س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
monitoramento
Monitoramento
Monitoreo
monitoring
Überwachung
Ostrzeganie
conduite contrôlée
مونیتورینگ
Monitorización
Chequéo continuo
monitorizare
vigilância
ufuatiliaji
მონიტორინგი
моніторинг
izleme
监测
การติดตามผล
мониторинг
Monitoring
ການຕິດຕາມ
모니터링
モニタリング
Monitoraggio
नियन्त्रण करना
surveillance
پایش
Vigilancia
monitorování
رصد
FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/
Le processus d’observation, de vérification ou de suivi continu des progrès ou de la qualité de quelque chose sur une période donnée. Il peut impliquer une surveillance régulière afin de garantir le bon fonctionnement ou de détecter d’éventuels changements ou problèmes.
Proceso que consiste en observar, comprobar o seguir de manera continua el progreso o la calidad de algo durante un período de tiempo. Esto puede implicar una vigilancia regular para asegurar que todo funcione correctamente o para detectar posibles cambios o problemas.
The process of continuously observing, checking, or tracking the progress or quality of something over a period of time. This can involve maintaining regular surveillance to ensure that everything is functioning correctly or to detect any changes or issues.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
upelelezi wa wadudu
مراقبة الآفات
controle de pragas
sledovanie škodlivých organizmov
zararlı gözetimi
надзор за вредными организмами
有害生物监视
surveillance des organismes nuisibles
pest surveillance
Vigilancia de plagas
相机陷阱
utegaji wa kamera
использование фотоловушек
armadilha fotográfica
ملائمة الكاميرا
piège photographique
Captura con cámaras trampa
Fototrappolaggio
Kamerafalle
fotokapan
camera trapping
monitoramento de culturas
маніторынг пасеваў
ufuatiliaji wa mazao
رصد المحاصيل
Überwachung von Kulturpflanzen
ürün izleme
monitorování plodin
crop monitoring
Vigilancia de cultivos
پایش محصول زراعی
surveillance des cultures
सस्य निरीक्षण
Controllo delle colture
ການຮັກສາຜົນລະປູກ
Monitoring roślin uprawnych
vigilância das culturas
мониторинг посевов
monitorovanie porastu
การติดตามสถานการณ์พืชปลูก
作物监测
biomonitorizare
biomonitoramento
ufuatiliaji wa kibiolojia
الرصد البيولوجي
ბიომონიტორინგი
biyolojik izleme
生物监测
การติดตามเชิงชีวภาพ
biomonitoring
Biomonitoring
زيست‌پايش
जैव निरिक्षण
Biomonitoraggio
バイオモニタリング
ການຕິດຕາມທາງຊີວະພາບ
биомониторинг
ufuatiliaji wa mazingira
გარემოს მონიტორინგი
مراقبة مستمرة للبيئة
monitoramento ambiental
monitorizarea mediului
miljøovervåking
Umweltmonitoring
పర్యావరణ పరివీక్షణ
çevresel izleme
环境监测
monitorování životního prostředí
environmental monitoring
Vigilancia ambiental
پایش زیست‌محیطی
surveillance de l'environnement
वातावरणीय निगरानी
Monitoraggio ambientale
환경모니터링
ການຕິດຕາມສິ່ງແວດລ້ອມ
Monitoring środowiska
vigilância ambiental
мониторинг окружающей среды
monitorovanie životného prostredia
การติดตามผลทางสิ่งแวดล้อม
udhibiti wa mfuatano
controle de processo
işlem kontrolü
工艺控制
การควบคุมกระบวนการ
