ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Lesiones
trauma
contusão em organismo
contusão
lesão traumática
vânătăi
echimoze
leziuni traumatice
traume
contuzii
забиття
травми
контузії
బాధాకరమైన గాయాలు
travmatik yaralanma
travma
bere
sıyrık
eziklik
traumatische Verletzung
外傷性損傷、創傷、外傷、外傷障害
Lesiones traumáticas
травматические повреждения
traumatic injuries
affection traumatique
Uszkodzenia urazowe
traumás sérülés
Lesioni traumatiche
ການບາດເຈັບ
traumatické poranění
การบาดเจ็บจากการได้รับบาดแผล
अभिघातक चोटें
آسيب‌هاي تروماتيك
外伤
挫伤
组织损伤
แผล
อาการฟกช้ำ
การฟกช้ำของสิ่งมีชีวิต
pomliaždeniny
травмы
контузии
ушибы
ferida do organismo
Uraz
Kontuzja
Stłuczenie
ອາການບວມຊ້ຳ
외상
좌상
外傷、精神的傷、精神的衝撃
挫傷
打ち身
Trauma
Contusioni
Contusioni (organismo)
zúzódás
zúzódás a testen
अभिघात
मूँदी चोट (नीला पड़ना)
जीवों की खरोंच
empyème
contusion
meurtrissure des organismes
لیژن‌ها
ضربه
Contusiones
Magulladuras de organismos
contusions
bruises of organisms
Quetschung
pohmožděniny
pohmoždění
lesão
leziuni
sår
lesioner
læsioner
Lesión
vết thương
лезије
vidonda
пошкодження органів і тканин
అఘాతం
lezyon
创伤
วิการ
lézie
повреждения органов и тканей
Zmiana patologiczna
ຮອຍໄໝ້
병변
病変
Lesioni
sérülés
विक्षति
lésion
ضایعه‌ها
lesions
Verletzung
léze
تمزقات
FAO, 2009. What You Need to Know about Epizootic Ulcerative Syndrome (EUS) e an Extension Brochure. Food and Agricultural Organization of the UN, Rome. https://www.fao.org/4/i0777e/i0777e.pdf
Any pathological or traumatic change in tissue form or function.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
lipzweren
läppsår
boláky na rtech
vidonda vya midomo
uçuk
læbesår
آفات الشفاه
唇溃疡
язвы на губах
lésion labiale
Lesión labial
lip sores
eroziuni cutanate
erosão cutânea
deri erozyonu
mmomonyoko wa ngozi
Hauterosion
skin erosions
Erosión de la piel
érosion cutanée
皮肤糜烂
kožní eroze
Erosione cutanea
huiderosies
эрозии кожи
تأكلات الجلد
huderosion
huderosjon
erosão da pele
urtica
wheal
papule
انتبار
风团
Pomfi
Verdugón
wheals
волдыри
kabarcık
úlcera
donda
ülser
ulcers
Úlcera
ulcère
قرحة
溃疡
язвы
Ulcere
Wrzód
Úlceres
Geschwüre
fekélyek
წყლული
ulcere
ბუშტუკი
bolha
malengelenge
blisters
Ampolla
水泡
تبثر
blemmer
vabler
blåsor
blaren
blemmar
Pecherzy
cloque
пузыри
bășici
luxação
дислокације
mteguo
ღრძობა
зміщення органів
luxaţii
dislokasyon
脱臼
ภาวะข้อเคลื่อน
dislokácie
вывихи
إنخلاعات
dislokace
Verrenkung
dislocations
Dislocación
دررفتگی‌ها
luxation
स्थानच्युति
ficam
Dislocazioni
脱関節、転位、脱臼
ການຫຼຸດໂບກ
Przemieszczenie stawu
ferida
рана
Herida
ране
kidonda
ჭრილობა
рани
rană
yara
伤口
บาดแผล
rany
جروح
rány
Wunde
wounds
زخم‌ها
plaie
घाव
seb
Ferite
상처
Rana
ferimento
раны
fratura
пералом касцей
Fractura
mvunjiko
фрактуре
murtumat
brudd
перелом кісток
fractură
ఎముకలు విరగడం
kırık
骨折
การแตกร้าว
zlomeniny
переломы костей
كسور
Fraktur
fractures
