ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
س <يُنتج من قبل> ع. تقييد الاستخدام للعمليات الطبيعية (مثل الفاكهة التي تنمو على النباتات والبيض والحليب) - ولكن أيضًا العمليات الكيميائية على سبيل المثال: "العسل" <يُنتج من قبل> "نحل العسل" البطاطا <يُنتج من قبل> "Solanum tuberosum" ومع ذلك ، "الجبن" <هو نتاج> "صناعة الجبن".
X<由...生产>Y。限用于自然过程（如长在植物上的水果，蛋类，牛奶），也可用于化学过程。例如：“蜂蜜”<由...生产>“蜜蜂”，“马铃薯”<由...生产>“阳芋”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
X <производится> Y. Ограничьте использование естественными процессами (такими, как растущие на растениях плоды, яйца, молоко), а также химическими процессами. Например, "мед" <производится> "медоносные пчелы", "картофель (клубни)" <производится> "Solanum tuberosum". Однако "сыры" <является продуктом> " сыроделие".
X <is produced by> Y. Restrict use to natural processes (such as fruits growing on plants, eggs, milk) - but also chemical processes. E.g. “honey” <is produced by> “honey bees”, “potatoes” <is produced by> “Solanum tuberosum". However, “cheese-making” <has product>” cheese”.
X <est produit par> Y. Restreindre l'utilisation aux processus naturels (tels que les fruits poussant sur les plantes, les œufs, le lait) - mais aussi les processus chimiques. Par exemple, "miel" <est produit par> "abeille domestique", "pomme de terre" <est produit par> "Solanum tuberosum". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
X <es producido por> Y. Restringir el uso a los procesos naturales (como los frutos que crecen en las plantas, los huevos, la leche), pero también a los procesos químicos. Ej. “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”, “Papa” <es producido por> “Solanum tuberosum". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
由...生产
من إنتاج
производится
Is produced by
Est produit par
Es producido por
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
AGROVOC
değişinim
موتاسیون
mutação
mutation
mutasjon
mutaţie
მუტაცია
мутація
mutasyon
突变
การกลายพันธุ์
mutácia
мутация
Mutacja
ການຂ້າມພັນ
突然変異
Mutazione
mutáció
उत्परिवर्तन
جهش (ژنتیک)
Mutación
Mutation
mutace
طفرة
Canlı hücrelerde kendiliğinden ya da çeşitli fiziksel ve kimyasal etkenlerden dolayı gen, kromozom yapılarında veya kromozom sayılarında ani ve kararlı olarak ortaya çıkan kalıtımsal değişiklikler.
Any detectable and heritable change in the genetic material that causes a change in the genotypa and which is transmitted to daughter cells and to succeeding generations.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
mutação pontual
point mutation
nokta mutasyonu
طفرة نقطية
Mutación puntual
mutation ponctuelle
точковая мутация
点突变
Punktmutation
წერტილოვანი მუტაცია
Mutazione puntiforme
mutație punctuală
bodové mutace
mabadiliko ya pointi (jenetiki)
кропкавая мутацыя
mutação da organela
Mutación de los orgánulos
mabadiliko ya organelle
طفرة عضية
mutation des organelles
Mutation der Organellen
కణాంగాల ఉత్పరివర్తనం
mutace organel
organelle mutation
جهش اندامك
कोशिकांग उत्परिवर्तन
sejtszervecske mutációja
Mutazione a livello di organulo
細胞質器官突然変異、オルガネラ突然変異
ການປ່ຽນກະໂດດຂອງອານຸອົງປະກອບ
Mutacja w organellach
mutação das organelas
мутация в органеллах
การกลายพันธุ์ของออร์แกเนลล์
细胞器突变
organel mutasyonu
mutação somática
mabadiliko ya mwili
სომატური მუტაცია
mutaţie somatică
somatik mutasyon
体细胞突变
การกลายพันธุ์ของเซลล์ร่างกาย
somatická mutácia
соматическая мутация
طفر جسدي
somatická mutace
somatische Mutation
somatic mutation
Mutación somática
جهش پیکری
mutation somatique
कायिक उत्परिवर्तन