riadenie výrobných procesov
контроль за процессами
controlo de fabricação
تحكم في العمليات
řízení výrobních procesů
Prozesssteuerung
process control
Control de fabricación
کنترل فرایند
contrôle de fabrication
प्रक्रिया नियंत्रण
folyamatszabályozás
Controllo di processo
プロセス制御
공정관리
ການຄວບຄຸມຂະບວນການ
Sterowanie procesem
usindikaji wa data
апрацоўка даных
dataprosessering
databehandling
processamento de dados
procesarea datelor
მონაცემთა დამუშავება
veri işleme
数据处理
การประมวลผลข้อมูล
spracovanie údajov
обработка данных
معالجة بيانات
zpracování dat
Datenverarbeitung
data processing
Procesamiento de datos
داده‌پردازی
traitement des données
डेटा प्रक्रियाकरण/संसाधन स्वचलन
adatfeldolgozás
Elaborazione dei dati
データ処理
자료처리
ການປຸງແຕ່ງຂໍ້ມູນ
Przetwarzanie danych
kishikizo ya elektroniki
elektronik işaretleme
elektronisk merking
بِطاقة إَلِكَتْرُونِيَّّة
电子标志法
электронное мечение
marquage électronique
Marcado electrónico
electronic tagging
Sensor
vitambuzi
sensorer
сенсори
senzori
датчики-улавливатели
სენსორი
sensör
传感器
เครื่องรับส่งสัญญาณ
لاقطات
senzory
sensors
حسگرها
capteur
संवेदक
szenzor
Sensori
センサー
ເຄື່ອງຮັບສົ່ງສັນຍານ
Czujnik
sensor
Sistema de control
mifumo ya udhibiti
კონტროლის სისტემა
сістэма кантролю
sistema de controle
أنظمة التحكم
kontrollsystemer
sisteme de control
системи контролю
kontrol sistemi
控制系统
ระบบควบคุม
systémy řízení
Kontrollsystem
control systems
نظام‌هاي كنترل
système de contrôle
नियंत्रण तंत्र
ellenõrzõ rendszer
Sistemi di controllo
制御システム、制御体系
ລະບົບການຄວບຄຸມ
System kontroli
sistema de controlo
система контроля
riadiace systémy
збор даных
coleta de dados
datainnsamling
kusanyaji wa data
მონაცემთა შეგროვება
数据收集
colectarea datelor
veri kolleksiyonu
збирання даних
Pengumpulan data
การรวบรวมข้อมูล
zber údajov
сбор данных
recolha de dados
جمع البيانات
sběr dat
Datensammlung
data collection
Colección de datos
گردآوری داده‌‌ها
collecte de données
आकड़ा एकत्रण
adatgyûjtés
Raccolta di dati
データ収集
자료수집
ການເກັບກຳຂໍ້ມູນ
Gromadzenie informacji
Sistema de alerta rápida
mifumo ya ilani ya mapema
sistema de alerta
أنظمة الإنذار المبكر
systemer for tidlig varsling
sisteme de alertă timpurie
ადრეული გაფრთხილების სისტემა
системи раннього оповіщення
ముందస్తు హెచ్చరిక వ్యవస్థలు
erken uyarı sistemi
systémy rychlého varování
Frühwarnsystem
early warning systems
سیستم‌های هشداردهنده زودرس
système d'alerte rapide
पूर्व चेतावनी तंत्र
Sistemi di allarme
ລະບົບເຕືອນໄພລ່ວງໜ້າ
System wczesnego ostrzegania
sistema de alerta rápido
системы раннего предупреждения
systém skorého varovania
ระบบการเตือนภัยล่วงหน้า
预警系统
Sistema de vigilancia
mifumo ya upelelezi
sistema de monitoramento
أنظمة المراقبة
sisteme de supraveghere
overvåkingssystemer
системы наблюдения
системи спостереження
gözetim sistemi
监测系统
kontrolní systémy
Überwachungssystem
surveillance systems
سيستم‌هاي نظارت
système de surveillance
निगरानी तंत्र
felügyeleti rendszer
Sistemi di sorveglianza
監視システム
ລະບົບເວນຍາມ
System nadzoru
sistema de monitoragem
kontrolné systémy