شکستگی‌ها
fracture
विभंजन
csonttörés
Fratture
골절
ບາດແຜເປີດ
Złamanie kości
fractura
queimadura
Quemadura
опекотине
jeraha la moto
დამწვრობა
опіки
arsuri
డిస్టొకాంబారస్ కర్ల్ సొనై
yanık
烧伤
แผลไหม้
popáleniny
ожоги
حروق
spáleniny
Verbrennungen
burns
سوختگی‌ها
brûlure (lésion)
छाला
égési seb
Ustioni
火傷
화상
ບາດແຜໄຟໃໝ້
Oparzenie
picada
укус
Mordedura
уједи
kuumwa
укуси
mușcături
డైయా పట్రా క్యుప్రియా
hayvan ısırması
咬伤
แผลจากการถูกกัด
uštipnutia
укусы
عضات
kousnutí
Biss
bites
نیش‌زدگی‌ها
morsure
बाइट्स / डसना / दंशमारना
marás
Morsi
噛み傷
교상
ການກັດ
Ukąszenia
mordedura
штетни фактори
Agente nocivo
wakili ya kudhuru
მავნე ფაქტორი
fator nocivo
factori nocivi
yaralanma faktörü
несприятливі чинники
హాని కారకాలు
有害因素
ปัจจัยที่ทำให้เกิดความเสียหาย
škodlivé faktory
неблагоприятные факторы
عوامل ضارة
Schadfaktor
injurious factors
فاکتورهای آسیب‌رسان
facteur nuisible
हानिकारक कारक
ártalmas tényezõ
Fattori nocivi
有害要因
재해요인
ປັດໄຈທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ
Czynnik szkodliwy
factor nocivo
топлотна исцрпљеност
цеплавы ўдар
uchovu wa joto
теплове виснаження
ఉష్ణ శోషణం
ısı bitkinliği
热衰竭
อาการอ่อนเพลียจากความร้อน
vyčerpanie teplom
тепловой удар
exaustão por calor
إعياء حراري
vyčerpání horkem
Hitzschlag
heat exhaustion
Agotamiento por el calor
گرماتكيدگي
épuisement par chaleur
ऊष्मा रेचन
hõkimerülés
Collasso da calore
熱射病
열사병
ຄວາມບໍ່ທົນທານຕໍ່ຄວາມຮ້ອນ
Wyczerpanie upałem
dano
Daño
gây hại
skader
пашкоджанне
madhara
оштећења
daune
пошкодження
hasar
损伤
ความเสียหาย
poškodenie
повреждения
أضرار
poškození
Schädigung
damage
خسارت
dégât
विध्वंस /क्षति
kár
Danno
損傷、被害
피해
ຄວາມເສຍຫາຍ
Uszkodzenia
inflamação
запалення
uvimbeuchungu
inflamaţie
ანთება
వాపు
yangı
炎症
การอักเสบ
zápal
воспаление
إلتهاب
zánět
Entzündung
inflammation
Inflamación
التهاب
शोथ/सूजन
gyulladás
Infiammazione
염증
ການອັກເສບ
Zapalenie
Veränderungen in Organismen durch Krankheit oder äußere Elemente verursacht
Hastalık ya da dış unsurlar nedeniyle organizmaların geçirdiği değişimler
การเปลี่ยนแปลงของสิ่งมีชีวิตเนื่องจากโรคหรือปัจจัยภายนอก
Zmiany w organizmie spowodowane chorobą lub czynnikami zewnętrznymi
ການປ່ຽນແປງຂອງສິ່ງມີຊີວິດອັນມີສາເຫດຈາກ ພະຍາດ ຫຼື ປັດໄຈພາຍນອກ
Danni a organismi causati da malattie o fattori esterni
Betegségek vagy külso tényezok által okozott változás az élolényekben
Altérations chez les organismes provoquées par les maladies ou éléments externes
تغییرات در موجودات زنده به وسیله بیماری‌ها و عناصر خارجی.
Alteraciones en organismos causadas por enfermedades o elementos externos
Alterations in organisms caused by diseases or external elements
sintoma
symtom
symptom
Síntoma
сімптом
dalili
symptomer
სიმპტომი
sümptomid
симптоми
simptome
belirti
症状
อาการ
symptómy
симптомы
أعراض
symptomy
Symptom
symptoms
نشانه‌ها (بیماری)
symptome
लक्षण
tünet
Sintomi
병징
ອາການທີ່ສະແດງອອກ