ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
ع <يشير إلى> س. المرض او الاضطراب ع في كائن حي يشير إلى المرض س على سبيل المثال: " الصدمة الانتانية <تشير إلى> " التسمم الدموي". تستخدم فقط للأمراض. ومع ذلك ، "الحموضة" <تقاس بـ> "درجة الحموضة"
Y<指示>X。生物体的疾病或病征Y指示疾病X。例如：“感染性休克”<指示>“败血症”。仅适用于疾病。但是，“酸性”<由...测量>“酸碱度”。
Y <является симптомом> X. Характеристика болезни или расстройства Y в организме указывает на болезнь X. Например, "септицемия" <является симптомом> "септический шок". Используется только для болезней. Однако "кислотность" <измеряется> "pH".
Y <indique> X. Une maladie ou un désordre caractéristique Y dans un organisme indique une maladie X. Par ex. "choc septique" <indique> "septicémie". Utiliser uniquement pour les maladies. Cependant, "acidité" <est mesuré par> "pH".
Y <indicates> X. A disease or disorder characteristic Y in an organism indicates disease X. E.g. "septic shock" <indicates> "septicaemia". Use only for symptoms of diseases and disorders, not for measurements.
Y <indica> X. Una enfermedad o trastorno característico Y en un organismo indica enfermedad X. Ej. "Shock séptico" <indica> "Septicemia". Úselo solo para enfermedades. Pero, "Acidez" <si mide mediante> "pH".
指示
يُظهر
является симптомом
Indique
Indicates
Indica
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
excès pondéral
ზედმეტი წონა
体重超過
тучність
అదనపు బరువు
kilo fazlalığı
aşırı şişmanlık
过重
多脂
การอ้วนมากเกินไป
nadbytočná váha
избыток веса
Nadmierny ciężar
ນ້ຳໜັກສູງເກີນມາດຕາຖານ
Peso in eccesso
अधिक वजन
excès de poids
وزن اضافي
Exceso de peso
excess weight
Gewichtsüberschuss
nadměrná hmotnost
uzito mkubwa
exces de greutate
ჭარბი წონა
overvekt
надлишкова маса тіла
అధిక బరువు
aşırı kilo
超重
น้ำหนักเกินมาตรฐาน
nadváha
избыточный вес
excesso de peso
Nadwaga
ນ້ຳໜັກເກີນ
체중과다
体重過多
Sovrappeso
túlsúly
अधिक वज़न
surpoids
بیش‌وزنی
Sobrepeso
overweight
Übergewicht
فرط الوزن
WHO. 2023. Child growth standards. In: WHO. https://www.who.int/tools/child-growth-standards/standards
وزن الجسـم الـذي يزيـد علـى الـوزن المعتـاد مقارنـًةً بالطـول نتيجـة لفـرط تراكـم الدهـون. ويـدل ذلـك في العـادة علـى أن عـدد السـعرات الحراريـة التـي يحرقهـا ّف الـوزن الزائـد ُعـّر الجسـم أقـل مـن المسـتهلك منهـا. وُي لـدى البالغيـن بأنـه مؤشـر كتلـة الجسـم الـذي يبلـغ 25 كلـغ/م2 أو أكثـر، وُتُعـ َّرَف السـمنة بأنهـا مؤشـر كتلـة ُعـ َّرَف الوزن الزائـد لـدى األطفـال دون سـن الخامسـة بأنـه زيادة نسـبة الجسـم الـذي يبلـغ 30 كلـغ/م2 أو أكثـر. وُي الـوزن إلـى الطـول علـى انحرافيـن معيارييـن اثنيـن فـوق متوســط معاييــر منظمــة الصحــة العالميــة لنمــو الطفــل، ّف السـمنة بأنهـا زيـادة نسـبة الـوزن إلـى الطـول عن وُتُعـّر العالميــة لنمــو الطفــل.
Peso corporal superior a lo normal para la estatura como consecuencia de una acumulación excesiva de grasa. Suele ser la manifestación de que se quema menos energía de la que se consume. En adultos, el sobrepeso se define como un índice de masa corporal (IMC) superior a 25 kg/m2 y la obesidad como un IMC de 30 kg/m2 o más. En los niños menores de cinco años, el sobrepeso se define como un peso para la estatura superior a dos desviaciones típicas por encima de la mediana de los patrones de crecimiento infantil de la OMS, y la obesidad como un peso para la estatura superior a tres desviaciones típicas por encima de la mediana de los patrones mencionados de la OMS.
Превышение массы тела по отношению к нормальному для роста значению по причине излишнего накопления жира. Как правило, свидетельствует о том, что человек расходует меньше пищевой энергии, чем получает с пищей. У взрослых избыточная масса тела диагностируется при индексе массы тела (ИМТ) не менее 25 кг/м2, а ожирение – при ИМТ не менее 30 кг/ м2. У детей в возрасте до пяти лет избыточная масса тела диагностируется, когда отношение веса ребенка к его росту превышает два значения СО от медианного роста детей в соответствии с нормами ВОЗ; а ожирение – когда отношение веса к росту превышает три значения СО от соответствующего медианного показателя.
Poids corporel supérieur à la normale compte tenu de la taille, en raison d’une accumulation excessive de graisse. Cet état de fait est généralement le signe que la quantité de calories consommées est supérieure à celle des calories dépensées. Chez l’adulte, l’excès pondéral est caractérisé par un indice de masse corporelle (IMC) égal ou supérieur à 25 kg/m2, et l’obésité par un IMC égal ou supérieur à 30 kg/m2. Chezl’enfant de moins de 5 ans, l’excès pondéral est caractérisé par un rapport poids/taille supérieur de deux écarts types ou plus à la valeur médiane des normes de croissance de l’enfant définies par l’OMS; l’obésité est caractérisée par un rapport poids/taille supérieur de trois écarts types ou plus à la valeur médiane de ces mêmes normes.
