ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يشمل مكانياً > ع. تتضمن المنطقة س مكانيًا كجزء غير قابل للتصرف المنطقة المكانية ع على سبيل المثال: "إفريقيا" <تشمل مكانياً> "المياه الداخلية الإفريقية" ، و "منطقة الأنديز" <تشمل مكانيًا> "البيرو".
X<空间包含>Y。区域X在空间上包含空间区域Y ，作为其不可分割的一部分。例如：“非洲”<空间包含>“非洲大陆水体”，“安第斯山脉地区”<空间包含>“秘鲁”。
X <пространственно включает> Y. Регион X пространственно включает в качестве неотъемлемой части пространственный регион Y. Например, "Африка" <пространственно включает> "внутренние воды Африки", "Андский регион" <пространственно включает> "Перу".
X <spatially includes> Y. Region X spatially includes as inalienable part the spatial region Y. E.g. "Africa" <spatially includes> "African inland waters", "Andean region" <spatially includes> "Peru".
X <spatialement inclut> Y. La région X comprend spatialement comme partie inaliénable la région spatiale Y. Par exemple, "Afrique" <spatialement inclu> "eaux continentales africaines", "région andine" <spatialement inclu> "Pérou".
X <incluye espacialmente> Y. La parte X es una parte inalienable de Y (la región espacial ocupada por Y es una parte de la región espacial ocupada por X). Ej. "África" <incluye espacialmente> "Aguas interiores de África", "Región andina" <incluye espacialmente> "Perú".
空间包含
пространственно включает
x مكانيًا يشمل y
Spatially includes
Spatialement inclut
Incluye espacialmente
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСТЬЮ МИКРОТЕЗАУРУСА
Is part of subvocabulary
FAIT PARTIE DU SOUS-VOCABULAIRE
ES PARTE DE UN SUBVOCABULARIO
AGROVOC
Zonas marinas
regiuni marine
морские районы
морские регионы
région maritime
ناحيه دريايي
Áreas marinas
Zona marina
marine områder
marina områden
maeneo ya baharini
zone marine
морські області
denizel alan
海域
พื้นที่ทะเล
morské oblasti
морские области
região marítima
Obszar morski
ບໍລິເວນທະເລ
Zone marine
tengeri terület
समुद्री क्षेत्र
région marine
نواحی دریایی
marine areas
Meeresgebiet
oceánské oblasti
مناطق بحرية
FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/
Toute zone des océans, des mers et autres étendues d’eau salée du monde, y compris l’estran, le fond marin et le sous-sol.
Cualquier zona de los océanos, mares u otros cuerpos de agua salada del mundo, incluyendo la zona intermareal, el lecho marino y el subsuelo.
Any area of the world's oceans, seas, and other bodies of saltwater, including the intertidal zone, seabed, and subsoil
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
deniz peyzajı
mandhari ya bahari
paisagem marinha
sjølandskap
海景
Paisaje marítimo
paysage marin
морские пейзажи
منظر بحري
seascapes
coastal zones
zone côtière
прибрежные зоны
kıyısal bölge
прибережні зони
Zone costiere
kanda za pwani
المناطق الساحلية
Zona costera
pobřežní zóna
kystzoner
kustzoner
kystsoner
kystsonar
Bahari ya Pasifiki ya Indo
Indopazifik
Індо-Тихоокеанська область
Hint Pasifiği
హిందూ పసిఫిక్ మహాసముద్రం
印度太平洋
มหาสมุทรอินโดแปซิฟิก
Indicko-pacifický oceán
المحيط الهندي الهادي
Indicko-Pacifický oceán
Indo Pacific Ocean
Océano indo pacífico
اقیانوس هند-آرام
océan Indo-Pacifique
हिन्द - प्रशान्त महासागर
Indo-Csendes-óceán
Oceano Indo-Pacifico
