س <تُدرس من قبل> ع. يتم دراسة المفهوم س حسب المجال أو العلم أو المجموعة ع. على سبيل المثال "علم الحفريات" <تمت دراسته من قبل> "علماء الحفريات" "ظروف العمل" <تمت دراستها من قبل>" بيئة العمل
X<被...研究>Y。概念X是领域、科学或组群Y的研究对象。例如：“古生物学”<被...研究>“古生物学家”，“工作条件”<被...研究>“人机工程学”。
X <изучается> Y. Понятие X изучается областью знаний, наукой или группой людей Y. Например, "палеонтология" <изучается> "палеонтологи", "условия труда" <изучается> "эргономика".
X <is studied by> Y. Concept X is studied by field, science or group Y. E.g. “palaeontology”<is studied by> "palaeontologists”, “working conditions” <is studied by> “ergonomics”.
X <est étudié par> Y. Le concept X est étudié par domaine, science ou groupe Y. Par exemple, "paléontologie" <est étudié par> "paléontologue", "condition de travail" <est étudié par> "ergonomie".
X <es estudiado por > Y. El concepto X es estudiado por el campo, la ciencia o el grupo Y. Ej. “Paleontología” <es estudiado por> "Paleontólogo”, “Condiciones de trabajo” <es estudiado por> “Ergonomía”.
被...研究
تدرس من قبل
Is studied by
Est étudié par
Es estudiado por
<изучается>
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
maladii
დაავადება
хвороби
doença
sjukdommar
sygdomme
sjukdomar
хвароба
sykdommer
magonjwa
захворювання
boli
ავადმყოფობა
Malattie
Krankheit
hastalık
疾病
болезни
maladie
Enfermedad
diseases
choroby
مرض
WIPO 2020. WIPO Pearl COVID-19 Glossary https://wipopearl.wipo.int/assets/static/WIPOPearl_COVID-19_Glossary.pdf
Abnormal condition that has a negative impact on the structure or function of all or part of an organism, generally associated with certain signs and symptoms.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
избијање болести
спалахи захворювань
Brote de enfermedad
milipuko ya magonjwa
surto de doenças
sygdomsudbrud
sjukdomsutbrott
sykdomsutbrudd
haiguspuhang
foyer épidémique de maladie
تفشي المرض
დაავადების აფეთქება
hastalığın patlaması
疫情爆发
propuknutí choroby
Krankheitsausbruch
disease outbreaks
همه‌گیری محدود بيماري
रोग का फैलाव
betegség kitörése
Esplosione della malattia
病気発生
병대발생
Wybuch choroby
вспышка болезни
prepuknutie choroby
การคืนชีพของโรค
doença não transmissível
незаразне болести
არაგადამდები დაავადება
magonjwa yasiyo ya kuambukiza
non-communicable diseases
maladie non transmissible
الأمراض غير المعدية
незаразные болезни
Enfermedad no transmisible
非传染性疾病
බෝ නොවන රෝග
icke-smittsamma sjukdom
bulaşıcı olmayan hastalık
Malattie non trasmissibili
boli netransmisibile
ikke-smittsomme sykdommer
незаразная хвароба
doença transmitida por vetor
Enfermedad transmitida por vectores
трансмісіўныя хваробы
magonjwa yanayoenezwa na vekta
трансмісивні хвороби
虫媒病
vector-borne diseases
boli transmise prin vectori
ఆరోహకాల వలన కలుగు వ్యాధులు
vektör kaynaklı hastalık
โรคที่เกิดจากพาหะนำเชื้อโรค
أمراض منقولة بنواقل الجراثيم
choroby přenášené vektory
vektorübertragene Krankheit
بیماری‌های ناقل‌زاد
maladie transmise par vecteur
संवाहक जनित रोग
vektor okozta betegség
Malattie trasmesse da vettori
媒介者由来疾病
ພະຍາດທີ່ເກີດມາຈາກພາຫະນະນຳເຊື້ອ
Choroba przenoszona przez wektory
doença transmitida por vectores
болезни распространяемые переносчиками
choroby prenášané vektormi
doença transmitida por alimento
харчовыя токсікаінфекцыі
Enfermedad transmitida por alimentos
magonjwa ya chakula
foodborne diseases
matbårne sykdommer
elintarvikkeiden välityksellä tarttuvat taudit
livsmedelsburna sjukdomar
fødevarebårne sygdomme
食源性疾病
харчові отруєння
