ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
س <له هدف النشاط> ع. يركز النشاط س على ع. على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ، "التصديق" <له هدف> "المعاهدات".
X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如：“剪毛”<有活动对象>“羊毛”，“批准”<有活动对象>“条约”。
X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например, "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты".
X <tiene objeto de la actividad> Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” <tiene objeto de la actividad> “Lana”, “Ratificación” <tiene objeto de la actividad> “Tratado”.
X <has object of activity> Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” <has object of activity> “wool”, “ratification” <has object of activity> “treaties”.
X <a objet d'activité> Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. "tonte" <a objet d'activité> "laine", "ratification" <a objet d'activité> "traité".
有活动对象
له هدف النشاط
имеет объект деятельности
Tiene objeto de la actividad
Has object of activity
A objet d'activité
ع <ينتج> س. . على سبيل المثال: "نحل العسل" <ينتج> "العسل"، "Solanum tuberosum"<تنتج> "البطاطا". ومع ذلك ، فإن "صناعة الجبن" <لها منتج> "جبن".
Y<生产>X。例如：“蜜蜂”<生产>“蜂蜜”，“阳芋”<生产>“马铃薯”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
Y <производит> X. Например, "медоносные пчелы" <производит> "мед", "Solanum tuberosum" <производит> "картофель (клубни)". Однако "сыроделие" <имеет продукт> "сыры".
Y <produit> X. Ex. "abeille domestique" <produit> "miel", “Solanum tuberosum” <produit> "pomme de terre". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
Y <produces> X. E.g. “honey bees” <produces>“honey”, “Solanum tuberosum” <produces> "potatoes". However, “cheese-making” <has product>”cheese”.
Y <produce> X. E.g. “Abeja melífera” <produce> “Miel”, “Solanum tuberosum” <produce> "Papa". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
ينتج عنه
производит
Produit
Produces
Produce
生产
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <لديه هدف أو عملية > ع.يحتوي س على الهدف المقصود أو العملية ع. على سبيل المثال "الخدمات البيطرية" <هدفها> "صحة الحيوان" .
X<有目标或过程>Y。X有预期的目标或过程Y。例如：“兽医服务”<有目标或过程>“家畜健康”，“矮林作业”<有目标或过程>“天然更新”。
X <направлен на> Y. X направлен на цель или процесс Y. Например, "ветеринарные услуги" <направлен на> "здоровье животных", "рубки обновления" <направлен на> "естественное возобновление".
X <tiene el objetivo o el proceso> Y. Ej. "Servicio veterinario" <tiene el objetivo o el proceso> "Sanidad animal", "Corta de renuevos" <tiene el objetivo o el proceso> "Regeneración natural".
X <has goal or process> Y. X has intended goal or process Y. E.g. “veterinary services” <has goal or process> “animal health”, “coppicing” <has goal or process> “natural regeneration”.
X <a le but ou le processus> Y. X a un objectif ou un processus prévu Y. Par exemple: "service vétérinaire" <a le but ou le processus> "santé animale", "coupe de rajeunissement" <a le but ou le processus> "régénération naturelle".
有目标或过程
لديه الهدف
направлен на
Tiene el objetivo o el proceso
Has goal or process
A le but ou le processus
AGROVOC
criação de abelhas
creșterea albinelor
ფუტკრის მოვლა-მოშენება
апідологія
arı yetiştiriciliği
การเลี้ยงผึ้ง
včelárstvo
содержание пчел
Hodowla pszczół
méhtartás
پرورش زنبور
bee culture
bee keeping
beekeeping
Imkerei
včelařství
养蜂
пчалярства
ufugaji nyuki
apicultura
apicultură
Apicultura
birøkt
მეფუტკრეობა
తేనెటీగల పెంపకం
бджільництво
arıcılık
Apikultur
养蜂业
การเพาะเลี้ยงผึ้ง
chov včiel
пчеловодство
Pszczelarstwo
ການລ້ຽງເຜີ້ງ
양봉
養蜂
Apicoltura
méhtenyésztés
मधुमक्खी पालन
apiculture
زنبورداری
Bienenzucht
chov včel
تربية النحل
FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/
تربية النحل هي صيانة مستعمرات النحل من أجل جمع العسل والمنتجات الأخرى أو تلقيح المحاصيل أو إنتاج النحل لبيعه لمربي النحل الآخرينتربية دودة القز
养蜂（或养蜂业）是维护蜜蜂群落以收集蜂蜜和其他产品，为农作物授粉，或生产蜜蜂出售给其他养蜂人。
Пчеловодство (или пасечное хозяйство) – содержание пчелиных семей с целью сбора их меда и другой продукции, опыления сельскохозяйственных культур или производства пчел для продажи другим пчеловодам.
La apicultura consiste en la cría de colonias de abejas para recolectar su miel y otros productos, polinizar cultivos o producir abejas para venderlas a otros apicultores.
L'apiculture est l'élevage des colonies d'abeilles pour récolter du miel et d'autres produits, polliniser les cultures ou produire des abeilles à vendre à d'autres apiculteurs.
Beekeeping (or apiculture) is the maintenance of bee colonies in order to collect their honey and other products, to pollinate crops, or to produce bees for sale to other beekeepers.
