س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
combaterea bolilor (post-recoltare)
tratamente post-recoltare
combaterea dăunătorilor (post-recoltare)
ürün koruma (depolanmış)
hasat sonrası muamele
zararlı kontrolü (hasat sonrası)
hasat sonrası zararlı mücadelesi
hasat sonrası kontrol
hasat sonrası savaşım
Schädlingsbekämpfung (Nachernte)
Produktschutz (Lagerung)
生産物の保全、貯蔵生産物保護
Protección de productos (almacenam)
защита продукции сельского хозяйства при хранении
product protection (stored)
protection des denrées (stockées)
Ochrona produktu (przechowywanie)
protecção de produtos (armazenados)
termékvédelem (raktározott)
Difesa dei prodotti immagazzinati
产品防护(储藏)
ການປ້ອງກັນຜະລິດຕະຜົນ
ochrana skladovaných produktů
การป้องกันผลิตผล (การเก็บรักษา)
उत्पाद संरक्षण (भण्डार में)
نگهداري فراورده (ذخيره‌شده)
有害生物防除
Lucha contra plagas (postcosecha)
борьба с вредителями и болезнями в послеуборочный период
pest control (postharvest)
lutte antiparasite (après récolte)
Ochrona przed szkodnikami pożniwnymi
luta contra pragas (pós-colheita)
kártevõk elleni védekezés (betakarítás után)
Controllo dei parassiti (postraccolta)
病虫害防治(采后)
ການຄວບຄຸມສັດຕູພືດ(ຫຼັງການເກັບກ່ຽວ)
posklizňová ochrana před škůdci
การควบคุมศัตรูพืช (หลังเก็บเกี่ยว)
पीडक नियंन्त्रण (तोड़ाई/ कटाई उपरान्त)
كنترل آفت (پس‌برداشت)
采后防治
การปฏิบัติหลังเก็บเกี่ยว
pozberové ošetrenie
послеуборочная обработка
tratamento pós-colheita
Zabieg pożniwny
ການໃຊ້ສານເຄມີຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
수확후처리
収穫後処理
Trattamento postraccolta
betakarítás utáni kezelés
कटाई पश्चात उपचार
traitement postrécolte
عمليات پس‌برداشت
Tratamiento postcosecha
postharvest treatment
Nacherntebehandlung
posklizňové ošetření
барацьба са шкоднымі арганізмамі ў пасляўборачны перыяд
udhibiti baada ya mavuno
контрола после жетве или бербе
combaterea organismelor nocive (post-recoltare)
hasat sonrası mücadele
采后处理
การควบคุมหลังการเก็บเกี่ยว
pozberová ochrana
борьба с вредными организмами в послеуборочный период
luta pós-colheita
Zwalczanie szkodników pożniwnych
ການຄວບຄຸມຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
수확후방제
収穫後防除
Difesa postraccolta
betakarítás utáni védekezés
कटाई/तोड़ाई नियंत्रण
lutte après récolte
کنترل پس‌برداشت
Control de plagas (postcosecha)
postharvest control
Nacherntebekämpfung
posklizňová ochrana
تحكم ما بعد الحصاد
FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/
Relates to post-harvest procedures such as chemotherapy, fumigation, thermotherapy, as well as to specific products designed to maintain and preserve the quality, freshness, and value of the harvested products, extending their shelf life and ensuring their suitability for storage, transport, and consumption.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Control de plagas en productos almacenados
bidhaa zilizohifadhiwa kudhibiti wadudu
combaterea dăunătorilor produselor depozitate
శిలీంద్ర నియంత్రణ(నిలువలో)
ambar zararlıları ile mücadele
储藏产品害虫防治
การควบคุมศัตรูในโรงเก็บ
ochrana pred škodcami v skladoch
борьба с вредными организмами при хранении продукции
مكافحة آفات المحاصيل المخزونة
ochrana před skladištními škůdci
Vorratsschädlingsbekämpfung
stored products pest control
کنترل آفت فراورده‌های انبارشده
lutte antiparasite en entreposage
संग्रहित उत्पाद पीड़क नियंत्रण
tárolt termékek védelme
Lotta ai parassiti dei prodotti immagazzinati
貯蔵食品有害生物防除
저곡병해충방제
ການຄວບຄຸມສັດຕູຜະລິດຕະຜົນຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
Zwalczanie szkodników magazynowych
luta pragas produtos armazenados
барацьба са шкоднымі арганізмамі
kiểm soát côn trùng
udhibiti wa wanyama wa haribifu
боротьба з шкідниками
сузбијање штеточина
combaterea dăunătorilor
zararlı mücadelesi
Kawalan perosak
害虫防治
การป้องกันกำจัดศัตรูพืช
ochrana pred škodcami
борьба с вредными организмами
combate às pragas
مكافحة الآفات
ochrana před škůdci
Schädlingsbekämpfung
pest control
Control de plagas
کنترل آفت
lutte antiravageur
पीड़क नियंन्त्रण
kártevõk elleni védekezés
Controllo dei parassiti
병충해방제
ການຄວບຄຸມສັດຕູພືດ
Zwalczanie szkodników
Control de enfermedades
барацьба з хваробамі
kiểm soát bệnh dịch
udhibiti wa magonjwa
sykdomskontroll
сузбијање болести
combaterea bolilor
శిలీంద్ర నియంత్రణ(వ్యాధులు)
hastalıkla mücadele
Kawalan penyakit
病害防治
การควบคุมโรค
ochrana pred chorobami
борьба с болезнями
مكافحة الأمراض
ochrana před chorobami
Krankheitsbekämpfung
disease control
کنترل بیماری
contrôle de maladies
रोग नियंत्रण
betegség elleni védekezés
Controllo delle malattie
疾病防除
병방제
ການຄວບຄຸມພະຍາດ
Zwalczanie chorób
combate às doenças
пасляўборачнае апырскванне
kunyunyizia dawa baada ya kuvuna
الرش بعد الحصاد
hasat sonrası ilaçlama
采后喷雾
การฉีดพ่นสารเคมีหลังเก็บเกี่ยว
pozberový postrek
posklizňový postřik
Nacherntespritzen
postharvest spraying
Pulverización postcosecha
افشانش پس‌برداشت
pulvérisation après récolte
कटाई पश्चात छिड़काव
betakarítást követõ permetezés
Nebulizzazione postraccolta
収穫後散布
ການສີດຜົ່ນຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
Opryskiwanie po zbiorach
pulverização pós-colheita
послеуборочное опрыскивание
Método de control
метады барацьбы
kiểm soát
kontrollmetoder
mbinu za udhibiti
методе контроле
metode de combatere
mücadele yöntemi
防治方法
วิธีการควบคุม
metódy ochrany
طرق المراقبة
metody ochrany proti škůdcům
Bekämpfungsverfahren
control methods
روش‌های کنترل
méthode de lutte
नियंत्रण विधियाँ
védekezési módszer
Metodi di lotta
防除法
ວິທີການຄວບຄຸມ
Metoda zwalczania
método de combate
методы борьбы