ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
ع <يشير إلى> س. المرض او الاضطراب ع في كائن حي يشير إلى المرض س على سبيل المثال: " الصدمة الانتانية <تشير إلى> " التسمم الدموي". تستخدم فقط للأمراض. ومع ذلك ، "الحموضة" <تقاس بـ> "درجة الحموضة"
Y<指示>X。生物体的疾病或病征Y指示疾病X。例如：“感染性休克”<指示>“败血症”。仅适用于疾病。但是，“酸性”<由...测量>“酸碱度”。
Y <является симптомом> X. Характеристика болезни или расстройства Y в организме указывает на болезнь X. Например, "септицемия" <является симптомом> "септический шок". Используется только для болезней. Однако "кислотность" <измеряется> "pH".
Y <indique> X. Une maladie ou un désordre caractéristique Y dans un organisme indique une maladie X. Par ex. "choc septique" <indique> "septicémie". Utiliser uniquement pour les maladies. Cependant, "acidité" <est mesuré par> "pH".
Y <indicates> X. A disease or disorder characteristic Y in an organism indicates disease X. E.g. "septic shock" <indicates> "septicaemia". Use only for symptoms of diseases and disorders, not for measurements.
Y <indica> X. Una enfermedad o trastorno característico Y en un organismo indica enfermedad X. Ej. "Shock séptico" <indica> "Septicemia". Úselo solo para enfermedades. Pero, "Acidez" <si mide mediante> "pH".
指示
يُظهر
является симптомом
Indique
Indicates
Indica
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
toxemia
toxicose
intoxicação
toxemie
toxicoză
ტოქსიკოზი
ტოქსემია
ინტოქსიკაცია
విషంవలన కలిగిన వ్యాధి
toksemi
kan zehirlenmesi
toksikozis
entoksikasyon
toksin alımı
Toxämie
毒素血症、毒血症
Toxemia
токсемия
toxaemia
toxémie
Toksemia
toxémia
Tossiemia
毒血症
ການເບື່ອທອກເຊເມຍ
otrava krve
โรคเกิดจากทอกซิน
रक्त विषाक्तता
زهرخوني
中毒症
อาการเป็นพิษจากทอกซิน
การได้รับสารพิษ
toxikóza
intoxikácia
токсикоз
интоксикация
envenenamento
Toksykoza
Intoksykacja
ການເບື່ອອິນໂທຊີແກເຊິນ
중독증
중독화
Tossicosi
Intossicazione
toxikózis
intoxikáció
टॉक्सिकोसिस
अविषताकरण
empoisonnement
توكسيكوز
زهرزدگي
Toxicosis
Intoxicación
toxicosis
intoxication
Toxikose
Intoxikation
intoxikace
атручванне (дзеянне), атручэнне (стан)
kutoa sumu
forgiftning
intoxicaţie
მოწამვლა
మత్తు
zehirlenme
中毒
การเกิดพิษ
otrava
отравления
Zatrucie
ການເບື່ອ
중독
Avvelenamento
mérgezés
कवक विषाक्तता
مسمومیت
Envenenamiento
poisoning
Vergiftung
تسميم
FAO. 2001. 修订《农药供销和使用国际行为守则》工作的进展. C 2001/7 https://www.fao.org/4/Y1616c/Y1616c.htm
中毒 系指出现毒物造成的损害或障碍，包括毒杀
FAO. 2001. Progresos realizados en la revisión del Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas. C 2001/7, Art.2 - Términos y definiciones - Code of Conduct, 2001 rev. version https://www.fao.org/4/Y1616s/Y1616s00.htm#2
La aparición de daños o trastornos causados por un veneno, inclusive la intoxicación.
FAO. 2001. Rapport intérimaire sur la révision du Code international de conduite sur la distribution et l'utilisation des pesticides.. C 2001/7, Art.2 - Terms and definitions - Code of Conduct, 2001 rev. version https://www.fao.org/4/Y1616f/Y1616f00.htm
L’empoisonnement désigne l’apparition de dommages ou de troubles causés par un poison, et inclut l’intoxication.
İhmal veya dikkatsizlik sonucu, zehirli bitkiler, endüstriyel atık su, baca dumanı, uçucu toz, zirai mücadele ilaçlan vb. maddeleri ağızla almak veya temas etmek suretiyle, sentetik ilaçlarla ve dokusal kimyasal maddelerle zehirlenme olayı.