インド太平洋
ເຂດມະຫາສະມຸດອິນເດຍປາຊີຟິກ
Indo-Pacyfik
Oceano Indo Pacífico
Индо-Тихоокеанская область
Mar
baharini
بحار
mări
ზღვა
моря
deniz
大海
海洋
moře
Meer
seas
درياها
mer
सागर / समुद्र
tenger
Mari
Morze
mar
moria
ทะเล
Océano
bahari
محيطات
ოკეანე
hav
oceane
океани
సాగరాలు
okyanus
มหาสมุทร
oceány
Ozean
Oceans
اقيانوس‌ها
océan
महासागर
óceán
Oceani
대양
Ocean
oceano
океаны
Bahari ya Pasifiki
Stillehavet
Тихи океан
Oceanul Pacific
წყნარი ოკეანე
Тихий океан
Pasifik Okyanusu
太平洋
มหาสมุทรแปซิฟิก
Tichý oceán
тихий океан
Oceano Pacífico
المحيط الهادي
Pazifik
Pacific Ocean
Océano Pacífico
اقیانوس آرام
océan Pacifique
प्रशान्त महासागर
Csendes-óceán
Oceano Pacifico
태평양
ມະຫາສະໝຸດປາຊີຟິກ
Ocean Spokojny
Bahari ya Hindi
ინდოეთის ოკეანე
Oceanul Indian
Індійський океан
హిందూ మహా సముద్రం
Hint okyanusu
印度洋
มหาสมุทรอินเดีย
Indický oceán
Индийский океан
Oceano Índico
المحيط الهندي
Indischer Ozean
Indian Ocean
Océano Índico
اقیانوس هند
océan Indien
भारतीय सागर
Indiai-óceán
Oceano Indiano
インド洋
인도양
ມະຫາສະມຸກອິນເດຍ
Ocean Indyjski
Bahari ya Atlantiki
Atlanterhavet
Oceanul Atlantic
ატლანტის ოკეანე
Атлантичний океан
డయాఫస్ హొల్టై
Atlas Okyanusu
大西洋
มหาสมุทรแอตแลนติก
Atlantický oceán
Атлантический океан
Oceano Atlântico
المحيط الأطلسي
Atlantský oceán
Atlantischer Ozean
Atlantic Ocean
Océano Atlántico
اقیانوس اطلس
océan Atlantique
अटलांटिक सागर
Atlanti-óceán
Oceano Atlantico
대서양
ມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກ
Ocean Atlantycki
Bahari ya Antaktika
Oceanul Antarctic
სამხრეთის ოკეანე
Антарктичний океан
Antarktika Okyanusu
南冰洋
มหาสมุทรแอนตาร์กติก
Antarktický oceán
Антарктический океан
Oceano Antárctico
المحيط المتجمد الجنوبي
Antarktischer Ozean
Antarctic Ocean
Océano Antártico
اقیانوس جنوبگان
océan Antarctique
अंटार्टीक महासागर
Antarktiszi-óceán
Oceano Antartico
南極海
남극해
ມະຫາສະໝຸດອານຕາກຕິກ
Ocean Antarktyczny
Agua costera
maji ya pwani
近岸海
სანაპირო წყლები
ape de coastă
прибережні води
kıyı suları
น้ำชายฝั่งทะเล
pobrežné vody
прибрежные воды
مياه ساحلية
pobřežní vody
Küstengewässer
coastal waters
آب‌های ساحلی
eaux côtières
समुद्र तटीय जल
parti víz
Acque costiere
沿岸水域
연안수역
ນ້ຳແຄມຝັ່ງທະເລ
Wody przybrzeżne
águas costeiras
Bahari ya Aktiki
Oceanul Arctic
ჩრდილოეთის ყინულოვანი ოკეანე
Північний Льодовитий океан
Arktik Okyanusu
北冰洋
มหาสมุทรอาร์กติก
Severný ľadový oceán
Северный Ледовитый океан
Oceano Árctico
المحيط المتجمد الشمالي
Severní ledový oceán
Nördliches Eismeer
Arctic Ocean
Océano Ártico
اقیانوس شمالگان
océan Arctique
आर्कटिक सागर
Északi-Jeges-tenger
Oceano Artico
北極海
북극해
ມະຫາສະໝຸດອາກຕິກ
Ocean Arktyczny
upangaji wa kuhusiana na anga za baharini
planejamento espacial marinho
Pianificazione dello spazio marittimo
deniz saha planlaması
marin arealplanlegging
marin fysisk planering
marin fysisk planlægning
морское пространственное планирование
海洋空间规划
planification spatiale marine
Planificación espacial marina
التخطيط المكاني لمصايد الأسماك البحرية
marine spatial planning
zone economice exclusive
maeneo ya kipekee ya kiuchumi
Zona económica exclusiva
განსაკუთრებული ეკონომიკური ზონა
виключні економічні зони
ప్రత్యేక ఆర్ధిక మండలాలు
münhasır ekonomik bölge
专属经济区
เขตเศรษฐกิจพิเศษ
výhradné ekonomické pásma