საკვებისმიერი დაავადება
boli transmise prin alimente
ఆహారజనిత వ్యాధులు
gıda kaynaklı hastalık
โรคระบาดจากอาหาร
choroby prenášané potravou
أمراض منقولة بالغذاء
choroby přenášené potravou
durch Lebensmittel übertragene Krankheit
بیماری‌های غذازاد
maladie transmissible par aliment
खाद्य जनित रोग
élelmiszer eredetű megbetegedés
Malattie trasmesse dagli alimenti
食事由来疾病
식품매개질병
ພະຍາດເກີດຈາກອາຫານ
Choroba przenoszona drogą pokarmową
doença transmitida por alimentos
пищевые токсикоинфекции
Enfermedad de las plantas
хваробы раслін
magonjwa ya mimea
doença de planta
plantesykdommer
хвороби рослин
boli ale plantelor
bitki hastalığı
植物病害
โรคพืช
choroby rastlín
болезни растений
أمراض النبات
choroby rostlin
Pflanzenkrankheit
plant diseases
بیماری‌های گیاهی
maladie des plantes
पौध-बीमारियाँ
növénybetegség
Malattie delle piante
植物の病気
식물병
ພະຍາດພືດ
Choroby roślin
doença das plantas
doença animal
Enfermedad de los animales
хваробы жывёл
magonjwa ya wanyama
хвороби тварин
boli ale animalelor
ცხოველთა დაავადებები
hayvan hastalığı
动物疾病
โรคของสัตว์
choroby zvierat
болезни животных
أمراض الحيوان
choroby zvířat
Tierkrankheit
animal diseases
بیماری‌های جانوری
maladie des animaux
पशु रोग
állatbetegség
Malattie degli animali
動物疾病
동물질병
ພະຍາດຂອງສັດ
Choroby zwierząt
doença dos animais
doença humana
Enfermedad humana
human diseases
magonjwa ya binadamu
хвороби людини
ადამიანის დაავადება
boli umane
మానవ వ్యాధులు
insan hastalıkları
人类疾病
โรคของมนุษย์
choroby ľudí
أمراض بشرية
choroby lidí
Krankheit (Mensch)
بیماری‌های انسان
maladie de l'homme
मानव रोग
humán betegség
Malattie umane
ヒトの病気
ພະຍາດຂອງຄົນ
Choroby ludzi
болезни человека
anomalia congênita
先天性畸形
урођене абнормалности
Anomalía congénita
upungufu wa kuzaliwa
التشوهات الخلقية
თანდაყოლილი ანომალია
anomalii congenitale
doğuştan anomali
ความผิดปกติแต่กำเนิด
vrozené vady
kongenitale Abnormität
congenital abnormalities
ناهنجاري‌هاي مادرزادي
anomalie congénitale
जन्मजात विकृतियाँ
veleszületett rendellenesség
Malformazioni congenite
先天性異常
선천성기형
Nieprawidłowości wrodzone
anomalia congénita
врожденные аномалии
vrodené vady
doença transfronteiriça
трансгранічныя хваробы
Enfermedad transfronteriza
magonjwa kuvuka mipaka
транскордонні захворювання
ტრანსსასაზღვრო დაავადება
boli transfrontaliere
grenzüberschreitende Krankheit
అవధులుదాటే వ్యాధులు
sınır ötesi hastalık
边界病
أمراض عبر الحدود
přeshraniční choroby
transboundary diseases
بیماری‌های ترامرزی
maladie transfrontière
सीमा से परे - रोग
országhatárokon átterjedõ betegség
Malattie transfrontaliere
国際伝染病、広域伝染病
ພະຍາດທີ່ເກີດຈາກການສົ່ງຜ່ານຈາກແມ່ສູ່ລູກ
Choroba transgraniczna
трансграничные болезни
โรคที่เกิดจากการส่งผ่านจากแม่ไปลูก
doença orgânica
Enfermedad orgánica
арганічныя хваробы
magonjwa ya ogani
ორგანული დაავადება
boli organice
అవయవాల వ్యాధులు
organik hastalık
器质性疾病
โรคเกิดจากสารอินทรีย์
organické choroby
органические болезни
أمراض الأعضاء
choroby orgánů
organische Krankheit
organic diseases
بیماری‌های عضوی
maladie organique
कार्बनिक रोग
szervi betegség
Malattie organiche
臓器疾患
기관질환
ພະຍາດອິນຊີ
Choroba organiczna
doença imunológica
хваробы імуннай сістэмы
Enfermedad inmunológica
magonjwa ya immunological
захворювання імунної системи
იმუნოლოგიური დაავადება
boli imunologice
ప్రతిరక్షక వ్యాధులు
immünolojik hastalık
免疫性疾病
โรคทางภูมิคุ้มกัน
imunologické choroby
болезни иммунной системы
أمراض مناعية
Immunopathie
immunological diseases
بیماری‌های ایمنی‌شناختی
maladie immunologique
प्रतिक्षात्मक रोग
immunbetegség
