س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Productos forestales no leñosos
produse forestiere secundare
tali orman emvali
kereste dışı orman ürünü
orman ikincil ürünü
orman tali ürünü
木材外林产品
次要林产品
林副产品
วนผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่เนื้อไม้
ผลิตภัณฑ์จากป่าที่ไม่ใช่ไม้
วนผลิตภัณฑ์ขั้นทุติยภูมิ
วนผลิตภัณฑ์รอง
nedrevné lesné produkty
sekundárne lesné produkty
vedľajšie lesné produkty
недревесная продукция леса
вторичная продукция леса
побочная продукция леса
produto florestal (não madeira)
produto florestal secundário
produto florestal inferior
Leśne użytki niedrzewne
Produkty leśne z wyłączeniem drewna
Produkty ubocznego użytkowania lasu
非木材林産物
特用林産物、林野副産物
林野副産物、副林産物
Prodotti forestali diversi dal legno
Prodotti secondari delle foreste
Prodotti forestali minori
nem farönk jellegû erdészeti termék
másodlagos erdészeti termék
अकाष्ठ वन उत्पाद
बिना इमारती लकड़ी के नन उत्पाद
गौण वन उत्पाद
लघु वन उत्पाद
produit forestier secondaire
produit forestier mineur
فراورده‌هاي غيرالواري‌ جنگل
فراورده‌هاي‌ فرعی‌ جنگل
فراورده‌هاي فرعي‌ جنگل
Productos forestales secundarios
Productos forestales menores
non-timber forest products
secondary forest products
minor forest products
sekundäres Forstprodukt
ostatní produkty lesa
ostatní lesní výrobky
sekundární lesní výrobky
vedlejší lesní produkty
Producto forestal no leñoso
ტყის არამერქნული პროდუქტი
mazao ya misitu yasiyo ya miti
produse forestiere nelemnoase
odun dışı orman ürünü
Hasil hutan tak berasaskan kayu
非木材林产品
ผลิตภัณฑ์จากป่าที่ไม่ใช่เนื้อไม้
nedrevnaté lesnícke produkty
недревесная лесная продукция
produto florestal não lenhoso
Niedrzewne produkty leśne
ເຄື່ອງປ່າຂອງດົງ
비목재임산물
特用林産物
Prodotti forestali non legnosi
nem fa erdei termék
अखाद्य जंगली उत्पाद
produit forestier non ligneux
فراورده‌های غیر چوبی جنگل
non-wood forest products
forstliches Nebenprodukt
nedřevnaté lesnické produkty
منتجات الغابات غير الخشبية
FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/
森林中生产的任何除木材以外的产品或服务。包括水果和坚果、蔬菜、蘑菇、药用植物、树脂、香精以及各种树皮和纤维，如竹子、藤条和许多其他棕榈树和草类。
Любой продукт или услуга, кроме древесины, которая производится в лесах. Они включают фрукты и орехи, овощи, грибы, лекарственные растения, смолы, эссенции и ряд коры и волокон, таких как бамбук, ротанг и множество других пальм и трав.
أي منتج أو خدمة غير الأخشاب التي يتم إنتاجها في الغابات. وتشمل هذه المنتجات الفواكه والمكسرات والخضروات والفطر والنباتات الطبية والراتنجات والجوهر ومجموعة متنوعة من اللحاء والألياف مثل الخيزران والروطان ومجموعة أخرى من أشجار النخيل والأعشاب
Cualquier producto o servicio distinto de la madera que se obtenga de los bosques, incluidos frutos y nueces, verduras, hongos, plantas medicinales, resinas, esencias y varios tipos de cortezas y fibras como el bambú, los ratanes y diversas especies de palmas y hierbas.
Tout produit ou service autre que le bois obtenu des forêts, y compris les fruits et les noix, les légumes, les champignons, les plantes médicinales, les résines, les essences et divers types d'écorces et de fibres telles que le bambou, les rotins et diverses espèces de palmiers et de graminées.
CIFOR. "Factsheet", 20 September 2010 http://www.cifor.cgiar.org/Publications/Corporate/FactSheet/ntfp.htm in FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/
Any product or service other than timber that is produced in forests. They include fruits and nuts, vegetables, fish and game, medicinal plants, resins, essences and a range of barks and fibers such as bamboo, rattans, and a host of other palms and grasses.