FAO. 2001. Progress in the Revision of the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides. C 2001/7, Art.2 - Terms and definitions - Code of Conduct, 2001 rev. version https://www.fao.org/3/Y1616e/Y1616e00.htm
Poisoning means occurrence of damage or disturbance caused by a poison, and includes intoxication.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
favismo
фавізм
favism
فُوال
蚕豆病
ფავიზმი
favizm
ฟาวิซึม
favizmus
фавизм
favismus
Favismus
Fabismo
فاويسم
favisme
फेविजम
Favismo
そらまめ中毒
마마콩중독증
ການເບື່ອຟາວີຊຶມ
Fawizm
latirismo
латырызм
lathyrism
تسمم بالجُلُبَّان
ლატირიზმი
lathyrisme
latirism
latirizm
山黧豆中毒
อาการพิษจากพืช
lathyrizmus
lathyrismus
Lathyrismus
Latirismo
خُلرزدگي
लैथिरस रोग लैथिरसता
エジプトマメ中毒症、ラティリズム
ການເບື່ອລາທິຣິສຊັມ
Latyryzm
латиризм
lupinose
люпіноз
lupinosis
التسمُّم بالتُّرمُس
lupinoză
lupinozis
羽扇豆中毒
อาการเป็นพิษจากลูพิโน
lupinóza
Lupinose
Lupinosis
لوپينوز
लुपिनोसिस
lupinózis
Lupinosi
ルーピン中毒
ການເບື່ອລຸປິໂນຊີສ
Lupinoza
люпиноз
micetismo
міцэтызм
Micetismo
mycetism
მიცეტიზმი
الفطريات
mycétisme
micetism
mycetismus
قارچ‌زدگي
कवकीय
mycetizmus
きのこ中毒、ミセチスム
Micetyzm
мицетизм
โรคจากเชื้อรา
食菌中毒
Pilzvergiftung
misetizm
ocratoxicose
вохратаксікоз
ochratoxicosis
التسمم بالأوكرتوكسين
okratoksikozis
赭曲毒素中毒
ochratoxikóza
Ochratoxicose
Ocratoxicosis
اوكراتوكسيكوز
ochratoxicose
ऑक्रैटोक्सिकोसिस
ochratoxikózis
Ocratossicosi
オクラトキシン中毒症、オクラトキシン症
Zatrucie ochratoksyną
охратоксикоз
อาการเป็นพิษจากโอคราทอกซิน
aflatoxicose
афлатаксікоз
aflatoxicosis
التسمم بالأفلاتوكسين
აფლატოქსიკოზი
aflatoxicoză
aflatoksikoz
黄曲霉毒素中毒
อาการเป็นพิษจากอะฟลาทอกซิน
aflatoxikóza
Aflatoxikose
Aflatoxicosis
آفلاتوكسيكوز
एफलाटॉक्सिकोसिस
aflatoxikózis
Aflatossicosi
アフラトキシン中毒症
아플라톡신중독
Aflatoksykoza
афлатоксикоз
endotoxemia
эндатаксемія
endotoksikozis
endotoxaemia
ენდოტოქსემია
تسمم داخلي
endotoxemie
内毒素血症
endotoxémie
Endotoxämie
Endotoxemia
آندوتوكسمي
एन्डोटोक्सीमा
endotoxémia
Endotossiemia
エンドトキシン血症、内毒素中毒
Endotoksemia
эндотоксемия
โรคเกิดจากการก่อทอกซินในร่างกาย
enterotoxemia
энтэратаксемія
enterotoxaemia
السمدمية المعوية
enterotoxemie
ენტეროტოქსემია
enterotoksemi
肠毒血症
โรคเกิดจากการได้รับทอกซิน
Enterotoxämie
Enterotoxemia
آنتروتوكسمي
entérotoxémie
एन्टेरोटोक्सेमीआ
enterotoxémia
Enterotossiemia
エンテロトキセミア、腸毒血症
Enterotoksemia
энтеротоксемия
ergotismo
эргатызм
ergotisme
ergotism
الإرجوتية
ერგოტიზმი
ergotizm
麦角中毒
เออร์กอตติซึม
otrava námelem
Ergotismus
Ergotismo
ارگوزدگي
अर्गोटिज्म
ergotizmus
맥각중독
Zatrucie sporyszem
эрготизм
micotoxicose
мікатаксікоз
mycotoxicoses
السموم الفطرية
micotoxicoză
mikotoksikoz
霉菌毒素中毒症
โรคเกิดจากสารพิษของเชื้อรา
mykotoxykózy
mykotoxikózy
Mykotoxikose
Micotoxicosis
ميكوتوكسيكوزها
mycotoxicose
कवकीय विषाक्तता
mikotoxikózis
Micotossicosi
カビ中毒
진균중독
Mikotoksykoza
микотоксикозы
intoxicação alimentar
харчовае атручэнне
sumu ya chakula
تسمم غذائي
matforgiftning
intoxicaţii alimentare
విషాహార భోజనం
gıda zehirlenmesi
食物中毒
การเกิดสารพิษในอาหาร
otrava potravinami
пищевые отравления
