ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Plagas
Schaderreger
Schadorganismus
haşere
Agrofagi
ravageur
ennemi des cultures
آفت
Plaga
шкоднікі
minyama miharibifu
штеточине
dăunători
მავნებელი
шкідники
zararlı
害虫
ศัตรูพืชหรือสัตว์
škodci
вредители
praga
Szkodniki
ສັດຕູ
유해생물
有害生物
Parassiti
kártevõ
पीड़क
organisme nuisible
آفات
pests
Schädling
škůdci
Bullor, L., Braude, H., Monzón, J., Cotes Prado, A. M., Casavola, V., Carbajal Morón, N. e Risopoulos, J.2024. Bioinsumos: oportunidades de investimento na América Latina. Guias de Investimento n.º 9.Roma, FAO. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/cc9060pt
Pragas: qualquer espécie, variedade ou biótipo de planta, animal ou agente patogénico prejudicial para as plantas e produtos vegetais, materiais ou ambientes. Incluem vetores de parasitas ou agentes patogénicos de doenças humanas e animais, bem como animais que causam danos à saúde pública.
Bullor, L., Braude, H., Monzón, J., Cotes Prado, A. M., Casavola, V., Carbajal Morón, N. y Risopoulos, J. 2023. Bioinsumos: Oportunidades de inversión en América Latina - Direcciones de inversión No. 9. Roma, FAO https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/cc9060es
Plaga: toda especie, variedad o biotipo vegetal, animal o agente patógeno dañino para las plantas y productos, materiales o entornos vegetales. Comprenden los vectores de parásitos o patógenos de las enfermedades de seres humanos y animales, así como los animales que causan perjuicio a la salud pública.
Bullor, L., Braude, H., Monzón, J., Cotes Prado, A. M., Casavola, V., Carbajal Morón., N. & Risopoulos, J.2024. Bioinputs: Investment opportunities in Latin America. Directions in investment No. 9. Rome, FAO. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/cc9060en
Pest: any species, variety or biotype of plant, animal or pathogenic agent harmful to plants and plant products, materials or environments. These include vectors of parasites or pathogens of human and animal diseases and animals harmful to public health.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Plaga cuarentenarias
საკარანტინო მავნებელი
wadudu wa karantini
organisme dăunătoare de carantină
Organismi nocivi da quarantena
karantina zararlısı
检疫性有害生物
карантинный вредный организм
검역 병해충
organisme de quarantaine
Quarantäneschädlinge
آفة خاضعة للحجر الزراعي
quarantine pests
Plaga migratoria
wadudu wa kuhama
миграторне штеточине
dăunători migratori
шкідники-мігранти
göçmen zararlı
迁飞性害虫
ศัตรูพืชที่สามารถย้ายถิ่น
migrujúci škodcovia
آفات رحالة
migrující škůdci
Wanderschädling
migratory pests
آفات مهاجر
organisme nuisible migrateur
भ्रमणकारी पीड़क
vándorló kártevõ
Parassiti migratori
移動有害生物
ສັດຕູພືດທີ່ສາມາດອົບພະຍົບ
Szkodnik wędrowny
praga migratória
мигрирующие вредители
Plaga forestal
шкоднікі лесу
vimelea vya misitu
林业有害生物
штеточине шума
dăunători ai pădurilor
ტყის მავნებელი
шкідники лісу
అటవీ చీడలు
orman zararlısı
ศัตรูทำลายป่าไม้
škodcovia lesov
آفات الحراج
lesní škůdci
Forstschädling
forest pests
آفات جنگل
organisme nuisible à la forêt
वन पीड़क
erdészeti kártevõ
Parassiti delle foreste
森林有害生物
ສັດຕູທຳລາຍປ່າໄມ້
Szkodnik leśny
praga florestal
вредители леса
Plaga de plantas
шкоднікі раслін
vimelea vya mimea
skadedyr på planter
plantenplagen
plant pests
штеточине биљака
dăunători ai plantelor
шкідники рослин
bitki zararlısı
植物有害生物
ศัตรูพืช
آفات النبات
škůdci rostlin
Pflanzenschädling
آفات گیاهی
