ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
AGROVOC
mutação dirigida
mutaţie dirijată
doğrudan mutasyon
mutasyonun uyarılması
直接突变
诱导突变
การกลายพันธุ์โดยถูกกระทำ
priame mutácie
направленная мутация
Mutacja ukierunkowana
ການຂາມພັນທາງກົງ
定向突然変異
Mutazione diretta
direkt mutáció
निर्देशित उत्परिवर्तन
mutation in vitro
mutation induite
mutation artificielle
mutation dirigée
جهش جهت‌دار
Mutación in vitro
Mutación provocada
Mutación dirigida
directed mutation
Vorwärtsmutation
řízené mutace
индуковане мутације
mutação induzida
mabadiliko yanayosababishwa
诱发突变
mutaţie indusă
ప్రేరిత ఉత్పరివర్తనం
uyarılmış mutasyon
การกลายพันธุ์โดยการชักนำ
indukovaná mutácia
индуцированная мутация
Mutacja indukowana
ການຂ້າມພັນດ້ວຍການຊັກຈູງ
인위돌연변이
誘発突然変異
Mutazione indotta
indukált mutáció
प्रेरित उत्परिवर्तन
mutation provoquée
جهش القایی
Mutación inducida
induced mutation
induzierte Mutation
indukované mutace
طفرة مستحثة
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
мутагеннасць
mutagenicity
мутагеност
mutagenitate
мутагенність
მუტაგენურობა
mutajenite
突变性
ความเป็นพิษต่อการกลายพันธุ์
mutagenita
мутагенность
mutagenicidade
تطفير
Mutagenität
Mutagenicidad
جهش‌زایی
mutagénicite
उत्परिवर्तजनीय विषालुता
mutagenicitás
Mutagenicità
突然変異誘発性､変異原性
변이원성
ການເປັນພິດຈາກການກາຍພັນ
Mutagenność
Mutágeno
mutageni
мутагени
მუტაგენი
mutajen
诱变剂
สารก่อการกลายพันธุ์
mutagény
мутагены
مطفرات
mutageny
Mutagen
mutagens
جهش‌زاها
mutagène
उत्परिवर्ती
mutagén
Mutageni
突然変異原
돌연변이유발제
ທາດກໍ່ການກາຍພັນ
mutageno
генетско инжењерство
uhandisi jeni
genetski inženiring
genteknik
genteknologi
Enginyeria genètica
基因工程
გენური ინჟინერია
inginerie genetică
genetik mühendisliği
พันธุวิศวกรรม
genetické inžinierstvo
генная инженерия
هندسة وراثية
genetické inženýrství
Gentechnologie
genetic engineering
Ingeniería genética
مهندسی ژنتیک
génie génétique
जननिक अभियन्त्रिकी
géntechnológia
Ingegneria genetica
遺伝子工学
유전공학
Inżynieria genetyczna
engenharia genética
ameliorare prin mutație
ufugaji wa mabadiliko
توليد السلالات بالطفرة
突变育种
мутаційна селекція
mutasyon ıslahı
การปรับปรุงพันธุ์โดยการกลายพันธุ์
mutačné šľachtenie
mutační šlechtění
Mutationszüchtung
mutation breeding
Mejoramiento por mutación
زادگيري جهشي
amélioration par mutation
उत्परिवर्तन प्रजनन
mutációs nemesítés
Miglioramento tramite mutazioni
突然変異育種
돌연변이육종법
Hodowla mutacyjna
melhoramento por mutação
мутационная селекция
Método de mejoramiento genético
mbinu za kuzaliana
методе оплемењивања
metode de ameliorare genetică
методи селекції
డైస్ఖీ రొడాంటస్ ఆష్ మియాడై
ıslah yöntemi
育种方法
กรรมวิธีปรับปรุงพันธุ์
šľachtiteľské metódy
методы селекции
طرق التناسل
šlechtitelské metody
Zuchtmethode
breeding methods
روش‌های زادگیری
méthode d'amélioration génétique
प्रजनन विधियाँ
tenyésztési módszer
Metodi di miglioramento genetico
育種方法
육종방법
ວິທີການປັບປຸງພັນ
Metoda hodowli
método de melhoramento
маніпуляцыя храмасомамі
kromosom-manipulering
manipulação cromossômica
kughiliba kwa kromosomu
манипулација хромозомима
manipularea cromozomilor
маніпуляції з хромосомами
డిస్టోసియా
kromozom manipülasyonu
染色体操作
การจัดการโครโมโซม
chromozómová manipulácia
манипуляция хромосомами
manipulação de cromossomas
معالجة الصبغيات
chromozómové manipulace
Chromosomenmanipulation
chromosome manipulation
Manipulación de cromosomas
دستکاری کروموزوم
manipulation chromosomique
क्रोमोसोम जोड़ तोड़
kromoszóma manipuláció
Manipolazione cromosomica
염색체조작
ການຕັດຕໍ່ໂຄຣໂມໂຊມ
Manipulacje chromosomowe
mutação
mutation
mutasjon
mutaţie
მუტაცია
мутація
mutasyon
突变
การกลายพันธุ์
mutácia
мутация
طفرة
mutace
Mutation
Mutación
جهش (ژنتیک)
उत्परिवर्तन
mutáció
Mutazione
突然変異
ການຂ້າມພັນ
Mutacja