ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <تُقاس من قبل> ع. يتم قياس خاصية الكمية لـ س بواسطة ع على سبيل المثال: "الحرارة" <تُقاس من قبل> "ميزان الحرارة" التغير الاجتماعي <يُقاس من قبل> " المؤشرات الاجتماعية"
X<由...测量>Y。X数量方面的属性由Y测量。例如：“温度”<由...测量>“体温计”，“社会变迁”<由...测量>“社会指标”。
X <измеряется> Y. Количественное свойство X измеряется Y. Например, "температура" <измеряется> "термометры", "социальные изменения" <измеряется> "социальные показатели".
X <si mide mediante> Y. Una propiedad cuantitativa de X se mide con Y. Ej. “Temperatura” <si mide mediante> “Termómetro”, “Cambio social” <si mide mediante> "Indicadores sociales".
X <is measured by> Y. A quantitative property of X is measured by Y. For example: “temperature” <is measured by> “thermometers”, “social change” <is measured by> “social indicators".
X <est mesuré par> Y. Une propriété quantitative de X est mesurée par Y. Par exemple : "température" <est mesuré par> "thermomètre", "changement social" <est mesuré par> "indicateur social".
由...测量
يتم قياس x بواسطة y
измеряется
Si mide mediante
Is measured by
Est mesuré par
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
mfiduo wa mwanga wa jua
მზის სხივებით დასხივება
güneşlenme süresi
日光暴露
การอบด้วยแสง
expozícia slnečným žiarením
солнечная экспозиция
exposição à luz solar
Insolacja
ການອາບແດດ
광노출
太陽光暴露
Esposizione alla luce solare
napfénynek való kitettség
सूर्य किरणें के समक्ष
exposition à la lumière du soleil
در معرض نور خورشيد
Exposición a la luz solar
sunlight exposure
Sonnenbestrahlung
osvit slunečním světlem
insolation
ინსოლაცია
güneşlenme
సౌర వికిరణం
日照
การได้รับแสง
insolácia
инсоляция
insolação
Nasłonecznienie
ການຕາກແດດ
일사
日射
Insolazione
napfénybesugárzás
सूर्यतापन/आतपन
تابش آفتاب
Insolación
Sonneneinstrahlung
insolace
تشميس
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
ალბედო (მზის გამოსხივებისა)
ألبيدو
albedo (solar)
albedo
albeedo (päikese)
反照率
อัตราการสะท้อนกลับ (แสงอาทิตย์)
slnečné albedo
sluneční albedo
Albedo (Strahlung)
Albedo (solar)
سپیدایی (خورشيدي)
albédo (solaire)
एल्बीडो (सूर्याय)
albedó (nap)
Riflessione diffusa (radiazione solare)
アルベド
ແສງຕາເວັນ
Albedo (słoneczne)
альбедо (солнечной радиации)
дзённае святло
mchana
lumina zilei
დღის სინათლე
gün ışığı
日光
แสงแดด
denné svetlo
дневной свет
luz do dia
ضوء النهار
denní světlo
Tageslicht
daylight
Luz del día
نور خورشید
lumière du jour
दिन का प्रकाश
napfény
Luce del giorno
昼光
일광
ກາງເວັນ
Światło dzienne
orientação
định hướng
арыентацыя
mwelekeo
ორიენტაცია
orientare
орієнтація
దిగ్విన్యాసము
yönelim
定向
การปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อม
orientácia
ориентация
إتجاه
orientace
Orientierung
orientation
Orientación
جهت‌یابی
अभिस्थापन
orientáció
Orientamento
定位
방위
ການກຳນົດທິດ
Orientacja
nhiệt độ không khí
тэмпература паветра
halijoto ya hewa
ჰაერის ტემპერატურა
temperatura aerului
గాలి ఉష్ణోగ్రత
hava sıcaklığı
气温
อุณหภูมิอากาศ
teplota vzduchu
температура воздуха
temperatura do ar
درجة حرارة الهواء
Lufttemperatur
air temperature
Temperatura del aire
دمای هوا
température de l'air
वायु तापमान
léghõmérséklet
Temperatura dell'aria
気温
기온
ອຸນຫະພູມອາກາດ
Temperatura powietrza
Condición atmosférica
wakili ya hali ya hewa
fator meteorológico
метеоролошки фактори
factori meteorologici
მეტეოროლოგიური ფაქტორი
meteorolojik faktör
气象因素
ปัจจัยทางอุตุนิยมวิทยา
meteorologické faktory
عوامل ميتورولوجية
meteorologischer Faktor
meteorological factors
فاکتورهای هواشناختی
condition météorologique
मौसम विज्ञान कारक
meteorológiai tényezõ