szomatikus mutáció
Mutazione somatica
体細胞突然変異
체세포돌연변이
ການຂ້າມພັນຈຸລັງຮ່າງກາຍ
Mutacja somatyczna
mutação homeótica
mabadiliko ya nyumbani
同源异形突变
homeotisk mutasjon
mutaţie homeotică
homöotische Mutation
అను ఉత్పరవర్తనం
homeotik mutasyon
การกลายพันธุ์สภาพโฮมีโอสตาซีส
homeotická mutácia
гомеозисная мутация
طفر متجانس
homeotické mutace
homeotic mutation
Mutación homeótica
جهش هومئوتیک
mutation homéotique
होमिओटिक/सामियिकी उत्परिवर्तन
homeotikus mutáció
Mutazione omeotica
相同異質形成突然変異
동렬돌연변이
ການຂ້າມພັນຊະນິດດຽວກັນ
Mutacja homeotyczna
mutação citoplasmática
mabadiliko ya sitoplazimu
mutaţie citoplasmatică
sitoplazmik mutasyon
细胞质突变
การกลายพันธุ์ของสารพันธุกรรมในไซโตพลาสซึม
cytoplazmatická mutácia
цитоплазматическая мутация
mutação citoplásmica
تغير سيتوبلازمي
cytoplazmatické mutace
Cytoplasmatische Mutation
cytoplasmic mutation
Mutación citoplásmica
جهش سیتوپلاسمی
mutation cytoplasmique
कोशिका द्रव्यी उत्परिवर्तन
citoplazmatikus mutáció
Mutazione citoplasmatica
細胞質突然変異
세포질돌연변이
ການຂ້າມພັນໃນທາດຈຸລັງ
Mutacja cytoplazmatyczna
aberração cromossômica
upungufu wa kromosomu
ქრომოსომული აბერაცია
aberaţie cromozomială
kromozom hatası
染色体畸变
ความผิดปกติของโครโมโซม
chromozomálna aberácia
хромосомные аберрации
إنحرافات صبغية
chromozomální aberace
Chromosomenaberration
chromosome aberrations
Aberración cromosómica
انحرافات کروموزوم
aberration chromosomique
क्रोमोसोम विपथन
kromoszóma-rendellenesség
Aberrazioni cromosomiche
染色体異常
ຄວາມຜິດປົກກະຕິຂອງສີໂສມ
Aberracja chromosomowa
aberração cromossómica
индуковане мутације
mutação induzida
mabadiliko yanayosababishwa
诱发突变
mutaţie indusă
ప్రేరిత ఉత్పరివర్తనం
uyarılmış mutasyon
การกลายพันธุ์โดยการชักนำ
indukovaná mutácia
индуцированная мутация
طفرة مستحثة
indukované mutace
induzierte Mutation
induced mutation
Mutación inducida
جهش القایی
mutation provoquée
प्रेरित उत्परिवर्तन
indukált mutáció
Mutazione indotta
誘発突然変異
인위돌연변이
ການຂ້າມພັນດ້ວຍການຊັກຈູງ
Mutacja indukowana
антымутагены
антимутагени
antimutajeni
ანტიმუტაგენი
antimutageni
antimutagen
抗诱变剂
สารต้านการกลายพันธุ์
antimutagény
антимутагены
مطفرات مضادة
antimutageny
Antimutagen
antimutagens
Antimutágeno
پادجهش‌زاها
antimutagène
प्रतिउत्परिवर्तनक
antimutagén
Antimutageni
抗突然変異物質
ທາດຕ້ານຂ້າມພັນ
Antymutagen
antimutageno
красінговер
kuvuka
кросинговер
crossing-over
კროსინგოვერი
krossing over
交换
ครอสซิงโอเวอร์
кроссинговер
sobrecruzamento
تحويلة
Crossing-over
crossing over
Cruzamiento intercromosómico
کراسینگ اور
Crossing over
जीनविनिमय
átkeresztezõdés
乗換え、交叉（染色体の）
교차
ການປ່ຽນໄຂ່ວ
рэкамбінацыя
kết hợp
mchanganyiko
recombinação
рекомбинација
recombinare
rekombinasjon
რეკომბინაცია
рекомбінація
rekombinasyon
重组
การรวมตัว
rekombinácia
рекомбинация
إعادة تركيب
rekombinace
Rekombination
recombination
Recombinación
نوترکیبی
recombinaison
पुर्नयोजन
rekombináció
Ricombinazione
組換え
재조합
ການລວມຕົວຄືນໃໝ່
Rekombinacja genetyczna
мутагенез
đột biến
mutagenesis
mutagênese
الطفرات
мутагенеза
mutagenese
mutageneză
მუტაგენეზი
mutajenez
突变诱发
กระบวนการกลายพันธุ์
mutagenéza
mutageneze
Mutagenese
Mutagenesis
جهش‌زايي
mutagénèse
म्यूटाजेनेसिस
mutagenezis
Mutagenesi
突然変異誘発
돌연변이유발
Mutageneza
mutagénese
генетика
jenetiki
генетыка
Genética
genetikk
genetică
გენეტიკა
జన్యుశాస్త్రం
genetik bilimi
遗传学
พันธุศาสตร์
genetika
علم الوراثة
Genetik
genetics
ژنتیک
génétique
आनुवांशिकी
Genetica
遺伝学
유전학
ກຳມະພັນວິທະຍາ
Genetyka
генетска контрола
генетычны кантроль
udhibiti wa maumbile
genetisk kontroll
metode genetice de combatere
genetik kontrol
遗传控制
การควบคุมโดยพันธุกรรม
genetická regulácia
генетические методы борьбы
