
Fehlernährung
malnutrition
Malnutrición
سوء تغذیه
कुपोषण
nem megfelelő táplálás
Malnutrizione
栄養不良
영양실조
ການຂາດອາຫານ
Zaburzenia stanu odżywienia
utajiri
wealth
الثروة
财富
richesse
Riqueza
богатство
rigdom
Ricchezza
rijkdom
riqueza
Bogactwo
rikdom
servet
სიმდიდრე
узровень жыцця
viwango vya maisha
рівень життя
ცხოვრების დონე
standard de viață
yaşam standartları
生活标准
มาตรฐานการครองชีพ
životná úroveň
уровень жизни
nível de vida
مستويات المعيشة
životní úroveň
Lebensstandard
living standards
Nivel de vida
استانداردهای زندگی
niveau de vie
जीवनयापन के मानक
életszínvonal
Livelli di vita
生活水準
생활수준
ມາດຖານການດຳລົງຊີວິດ
Poziom życia
مجموعة حوكمة الأراضي
土地治理组
Управление земельными ресурсами (список терминов)
Grupo sobre Gobernanza de la Tierra
Groupe sur Gouvernance Foncière
Land Governance Group