Bal, bal mumu, polen gibi ürünler üretmek, bitkilerde tozlaşmayı sağlamak ya da diğer yetiştiricilere ana arı ve arı kolonisi satmak amacıyla bal arısı kolonilerinin yönetilmesi faaliyetlerinin bütünü.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
تربية النحل عديم الشوكة
无刺蜂养殖
меліпонакультура
criação de abelhas sem ferrão
kilimo cha melipona
разведение безжальных пчел
Meliponikultur
meliponikültür
Meliponicoltura
meliponikultura
Meliponicultura
méliponiculture
meliponiculture
догляд пчол
manejo de colméias
usimamizi wa mizinga za nyuki
蜂箱管理
управление ульем
Gestión de las colmenas
розселення бджолиних сімей
తేనెపట్టు నిర్వహణ
kovan yönetimi
Pengurusan sarang lebah
การจัดการเลี้ยงดูผึ้ง
včelárenie
إدارة المناحل
včelaření
Bienenvölkerführung
hive management
مدیریت کندو
conduite de la ruche
मधुमक्खी प्रबंधन
kaptárkezelés
Gestione dell'arnia
蜜蜂管理
양봉관리
ການຈັດການລ້ຽງເຜິ້ງ
Gospodarka pasieczna
manejo de apiário
distúrbio do colapso de colônia de abelhas
сіндром разбурэння пчаліных сем'яў
colony collapse disorder
Problema del colapso de colonias
syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles
kolonikollaps
Bienensterben
Sindrome dello spopolamento degli alveari
distúrbio do colapso das colônias
Синдром разрушения пчелиных семей
蜂群崩坏症候群
hromadný úhyn včel
اضطراب انهيار المستعمرة
koloni çökme hastalığı
vurugu wa poromoko kwa koloni
养蜂人协会
Asociación de apicultura
رابطات النحالين
vyama vya wafugaji nyuki
asociații de apicultori
ассоциации пчеловодов
Associazioni di apicoltori
arı yetiştiricileri birliği
asociace včelařů
associações de apicultores
association d'apiculture
beekeepers' associations
Imkerverein
меданосная пчала
nyuki wa asali
бджоли медоносні
honningbier
медоносне пчеле
albine melifere
მეთაფლია ფუტკარი
తేనెటీగలు
bal arısı
蜜蜂
ผึ้ง
včely medonosné
медоносные пчелы
نحل العسل
včela medonosná
Honigbiene
honey bees
Abeja melífera
زنبورهای عسل
abeille domestique
मधु मक्खी
háziméh
Api mellifere
ミツバチ
ເຜິ້ງ
Pszczoła miodna
abelha melífera
Producto de la colmena
bidhaa za mizinga
производи пчеларства
produse apicole
продукція бджільництва
მეფუტკრეობის პროდუქტი
arıcılık ürünü
తేనెపట్టు ఉత్పత్తులు
Produk sarang lebah
蜂产品
ผลิตภัณฑ์จากผึ้ง
včelárske produkty
منتجات خلايا النحل
včelařské produkty
Imkereiprodukt
hive products
فراورده‌های ‌کندو
produit de la ruche
मधुमक्खी छत्ता उत्पाद
méhészeti termék
Prodotti dell'arnia
養蜂の生産物
ຜະລິດຕະພັນຈາກເຜີ້ງ
Produkt pszczelarski
produto do favo de mel
продукция пчеловодства
вуллі
mzinga wa nyuki
bikuber
სკა
stupi
తేనెపట్లు
kovan
蜂箱
รังผึ้ง
úle
ульи
colmeia
خلية النحل
úly
Bienenstock
hives
Colmena
کندو‌ها
ruche
मधुमक्खी छत्ता
kaptár
Arnie
ミツバチの巣箱
벌통
ຮັງເຜີ້ງ
вытворчасць мёду
uzalishaji wa asali
თაფლის წარმოება
produção de mel de abelha
honningproduksjon
తేనె ఉత్పత్తి
bal üretimi
蜂蜜生产
การผลิตน้ำผึ้ง
produkcia medu
производство меда
إنتاج العسل
produkce medu
Honigproduktion
honey production
Producción de miel de abeja
تولید عسل
production de miel
मधु उत्पादन
méztermelés
Produzione del miele
蜂蜜生産
꿀생산
ການຜະລິດນໍ້າເຜິ້ງ
Produkcja miodu
蜂農
пчаляр
biavlere
biodlare
Apicultor
beekeepers
apiculteur
Apicoltori
пчеловоды
imkers
Imker
бджолярі
birøktere
მეფუტკრე
пчелари
apicultori
wafugaji nyuki
مريي النحل
arı yetiştiricisi
criação animal
მეცხოველეობა
ufugaji wa wanyama
creşterea animalelor
การเลี้ยงสัตว์
တိရိစ္ဆာန်မွေးမြူရေး
ngành chăn nuôi
ការចិញ្ចឹមសត្វ
పశుపోషణ
тваринництво
hayvan yetiştirme
Penternakan haiwan
畜牧业
chov hospodárskych zvierat
животноводство
állattenyésztés
رعاية الحيوان
chov zvířat
Tierhaltung
animal husbandry
Ganadería
دامپروری
élevage
पशु पालन उपकरण
Allevamento degli animali
畜産業
ວິຊາການລ້ຽງສັດ
Chów zwierząt