Lebensmittelvergiftung
food poisoning
Intoxicación alimentaría
مسموميت غذايي
intoxication alimentaire
खाद्य विषता
élelmiszer-mérgezés
Intossicazione alimentare
食中毒
식중독
ການເບື່ອອາຫານ
Zatrucia pokarmowe
fluorose
флюароз
fluorosis
التسمم بالفلور
Fluorosis
ფლუოროზი
fluoroză
fluoroz
氟中毒
สภาวะฟันตกกระ
fluoróza
Fluorose
فلوئورزدگي
फ्लोरोसिस
fluorózis
Fluorosi
フッ素中毒
불소증
ການເບື່ອຟລູໂອໄຣດ
Fluoroza
флюороз
doença transmitida por alimento
харчовыя токсікаінфекцыі
Enfermedad transmitida por alimentos
magonjwa ya chakula
foodborne diseases
matbårne sykdommer
elintarvikkeiden välityksellä tarttuvat taudit
livsmedelsburna sjukdomar
fødevarebårne sygdomme
食源性疾病
харчові отруєння
საკვებისმიერი დაავადება
boli transmise prin alimente
ఆహారజనిత వ్యాధులు
gıda kaynaklı hastalık
โรคระบาดจากอาหาร
choroby prenášané potravou
أمراض منقولة بالغذاء
choroby přenášené potravou
durch Lebensmittel übertragene Krankheit
بیماری‌های غذازاد
maladie transmissible par aliment
खाद्य जनित रोग
élelmiszer eredetű megbetegedés
Malattie trasmesse dagli alimenti
食事由来疾病
식품매개질병
ພະຍາດເກີດຈາກອາຫານ
Choroba przenoszona drogą pokarmową
doença transmitida por alimentos
пищевые токсикоинфекции
doença sistêmica
Enfermedad sistémica
сістэмная хвароба
სისტემური დაავადება
magonjwa ya kimfumo
системні захворювання
boli sistemice
sistemik hastalık
系统疾病
โรคที่เกิดกับร่างกายทุกส่วน
systemové choroby
системные болезни
أمراض جهازية
systémové choroby
systemische Krankheit
systemic diseases
بیماری‌های سیستمی
maladie systémique
दैहिक रोग
szisztémás betegség
Malattie sistemiche
全身病
전신감염병
ພະຍາດທີ່ເກີດກັບຮ່າງກາຍທຸກສ່ວນ
Choroba ogólnoustrojowa
doença sistémica
dalili ya mshtuko wa sumu
ტოქსიკური შოკის სინდრომი
متلازمة الصدمة السامة
sindromul de șoc toxic
విష ఘాత లక్షణగుఛ్ఛం
zehirli şok sendromu
中毒休克综合症
อาการท็อกซิค-ช็อก
syndrom toxického šoku
toxisches Schocksyndrom
toxic shock syndrome
Sindrome de shock tóxico
نشانگان شوك توكسيك
syndrôme de choc toxique
विषैला आघाट संलक्षण
toxikus sokk szindróma
Sindrome da shock tossico
中毒ショック症候群
독성쇼크증후군
Zespół szoku toksycznego
síndrome do choque tóxico
синдром токсического шока
Planta tóxica
mimea yenye sumu
отровне биљке
შხამიანი მცენარე
plante toxice
zehirli bitki
有毒植物
พืชที่เป็นพิษ
jedovaté rastliny
ядовитые растения
نباتات سامة
jedovaté rostliny
Giftpflanze
poisonous plants
گیاهان سمی
plante toxique
विषयुक्त पौधे
mérgezõ növény
Piante velenose
毒草
유독식물
ພືດທີ່ເປັນພິດ
Roślina trująca
planta tóxica
таксічнасць
độc tính
kiwango cha kusumisha
токсичност
ტოქსიკურობა
токсичність
toxicitate
విషత్వం
toksisite
毒性
ความเป็นพิษ
toxicita
токсичность
toxicidade
سمية
Toxizität
toxicity
Toxicidad
سمیت
toxicité
विषाक्तता
toxicitás
Tossicità
독성
ຄວາມເປັນພິດ
Toksyczność
distúrbio
Trastorno
фізіялагічныя і генетычныя парушэнні
ugonjwa
tulburări
bozukluklar
紊乱
ความผิดปกติ
poruchy
إضطرابات
physiologische Störung
disorders
اختلالات
trouble
विकार
rendellenesség
Disturbi
障害
장해
Zaburzenia u zwierząt
физиологические и генетические нарушения