由于脂肪过度堆积导致身高别体重超过正常水平，通常是能量消耗低于能量摄入的表现。成人超重的定义为体重指数为25 k g/m2或以上，肥胖的定义为体重指数达到30 k g/m2或以上。五岁以下儿童超重的定义为身高别体重大于世卫组织儿童生长标准中位数2个标准差以上，肥胖的定义为身高别体重大于世卫组织儿童生长标准中位数3个标准差以上。
Body weight that is above normal for height as a result of an excessive accumulation of fat. It is usually a manifestation of expending less energy than is consumed. In adults, overweight is defined as a body mass index (BMI) of 25 kg/m2 or more, and obesity as a BMI of 30 kg/m2 or more. In children under five years of age, overweight is defined as weight-for-height greater than 2 SD above the WHO Child Growth Standards median, and obesity as weight-for-height greater than 3 SD above the WHO Child Growth Standards median.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
гојазност
nene sana
بدانة
obezitate
სიმსუქნე
Fettsucht
lihavuus
fetma
murtall
παχυσαρκία
zwaarlijvigheid
fedme
Obesitat
肥胖症
зайва вага
స్థూలకాయం
obezite
น้ำหนักส่วนเกิน
obezita
obesity
Obesidad
چاقي
obésité
स्थूलता
elhízottság
Obesità
肥満
비만
Otyłość
obesidade
тучность
hiperfagia
пераяданне
kula kupita kiasi
переїдання
overspising
alimentaţie excesivă
మితి మీరిన తినడం
aşırı yeme
过食
การกินมากเกินไป
prejedanie sa
переедание
alimentação excessiva
بطنة
přejídání
Überessen
overeating
Alimentación excesiva
پرخوری
surconsommation alimentaire
अधिक खाना
túltáplálás
Ingestione eccessiva di alimenti
過食
과식
ພວກທີ່ກິນຫຼາຍ, ກິນດຸ
Przejedzenie
ნივთიერებათა ცვლის დარღვევა
distúrbio metabólico
захворванне абмену рэчываў
Trastorno metabólico
matatizo ya kimetaboliki
розлади обміну речовин
代谢紊乱
tulburări metabolice
metabolik bozukluk
ความผิดปกติของเมตาบอลิซึม
metabolické poruchy
метаболические нарушения
إضطرابات أيضية
Stoffwechselstörung
metabolic disorders
اختلالات متابولیک
trouble du métabolisme
उपापचय विकृति
anyagcsere rendellenesség
Turbe metaboliche
代謝障害
대사장해
ຄວາມຜິດປົກກະຕິຂອງການແລກປ່ຽນທາດ
Zaburzenia przemiany materii
неполноценное питание
недастатковае харчаванне
неухрањеност
არასწორი კვება
utapiamlo
feilernæring
malnutriţie
kötü beslenme
营养不良
ทุพโภชนาการ
podvýživa
má nutrição
سوء التغذية
Fehlernährung
malnutrition
Malnutrición
سوء تغذیه
कुपोषण
nem megfelelő táplálás
Malnutrizione
栄養不良
영양실조
ການຂາດອາຫານ
Zaburzenia stanu odżywienia
прамеры цела
vipimo vya mwili
măsurători corporale
డైఫి ల్లొబా థ్రియైడీ
vücut ölçüleri
体尺测量
การวัดขนาดร่างกาย
telesné rozmery
промеры тела
medição do corpo
مقاييس الجسم
rozměry těla
Körpermaß
body measurements
Medición del cuerpo
انداز‌ه‌های بدن
mensuration corporelle
शारीरिक परिमाण / शारीरिक नाप तौल
testméret
Misurazioni corporee
身体測定
체측정
ການວັດແທກຮ່າງກາຍ
Pomiar ciała
trọng lượng cơ thể
вага цела
uzito wa mwili
სხეულის წონა
kroppsvekt
телесна тежина
kehakaal
вага тіла
greutate corporală
vücut ağırlığı
体重
น้ำหนักตัว
telesná hmotnosť
вес тела
وزن الجسم
tělesná hmotnost
Körpergewicht
body weight
Peso corporal
وزن بدن
poids corporel
शारीरिक भार
testsúly
Peso corporeo
체중
Masa ciała
peso do corpo
Of people and animals.
İnsanlar ve hayvanlarda
การมีน้ำหนักมากเกินไปของคนและสัตว์
De pessoas e animais
Dotyczy ludzi i zwierząt
ສຳລັບຄົນ ແລະ ສັດ
Di persone e animali
Des hommes et des animaux
مربوط به انسان‌ها و حیوانات
De personas o animales
Von Menschen und Tieren
Lidí a zvíøat
Emberekre és állatokra vonatkozóan
кандыцыі цела
hali ya mwili
condiție corporală
фізичний стан
vücut kondisyonu
体况
สภาวะของร่างกาย
telesný stav
кондиции тела
condição corporal
حالة الجسم
tělesný stav
körperliche Verfassung
body condition
Condición corporal
وضعیت بدن
état corporel
शारीरिक अवस्था
kondíció
Condizione corporea
体調
신체조건
ສະພາບຂອງຮ່າງກາຍ
Kondycja organizmu