مناطق إقتصادية خالصة
výhradní ekonomická pásma
aus­schließ­liche Wirtschaftszone
exclusive economic zones
مناطق بوم‌شناختی انحصاری
zone économique exclusive
विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र
kizárólagos gazdasági övezet
Zone esclusive di pesca
排他的経済水域
ເຂດເສດຖະກິດຜູກຂາດ
Strefa wyłączności ekonomicznej
zona económica exclusiva
исключительные экономические зоны
Plataforma continental
rafu za bara
platforme continentale
კონტინენტური შელფი
континентальні шельфи
kıta sahanlığı
大陆架
ไหล่ทวีป
kontinentálne šelfy
جرف قاري
kontinentální šelfy
Kontinentalschelf
continental shelves
فلات‌های قاره‌ای
plateau continental
महाव्दीपीय परतें
kontinentális talapzat
Piattaforme continentali
大陸棚
ໄຫຼ່ທະວີບ
Szelf kontynentalny
plataforma continental
континентальные шельфы
Morskie obszary chronione
Área marina protegida
marina skyddade områden
marine beskyttede områder
marine protected areas
aires marines protégées
Àrees marines protegides
deniz koruma alanı
المناطق البحرية المحمية
морские особо охраняемые природные территории
海洋保护区
Aree marine protette
arii marine protejate
Meeresschutzgebiet
chráněné chráněné oblasti
морска заштићена подручја
maeneo ya ulinzi wa baharini
ape internaționale
maji ya kimataifa
Agua internacional
internasjonalt farvann
internasjonalt farvatn
міжнародні води
అంతర్జాతీయ జలాలు
uluslararası su
国际水域
ร่องน้ำระหว่างประเทศ
medzinárodné vody
مياه دولية
mezinárodní vody
internationales Gewässer
international waters
آب‌های بین‌المللی
eaux internationales
अंतर्राष्ट्रीय जल
nemzetközi víz
Acque internazionali
国際水域
ນ່ານນ້ຳສາກົນ
Wody międzynarodowe
águas internacionais
международные воды
Parque marino
mbuga za baharini
منتزهات بحرية
морски паркови
parc marin
საზღვაო პარკი
морські заповідники
deniz parkı
mořské parky
Meerespark
marine parks
پارک‌های دریایی
समुद्री पार्क
tengeri park
Parchi marini
海洋公園、海浜公園
Parki morskie
reserva marinha
морские парки
อุทยานทางทะเล
海洋公园
Zona de pesca
maeneo ya uvuvi
подручја за риболов
зони рибного промислу
చేపలు పట్టే ప్రాంతాలు
balık avlama alanı
渔区
พื้นที่ทำการประมง
loviská rýb
зоны рыбного промысла
어구
مناطق صيد الأسماك
loviště ryb
Fischereizone
fishing areas
نواحی ماهیگیری
zone de pêche
मछली पकड़ने का क्षेत्र
halászterület
Aree di pesca
漁業水域
ເຂດຫາປາ
Obszar rybacki
área de pesca
zone maritime
ukanda za ubaharia
морска зона
námořní zóny
海洋区
Meereszonen
Zone marittime
deniz bölgesi
منطقة بحرية
морская зона
Zona marítima
maritime zones
Carta náutica
chati za baharia
námořní mapy
наутичке карте
sjøkart
nautical charts
Carte nautiche
морская навигационная карта
海图
Cartes nàutiques
sjökort
merikartat
carte nautique
deniz haritası
საზღვაო რუკა
hartă nautică
Seekarte
الخرائط الملاحية
Aspecto fisiográfico
vipengele vya fiziografia
geomorphologische Form
физиографске карактеристике
фізіографічні риси
fizyografik özellik
地文特征
ลักษณะภูมิสัณฐาน
fyziografické charakteristiky
أشكال فيزيوغرافية
physiographic features
عوارض ریخت‌نگاری
élément géomorphologique
भौगोलिक खूबियाँ
fiziográfiai formáció
Caratteristiche fisiografiche
地形的特徴
지형적특성
ລັກສະນະພູມສັນຖານ
Ukształtowanie fizjograficzne
aspecto fisiográfico
физико-географические элементы