luta genética
مكافحة وراثية
genetický boj
genetische Kontrolle
genetic control
Control genético
کنترل ژنتیکی
lutte génétique
जननिक नियंत्रण
genetikai ellenõrzés
Controllo genetico
遺伝的制御
유전적방제
ການຄວບຄຸມແບບວິທີກຳມະພັນ
Metody genetyczne w ochronie roślin
mutantar
mutanter
Mutante
мутанты
mutants
mutanți
мутанти
მუტანტი
mutant
突变体
พันธุ์กลาย
mutanty
उत्परिवर्ती
طوافر
جهش‌یافته‌ها
mutáns
Mutanti
突然変異体
돌연변이체
ພັນປ່ຽນກະໂດດ
Mutant
mutante
distúrbio genético
Trastorno genético
генетычнае парушэнне
ugonjwa wa maumbile
tulburări genetice
అనువంశిక వ్యాధులు
genetik bozukluk
遗传紊乱
ความผิดปกติทางพันธุกรรม
genetické poruchy
генетические нарушения
إضطرابات وراثية
genetische Störung
genetic disorders
اختلالات ژنتیکی
trouble génétique
जननिक विसंगतियाँ
genetikai rendellenesség
Disfunzioni genetiche
遺伝的障害
발생장해
ຄວາມຜິດປົກກະຕິທາງກຳມະພັນ
Zaburzenia genetyczne
genetische variatie
genetisk variasjon
genetisk variation
генетычная зменлівасць
đa dạng di truyền
tofauti ya maumbile
variação genética
генетичка варијација
variație genetică
генетична спадкова мінливість
genetik çeşitlilik
遗传变异
ความแปรปรวนทางพันธุกรรม
genetická premenlivosť
генетическая изменчивость
تباين وراثي
genetická proměnlivost
genetische Variation
genetic variation
Variación genética
گوناگونی ژنتیکی
variation génétique
अनुवांशिक विविधता
genetikai variáció
Variazione genetica
遺伝変異
유전적변이
Zmienność genetyczna
індуцыраваная ўстойлівасць
uyarılmış dayanıklılık
upinzani unaosababishwa
诱导抗病性
індукована стійкість
rezistenţă indusă
ప్రేరిత నిరోధకత
ความต้านทานที่ชักนำให้เกิดขึ้น
indukovaná rezistencia
индуцированная устойчивость
مقاومة مستحثة
indukovaná rezistence
induzierte Resistenz
induced resistance
Resistencia inducida
مقاومت القایی
résistance induite
प्रेरित प्रतिरोधकता
indukált rezisztencia
Resistenza indotta
誘導抵抗性
인위저항성
Odporność wywołana
resistência induzida
poliploidia induzida
polyploidy iliyoshawishiwa
poliploidie indusă
індукована поліплоїдія
ప్రేరిత బహు స్థితికత్వం
uyarılmış poliploidi
诱导多倍性
การชักนำให้เกิดโพลีพลอยดี
indukovaná polyploidia
индуцированная полиплоидия
Poliploidia induzida
تضاعف الصبغيات المستحث
indukovaná polyploidie
induzierte Polyploidie
induced polyploidy
Poliploidia inducida
پلی‌پلوییدی القایی
polyploïdie provoquée
अभिप्रेरित बहुगुणितता
mesterséges poliploid
Poliploidia indotta
誘起倍数性
인위배수성
ການຊັກນຳໃຫ້ເກີດໂພລີພອຍດີ
Poliploidalność indukowana
adaptação
thích nghi
адаптација
kukabiliana na hali
adaptasjon
adaptare
ადაპტაცია
адаптація
అనుకూలనం
uyum
适应
การปรับตัว
adaptácia
адаптация
تلاؤم
adaptace
Anpassung
adaptation
Adaptación
سازش (فیزیولوژیکی)
अनुकूलन
alkalmazkodás
Adattamento
適応
적응
ການປັບຕົວ
Adaptacja
genetická disekcia
genetisk dissektion
dissecação genética
genetische dissectie
基因解剖
генетический анализ (поведения)
التشريح الجيني
Dissezione genetica
uchunguzi wa kijenetiki
genetik diseksiyon
Disección genética
dissection génétique
genetic dissection
非同义单核苷酸多态性
non-synonymous SNPs
Polimorfismo de un solo nucleótido no sinónimo
несинонимичные однонуклеотидные полиморфизмы
nicht-synonyme SNPs
SNP ambazo si sawa
SNPs non sinonimi
несинонімічні однонуклеотидні поліморфізми
sinonim olmayan SNP
polymorphisme mononucléotidique non synonyme
fenômeno biológico
Fenómeno biológico
біялагічная з’ява
matukio ya kibiolojia
biologické jevy
biological phenomena
биологические явления
biologisches Phänomen
Fenomeni biologici
біологічні явища
fenomene biologice
biyolojik olay
ბიოლოგიური მოვლენა
биолошки феномен
biologiske fenomen
phénomène biologique
生物学现象
الظواهر البيولوجية