ravageur des plantes
पौधों के पीड़क
növények kártevõi
Parassiti delle piante
植物の害虫
식물해충
Szkodniki roślin
praga das plantas
вредители растений
škodcovia rastlín
Tierschädlinge
pests of animals
Plaga de animales
wadudu wa wanyama
штеточине животиња
dăunători ai animalelor
шкідники тварин
hayvan zararlısı
动物害虫
ศัตรูสัตว์
آفات الحيوان
škůdci živočichů
آفات جانوری
organisme nuisible aux animaux
जानवरों के पीड़क
állatok károsítói
Parassiti degli animali
動物の害虫
동물해충
Szkodniki zwierząt
peste dos animais
вредители животных
škodcovia zvierat
Plaga de productos almacenados
свірнавыя шкоднікі
vimelea vya bidhaa zilizohifadhiwa
штеточине складишта
dăunători ai produselor depozitate
depo zararlısı
储藏物害虫
ศัตรูในโรงเก็บ
škodcovia v skladoch
амбарные вредители
آفات المنتجات المخزونة
skladištní škůdci
Vorratsschädling
stored products pests
آفات فراورده‌های انبارشده
ravageur des denrées entreposées
संग्रहित उत्पाद पीड़क
raktári kártevõ
Parassiti dei prodotti immagazzinati
貯蔵病害虫
저곡병해충
ສັດຕູໃນເລົ້າສາງ
Szkodnik magazynowy
praga dos produtos armazenados
Planta nociva
шкодныя расліны
mimea yenye madhara
штетне биљке
plante nocive
шкідливі рослини
zararlı bitki
有害植物
พืชที่เป็นอันตราย
škodlivé rastliny
вредные растения
نباتات ضارة
škodlivé rostliny
Schadpflanze
noxious plants
گیاهان آسیب‌رسان
plante nuisible
अनिष्ठकारी / हानिकारक पौधे
kártékony növény
Piante nocive
유해식물
ພືດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ
Roślina szkodliwa
planta nociva
шкодныя жывёлы
Animal nocivo
wanyama hatari
штетне животиње
animale dăunătoare
шкідливі тварини
హానికారక జంతువులు
zehirli hayvan
有害动物
สัตว์ที่เป็นอันตราย
škodlivé živočíchy
вредные животные
حيوانات ضارة
škodliví živočichové
tierischer Schädling
noxious animals
جانوران آسیب‌رسان
animal nuisible
अनिष्ठकर पशु
kártékony állat
Animali nocivi
有害動物
유해동물
ສັດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ
Zwierzę szkodnik
animal nocivo
Nematodo entomófilo
энтамафільныя нематоды
nematode ambazo ni entomophilic
ентомофилне нематоде
nematode entomopatogene
ентомофільні нематоди
కీటకప్రియ నులిపురుగులు
entomofilik nematot
虫媒线虫
เอนโตมอฟิลิก นีมาโทด
háďatká parazitujúce na hmyze
نيماتودا أليفة الحشرات
hádátka parazitující na hmyzu
entomophile Nematode
entomophilic nematodes
نماتودهای حشره‌دوست
nématode entomopathogène
कीट विरोधी निमैटोड्स
entomofil fonalféreg
Nematodi entomofili
昆虫寄生線虫
ຂີ້ກະເດືອນທີ່ເຕີບໂຕໃນແມງໄມ້ໄດ້
Nicienie owadobójcze
nemátode entomófago
энтомофильные нематоды
Organismo transmitido por suelo
viumbe dubu na udongo
глебавыя арганізмы
организми које се преносе земљиштем
bodenbürtiger Organismus
поширювані через ґрунт організми
organisme transmise prin sol
toprak kökenli organizma
土生生物
เชื้อที่ติดไปกับดิน
organizmy prenášané pôdou
عضيات منقولة بالتربة
organismy přenášené půdou
soil-borne organisms
موجودات زنده خاک‌زی
organisme transmissible par le sol
मृदाजनित जीव
talajlakó szervezet
Patogeni terricoli
土壌伝染性有害生物
토양전염성균
ເຊື້ອທີ່ຕິດໄປກັບດິນ
Organizm przenoszony przez glebę
organismo transmissível pelo solo
организмы передающиеся через почву
Medida fitosanitaria
фітасанітарныя меры
ფიტოსანიტარიული ზომა
hatua za kulinda afya ya mimea
تدابير الصحة النباتية
фитосанитарне мере
măsuri fitosanitare
bitki sağlığı ölçümü
fytosanitární opatření
phytosanitary measures
معیارهای گیاه‌بهداشتی
mesure phytosanitaire
पादप आरोग्यकर कारक
Misure fitosanitarie
ສຸຂະອະນາໄມພືດ
Środki fitosanitarne
medida fitossanitária
фитосанитарные меры