ระบบเฝ้าระวัง
tự động
automação
utumiaji wa mitambo inayojiendesha
аутоматизација
automatizare
automatiseerimine
автоматизація
ავტომატიზაცია
otomasyon
自动化
ขบวนการอัตโนมัติ
automatizácia
автоматизация
أتمتة
automatizace
Automation
automation
Automatización
خودکارسازی
automatisation
स्वचलन
automatizálás
Automazione
自動化
자동화
Automatyzacja
Técnica de vigilancia
monitoring techniques
monitorovací techniky
Monitoringtechnik
Tecniche di monitoraggio
izleme teknikleri
методы мониторинга
методи моніторингу
технике надгледања
تقنيات المراقبة
overvåkingsteknikk
technique de surveillance
mbinu za ufuatiliaji
метады маніторынгу
მონიტორინგის მეთოდი
відбір проб
chọn mẫu
метад выбаркі
sampuli
eșantionare
узорковање
სინჯის აღება
örnekleme
抽样
การสุ่มตัวอย่าง
odoberanie vzoriek
взятие проб
amostragem
أخذ العينات
odběr vzorků
Probenahme
sampling
Muestreo
نمونه‌برداری
échantillonnage
प्रति चयन / नमूनीकरण
mintavétel
Campionamento
標本抽出
표본추출
ການເກັບຕົວຢ່າງ
Pobieranie próbek
opmåling
kutazama
reconhecimento
Vermessung
etüt etme
勘测
การสำรวจ
обследование (процесс)
सर्वेक्षण
ellenőrzés
vymeriavanie
مسح
snímání
surveying
Procedimiento de la encuesta
نقشه‌برداری
relevé (des données)
Rilevamento di dati
測量
조사방법
ການສຳຫຼວດ
Miernictwo
Estudio de base
masomo ya misingi
базавае даследаванне
temel durum çalışması
базовое исследование
基线研究
état des lieux
دراسة أساسية
baseline studies
Observador
observers
observatører
observateur
观察员
наблюдатели
დამკვირვებელი
gözlemci
Beobachter
посматрачи
оглядачі
pozorovatelé
waangalizi
назіральнік
مراقبون
观察
kuangalia
назіранне
مراقبة
посматрање
დაკვირვება
gözlem
observasjon
наблюдение
observation
Observación
opazovanje
pozorovanie
observatie
Osservazione
vrojtim
pozorování
vaatlus
tarkkailu
Beobachtung
παρατήρηση
megfigyelés
obserwacja
observação
Análise, controlo e acompanhamento do desenrolar de uma operação
Analyse, contrôle et surveillance du déroulement d'une opération
Análisis, control y observación del desarrollo de una operación
กิจกรรม
aktiviteter
Actividad
atividades
aktivitetar
aktivity
कार्यकलाप
انشطة
активност
shughuli
activities
activité
活动
Aktiviti
Aktivität
Attività
etkinlik
діяльність
activităţi
деятельность
საქმიანობა
مجموعة حوكمة الأراضي
土地治理组
Управление земельными ресурсами (список терминов)
Grupo sobre Gobernanza de la Tierra
Groupe sur Gouvernance Foncière
Land Governance Group
mifumo ya kufuatilia
системы мониторинга
monitoring systems
izleme sistemi
Beobachtungssystem
sisteme de monitorizare
monitorovacie systémy
моніторингові системи
monitorovací systémy
système de suivi
მონიტორინგის სისტემა
маніторынгавая сістэма
Sistema de seguimiento
ufuatiliaji na tathmini
monitoramento e avaliação
маніторынг і ацэнка
monitoring and evaluation
رصد وتقييم
Seguimiento y evaluación
suivi et évaluation
Monitoraggio e valutazione
мониторинг и оценка
监测和评价
izleme değerlendirme
monitorování a vyhodnocování
Monitoring und Evaluierung
monitoring și evaluare
მონიტორინგი და შეფასება
моніторинг і оцінювання