Her türlü orman ağaç, ağaççık, çalı ve otsu bitkilerinden elde edilen balzami yağlar ile bunların kabuk, meyve, sürgün, yaprak, çiçek, tohum, kök, soğan, yumru ve rizomları ile mantar ve benzeri ürünler.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Árbol de navidad
miti ya Krismasi
საახალწლო ნაძვისხე
pomi de Crăciun
juletrær
joulukuuset
julgranar
సరిగా వికసించని
yılbaşı ağacı
Pokok Krismas
圣诞树
ต้นคริสต์มาส
vianočné stromčeky
новогодние елки
أشجار عيد الميلاد
vánoční stromky
Weihnachtsbaum
Christmas trees
درختان کریسمس
arbre de noël
क्रिस्मस वृक्ष
karácsonyfa
Alberi di Natale
クリスマスツリー
크리스마스트리
ຕົ້ນກຣິສມາດ
Choinka
árvore de natal
bitkisel fildişi
植物象牙
العاج النباتي في
marfim vegetal
عاج گیاهی
Avorio vegetale
растительная слоновая кость
ivoire végétale
vegetable ivory
Marfil vegetal
อำพัน
Bernstein
kehribar
amber
Ámbar
ambre
âmbar
rav
Ambra
meripihka
bärnsten
янтарь
Ambre
琥珀
كهرمان
воск
Cera
nta
ceară
воскови
воски
voks
ცვილი
mum
แวกซ์
vosky
شموع
Wachs
waxes
موم‌ها
cire
मोम
viasz
Cere
왁스
ຂີ້ເຜິ້ງ
Wosk
cera
талавы алей
ulimbo
талова олія
çam yağı
浮油
น้ำมันทำสบู่
talový olej
زيت الصنوبر
tallový olej
Tallöl
tall oil
Aceite de bogol
روغن پیه
tallol
ताड़ तेल
Tallolio
トール油
ໄຂງົວ
Olej talowy
талловое масло
кляновы сіроп
кленовий сироп
shira ya maple
lønnesirup
sirop de arțar
ნეკერჩხლის სიროფი
akçaağaç şurubu
槭树糖浆
น้ำเชื่อมเมเปิล
javorový sirup
кленовый сироп
شراب القيقب
Ahornsirup
maple syrup
Jarabe de arce
شربت افرا
sirop d'érable
मैपल सत्व / सीरप
juharszirup
Sciroppo d'acero
メープルシロップ
메이플시럽
Syrop klonowy
xarope de bordo de açúcar
ядлаўцовы алей
óleo de cedro
mafuta ya seda
уље кедра
кедрова олія
cederhoutolie
კედრის ზეთი
ఎండ బెట్టిన వంటకుపయోగించే మొక్కలు
sedir yağı
雪松油
น้ำมันจากไม้ซีดาร์
cédrový olej
можжевеловое масло
زيت خشب الأرز
cedrový olej
Zedernöl
cedarwood oil
Aceite de cedro
روغن چوب ‌سدر
essence de cèdre
सीडरवूड तेल
cédrusolaj
Olio di legno di ginepro della Virginia
シダー油
삼목재기름
ນ້ຳມັນແປກ
Olejek cedrowy
латэкс
látex
ulimbo wa mpira
латекс
lateks
latex
ლატექსი
Lateks
乳胶
น้ำยาง
млечный сок
لتى
Milchsaft
Látex
شیرابه
रबरक्षीर / असंस्कृत रबर/ लेटेक्स
Lattice
ラテックス
유액
ຢາງໄມ້
სკიპიდარი
terafini
терпентин
скипидар
terebentină
కర్పూర తైలం
terebentin
松节油
น้ำมันสน
terpentínová živica
terebintina
تربنتين
terpentýnová pryskyřice
Terpentin
turpentine
Trementina
ترپانتین
térébenthine
तारपीन
terpentin
テレピン油
송지
ຢາງແປກ
Terpentyna
cao su
კაუჩუკი
borracha
mpira
cauciuc
kauçuk
橡胶
ยาง
kaučuk
каучук
kaucsuk
مطاط
Kautschuk
rubber
Caucho
کائوچو
caoutchouc
रबर/क्षीर
Caucciù
ゴム
고무
ຢາງດິບ
Kauczuk
Goma
goma
gum
гуме
გუმფისი
gumă
బంకలు
sakızlar
植物胶
กัม
gumy
камеди
صمغ
Gummi
gums
صمغ‌ها
gomme
गोंद
gumi
Gomme
ガム
ຍາງໄມ້
Gumy roślinne
cortiça
cork
plută
კორპი
kork
şişe mantarı
Gabus
软木
ไม้ก๊อก
korok
пробка
فلين
korek
Kork
Corcho
چوب‌پنبه
liège
बोतल की डार / काग
parafa
Sughero
コルク
코르크
ດອນໄມ້
Korek
Resina
ფისი
utomvu
resina
смола
resiner
смоли
răşini
Damar
reçine
树脂
ยางเรซิน
živice
смолы
راتنجات
pryskyřice
Harz
resins
رزین‌ها
résine
किशमिश
gyanta
Resine
樹脂
수지
ຢາງເຣຊິນ
Żywice
Forest products other than those derived from timber. The main difference between non-wood forest products and non-timber forest products is that non-timber forest products include woodfuel.
Kereste haricinde ormandan elde edilen ürünler
วนผลิตภัณฑ์อื่นๆ นอกจากไม้
Produtos florestais não derivados do lenho
Produkty leśne inne niż otrzymywane z drewna
ຜະຫຼິດພັນປ່າໄມ້ ທີ່ບໍ່ລວມເອົາຈຳພວກທີ່ແປຮູບອອກມາຈາກໄມ້ທ່ອນ
Prodotti forestali diversi da quelli derivati dal legno
Produit forestier autre que celui dérivé du bois
تولیدات جنگلی به جز آنچه از چوب ساخته شود.
Andere Forstprodukte als die aus Holz
Lesnické produkty jiné než získané ze døeva
Producto forestal
produto florestal
mazao ya misitu
produse forestiere
шумски производи
продукція лісового господарства
అటవీ ఉత్పాదితాలు
orman ürünü
Produk perhutanan
林产品
วนผลิตภัณฑ์
lesné produkty
лесная продукция
منتجات الغابات
lesní produkty
Forstprodukt
forest products
فراورده‌های جنگلی
produit forestier
वन उत्पाद
erdei termék
Prodotti forestali
林産物
임산물
ຜະລິດຕະພັນປ່າໄມ້
Produkt leśny