Fattori meteorologici
気象因子、気象要素
ປັດໄຈທາງອຸຕຸນິຍົມວິທະຍາ
Warunki meteorologiczne
condições meteorológicas
метеорологические факторы
Heliógrafo
jaji za jua
مسجلات أشعة الشمس
ჰელიოგრაფი (მეტეოროლოგია)
геліографи
günışığı kaydedicisi
日照计
เครื่องวัดปริมาณแสงอาทิตย์
heliografy
Sonnenscheinaufzeichner
sunshine recorders
خورشيدنگارها
héliographe
सूर्य प्रकाश मापी
napfénytartam-mérõ
Eliografi
日照計
일조기록계
Heliogram
registador de sol
гелиографы
Factor ambiental
mambo ya mazingira
fator ambiental
фактори животне средине
factori de mediu
çevresel faktör
чинники навколишнього середовища
పర్యావరణ కారణాంశాలు
环境因素
ปัจจัยสิ่งแวดล้อม
faktory životného prostredia
ظروف بيئية
environmentální činitelé
Umweltbedingung
environmental factors
فاکتورهای زیست‌محیطی
facteur du milieu
वातावरणीय कारक
környezeti tényezõ
Fattori ambientali
環境要因
ປັດໄຈຂອງສະພາບແວດລ້ອມ
Czynnik środowiskowy
factor ambiental
факторы окружающей среды
салярызацыя глебы
solarization ya udongo
solarização do solo
ნიადაგის სოლარიზაცია
solarizarea solului
toprak solarizasyonu
土壤曝晒
การตากดิน
solarizácia pôdy
соляризация почвы
تشميس التربة
solarizace půdy
Solarisation
soil solarization
Solarización de suelos
ضدعفونی خاک با اشعه خورشید
solarisation du sol
मृदा आतपीकरण
talaj szolarizáció
Solarizzazione del suolo
土壌曝光
ການຕາກດິນ
Nasłonecznienie gleby
kuwasha
belysning
iluminação
iluminare
განათება
ప్రదీపనము
ışıklandırma
光照
การให้แสง
osvetlenie
освещение
إضاءة
osvětlování
Beleuchtung
lighting
Iluminación
روشنایی
éclairage
प्रकाश करना
világítás
Illuminazione
照明
조명
ການເຮັດໃຫ້ມີແສງ
Oświetlenie
efeito estufa
ảnh hưởng khí nhà kính
athari ya nyumba ya kioo
drivhuseffekt
efect de seră
სათბურის ეფექტი
sera etkisi
温室效应
สภาพเรือนกระจก
skleníkový efekt
парниковый эффект
تأثير الدفيئات
Treibhauseffekt
greenhouse effect
Efecto invernadero
اثر گلخانه‌ای
effet de serre
हरितगृह / पौधगृह प्रभाव
üvegházhatás
Effetto serra
温室効果
온실효과
Efekt cieplarniany
efeito de estufa
usawa wa mionzi
bilanț radiativ
რადიაციული ბალანსი
радијациони биланс
radyasyon dengesi
辐射平衡
สมดุลพลังงานรังสี
radiačná bilancia
радиационный баланс
balanço radioactivo
ميزان الإشعاع
bilance záření
Strahlungsbilanz
radiation balance
Balance radiactivo
موازنه تابش
bilan radiatif
विकिरण संतुलन
sugárzási egyensúly
Bilancio radiativo
放射収支
복사수지
ການດູນດ່ຽງລັງລີ
Bilans radiacyjny
энергетычны баланс
balanço energético
cân bằng năng lượng
usawa wa nishati
ენერგეტიკული ბალანსი
bilanț energetic
శక్తి సంతులన
enerji dengesi
能量平衡
สมดุลพลังงาน
energetická bilancia
энергетический баланс
ميزان الطاقة
energetická bilance
Energiebilanz
energy balance
Balance de energía
موازنه انرژی
bilan énergétique
ऊर्जा सन्तुलन
energiaegyensúly
Bilancio energetico
エネルギー収支
에너지수지
ການດຸ່ນດ່ຽງພະລັງງານ
Bilans energetyczny
Güneş ışığına maruz kalma
Exposition au soleil
Exposure to sunlight
ການເບີຍຕໍ່ແສງແດດ
در معرض آفتاب قراردادن
Napfénynek történo kitettség
การผึ่ง,ตาก แสงอาทิตย์
Dem Sonnenlicht aussetzen
Ekspozycja na światło słoneczne
Exposición al sol
Vystavení sluneènímu svìtlu
măsură
показатели
måleining
thuốc đỏ
medidas
мера
Medida
kupima
measure
측도
měření
ölçü
Maß
Misura
міра
mått
miera
målenhet
mesure
مِقْيَاس
测量单位
mnururisho wa jua
сонячне випромінювання
მზის გამოსხივება
solstråling
radiaţie solară
güneş radyasyonu
太阳辐射
รังสีดวงอาทิตย์
slnečné žiarenie
солнечное излучение
اشعاع شمسي
sluneční záření
Sonnenstrahlung
solar radiation
Radiación solar
تابش خورشیدی
radiation solaire
सौर प्रकिरण
napsugárzás
Radiazione solare
태양복사
Promieniowanie słoneczne
radiação solar