fytosanitárne opatrenia
สุขอนามัยพืช
植物检疫措施
Pflanzenschutzmaßnahmen
барацьба са шкоднымі арганізмамі
kiểm soát côn trùng
udhibiti wa wanyama wa haribifu
боротьба з шкідниками
сузбијање штеточина
combaterea dăunătorilor
zararlı mücadelesi
Kawalan perosak
害虫防治
การป้องกันกำจัดศัตรูพืช
ochrana pred škodcami
борьба с вредными организмами
combate às pragas
مكافحة الآفات
ochrana před škůdci
Schädlingsbekämpfung
pest control
Control de plagas
کنترل آفت
lutte antiravageur
पीड़क नियंन्त्रण
kártevõk elleni védekezés
Controllo dei parassiti
有害生物防除
병충해방제
ການຄວບຄຸມສັດຕູພືດ
Zwalczanie szkodników
upelelezi wa wadudu
مراقبة الآفات
controle de pragas
sledovanie škodlivých organizmov
zararlı gözetimi
надзор за вредными организмами
有害生物监视
surveillance des organismes nuisibles
pest surveillance
Vigilancia de plagas
штетни фактори
Agente nocivo
wakili ya kudhuru
მავნე ფაქტორი
fator nocivo
factori nocivi
yaralanma faktörü
несприятливі чинники
హాని కారకాలు
有害因素
ปัจจัยที่ทำให้เกิดความเสียหาย
škodlivé faktory
неблагоприятные факторы
عوامل ضارة
Schadfaktor
injurious factors
فاکتورهای آسیب‌رسان
facteur nuisible
हानिकारक कारक
ártalmas tényezõ
Fattori nocivi
有害要因
재해요인
ປັດໄຈທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ
Czynnik szkodliwy
factor nocivo
hali ya wadudu
zararlı durumu
status da praga
有害生物状况
статус вредного организма
병해충 상황
أوضـاع الآفات
Befallsstatus
Condición de una plaga
Situazione degli organismi nocivi
situation d'un organisme nuisible
pest status
Huésped
vật chủ
verter
wenyeji
მასპინძელი
gazdă
хазяї
అతిధేయలు
konukçu
宿主
ผู้ถูกอาศัย
hostitelia
хозяева
أثوياء
hostitelé
Wirt
hosts
میزبان‌ها
hôte
रोग के प्रति प्रतिरोधक परपोषी
gazdaszervezet
Ospiti
기주
ຜູ້ຖືກອາໃສ
Żywiciel
hospedeiro
глебастамленне
ugonjwa wa udongo
oboseala solului
toprak hastalıkları
Bodenmüdigkeit
土壤病害
ความเสื่อมของดิน
únava pôdy
почвоутомление
ضعف التربة
půdní únava
soil sickness
Fatiga del suelo
بیماری خاک
fatigue du sol
मृदा कमजोरी
talajuntság
Stanchezza del terreno
忌地
기지
ຄວາມເຊື່ອມຂອງດິນ
Zmęczenie gleby
fadiga do solo
infestação
заражанасць шкоднымі арганізмамі
tapakaa
інфестація
infestare
తాకిడి
istila etme
侵袭
การเบียดเบียน
zamorenie škodcami
зараженность вредными организмами
汚染
إصابة
zamoření škůdci
Befall
infestation
Infestación
آلودگی انگلی
बाधा/ग्रस्तता
parazitafertõzés
Infestazione
만연
ການບຽດບຽນ
Porażenie przez szkodniki
Parásito
côn trùng
kimelea
parasita
паразити
parasittar
parasitter
paraziţi
პარაზიტი
parazit
寄生物
ปรสิต
parazity
паразиты
طفيليات
parazité
Parasit
parasites
انگل‌ها
parasite
परजीवी
parazita
Organismi parassiti
寄生者
기생체
ກາຝາກ
Pasożyt
Organismo patógeno
agenți patogeni
патогени
pathojeni
ရောဂါဖြစ်စေသော ပစ္စည်း
mầm bệnh
patogen
patogener
პათოგენი
patojen
病原体
เชื้อสาเหตุ
patogény
патогены
مسببات المرض
patogeny
Pathogen
pathogens
بیماری‌زاها
agent pathogène
रोग जनक
patogén
Patogeni
병원균
ເຊື້ອສາເຫດ
Patogen
agente patogénio
organismen
Organizmy
Organismes
organismer
Organismo
арганізм
sinh vật
organismos
viumbe
كائنات حية
organismo
organizmy
организми
eliöt
organismar
organismy
organisms
organisme
организмы
生物体
organisma
organizma
జీవులు
Organismus
організми
Organismi
ორგანიზმი
loài xâm lấn
aina vamizi
ინვაზიური სახეობა
инвазивне врсте
invasive artar
invaderende arter
invasiva arter
invazní druhy
invasive species
Especie invasiva
espèce envahissante
инвазивные виды
入侵物种
Specie invasive
invasive Art
istilacı tür
దాడి చేసే జాతులు
інвазивні види
specii invazive
الأنواع الغازية