Malattie immunologiche
免疫病
면역병
ພະຍາດຂອງພູມຄຸ້ມກັນ
Choroba immunologiczna
doença por deficiência
Enfermedad de carencia
хваробы пры нястачы пажыўных рэчываў
ugonjwa wa upungufu
boli carenţiale
noksanlık hastalıkları
缺乏症
โรคขาดอาหาร
deficienčné choroby (karencie)
болезни при недостатке питательных веществ
عواز
deficienční choroby
Mangelkrankheit
deficiency diseases
بیماری‌های فقر غذایی
maladie de carence
न्यूनता रोग
hiánybetegség
Malattie da carenza
欠乏症
결핍증
ພະຍາດຂາດອາຫານ
Choroba niedoborowa
doença de carências
doença sistêmica
Enfermedad sistémica
сістэмная хвароба
სისტემური დაავადება
magonjwa ya kimfumo
системні захворювання
boli sistemice
sistemik hastalık
系统疾病
โรคที่เกิดกับร่างกายทุกส่วน
systemové choroby
системные болезни
أمراض جهازية
systémové choroby
systemische Krankheit
systemic diseases
بیماری‌های سیستمی
maladie systémique
दैहिक रोग
szisztémás betegség
Malattie sistemiche
全身病
전신감염병
ພະຍາດທີ່ເກີດກັບຮ່າງກາຍທຸກສ່ວນ
Choroba ogólnoustrojowa
doença sistémica
doença infecciosa
Enfermedad infecciosa
інфекцыйная хвароба
magonjwa ya kuambukiza
传染病
інфекційні хвороби
boli infecțioase
ინფექციური დაავადება
enfeksiyon hastalığı
โรคติดเชื้อ
infekèné choroby
инфекционные болезни
أمراض خمجية
infekční choroby
Infektionskrankheit
infectious diseases
بیماری‌های عفونی
maladie infectieuse
संक्रामक रोग
fertõzõ betegség
Malattie infettive
感染症、感染病
전염병
ພະຍາດຕິດເຊື້ອ
Choroba zakaźna
патологија
паталогія
utabibu
Patologia
patoloogia
patologi
патологія
patologie
პათოლოგია
patoloji
病理学
พยาธิวิทยา
patológia
патология
علم الأمراض
Pathologie
pathology
Patología
آسیب‌شناسی
pathologie
रोग विज्ञान
병리학
ພະຍາດວິທະຍາ
Organismo patógeno
agenți patogeni
патогени
pathojeni
ရောဂါဖြစ်စေသော ပစ္စည်း
mầm bệnh
patogen
patogener
პათოგენი
patojen
病原体
เชื้อสาเหตุ
patogény
патогены
مسببات المرض
patogeny
Pathogen
pathogens
بیماری‌زاها
agent pathogène
रोग जनक
patogén
Patogeni
병원균
ເຊື້ອສາເຫດ
Patogen
agente patogénio
страты прадукцыі
yield losses
उपज घाटा
ztráty výnosů
verim kaybı
Perdite di prodotto
Ertragsverluste
потери продукции
perdas no rendimento
Pérdidas del rendimiento
perte de rendement
خسائر المحصول
avkastningstap
mavuno hasara
perda de rendimento
distúrbio
Trastorno
фізіялагічныя і генетычныя парушэнні
ugonjwa
tulburări
bozukluklar
紊乱
ความผิดปกติ
poruchy
إضطرابات
physiologische Störung
disorders
اختلالات
trouble
विकार
rendellenesség
Disturbi
障害
장해
Zaburzenia u zwierząt
физиологические и генетические нарушения
mortalidade natural
vifo vya asili
Mortalità naturale
doğal ölüm oranı
mortalitate naturală
自然死亡率
естественная смертность
Mortalidad natural
mortalité naturelle
موت طبيعي
natural mortality
cauze de mortalitate
dödlighetsorsaker
příčina úmrtí
causa de mortalidade
Causa de mortalidad
sababu za vifo
Todesursache
أسباب الوفاة
死亡原因
причины смертности
სიკვდილიანობის მიზეზი
ölüm nedeni
cause de mortalité
mortality causes
athari za chini ya vifo
sublethal effects
subletaalsed mõjud
subletal etki
effet sublétal
efecte subletale
subletaler Effekt
сублетальні ефекти
сублетальные эффекты
Effetti subletali
sub-letale effekter
subletální účinky
亚致死效应
تأثيرات دون المميتة
Efecto subletal
fenômeno biológico
Fenómeno biológico
біялагічная з’ява
matukio ya kibiolojia
biologické jevy
biological phenomena
биологические явления
biologisches Phänomen
Fenomeni biologici
біологічні явища
fenomene biologice
biyolojik olay
ბიოლოგიური მოვლენა
биолошки феномен
biologiske fenomen
phénomène biologique
生物学现象
الظواهر البيولوجية