ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <يتم تحقيقه عن طريق> س . ع هو هدف أو عملية يستخدمها س ، دون أن يكون ع بالضرورة جزءاً من س. على سبيل المثال اضطراب التزاوج "<يتحقق عن طريق>" نظائر الفرمون " ، "إتخاذ القرار" <يتم تحقيقه عن طريق> "نظام دعم القرار".
Y<通过…手段实现>X。Y是X的目标或是X使用的过程，不一定是X的一部分。例如：“交配干扰”<通过…手段实现>“信息素类似物”，“决策”<通过…手段实现>“决策支持系统”。
Y <достигается с помощью> X. Y это цель или процесс, используемый X, при этом Y не обязательно является частью X. Например, "нарушение спаривания" <достигается с помощью> "аналоги феромонов", "принятие решений" <достигается с помощью> "системы поддержки принятия решений".
Y <se consigue por medio de> X. Y es un objetivo o proceso utilizado por X, sin que Y sea necesariamente parte de X. Ej. “Confusión sexual” <se consigue por medio de> “Feromona sintética”, “Toma de decisiones” <se consigue por medio de> “Sistema de apoyo a las decisiones”.
Y <is achieved by means of> X. Y is an objective or process used by X, without Y necessarily being part of X. E.g. “mating disruption” <is achieved by means of> “pheromone analogues”, “decision making” <is achieved by means of> “decision support systems”.
Y <est réalisée au moyen de>X. Y est un objectif ou un processus utilisé par X, sans que Y fasse nécessairement partie de X. Par exemple : "confusion sexuelle" <est réalisée au moyen de> "analogue phéromone", "prise de décision" <est réalisée au moyen de> "système d'aide à la décision".
通过…手段实现
يتم تحقيقه عن طريق
достигается с помощью
Se consigue por medio de
Is achieved by means of
Est réalisée au moyen de
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
доступ да звестак
acesso aos dados
მონაცემების ხელმისაწვდომობა
veri erişimi
Datenzugang
Informationszugang
การเข้าถึงข้อมูล
prístup k dátam
доступ к данным
Udostępnianie informacji
Dostęp do danych
ການເຂົ້າຫາຂໍ້ມູນ
Accesso ai dati
आंकड़ा अवलोकन
accès aux données
دسترسي به داده‌ها
Acceso a datos
data access
přístup k údajům
доступ да інфармацыі
tilgang til informasjon
tillgång till information
adgang til information
upatikanaji wa habari
وصول إلى المعلومات
acesso à informação
ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა
acces la informație
Zugang zu Informationen
సమాచార అందుబాటు
bilgiye erişim
信息获取
การเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร
pístup k informáciam
доступ к информации
Dostęp do informacji
ການເຂົ້າຫາຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
Accesso all'informazione
सूचना प्रवेशिता
accès à l'information
دسترسی به اطلاعات
Acceso a la información
access to information
přístup k informacím
FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/
الحق في السعي إلى الحصول على المعلومات وتلقيها ونقلها من الهيئات العامة
Право искать, получать и распространять информацию, находящуюся в распоряжении государственных органов.
指寻求、接收和传递公共机构所掌握的信息的权利。
Concerne le droit de rechercher, de recevoir et de communiquer des informations détenues par des organismes publics.
Referido al derecho de buscar, recibir y difundir información en posesión de organismos públicos.
The right to seek, receive and impart information held by public bodies.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
开放获取
acesso aberto
открытый доступ
open access
açık erişim
Acceso abierto
Accés obert
Accesso aperto
öppen tillgång
libre accès
Open Access
acces deschis
åpen tilgang
open tilgang
حرية النفاذ
ღია წვდომა
ufikiaji wazi
інфармацыйныя патрэбы
Necesidad de información
mahitaji ya maelezo
necesități de informare
సమాచార అవసరాలు
bilgi ihtiyacı
信息需求
ความต้องการสารสนเทศ
informačné potreby
информационные потребности
حاجات المعلومات
informační potřeby
Informationsbedarf
information needs
نیازهای اطلاعاتی
besoin d'information
सूचना आवश्यकतायें
információszükséglet
Fabbisogni d'informazione
情報要求
정보필요
ຄວາມຕ້ອງການຂ້ໍມູນຂ່າວສານ
Potrzeby informacyjne
necessidade de informação
інфармацыйныя паслугі
Servicio de información
huduma za habari
serviço de informação
інформаційні послуги
servicii informaționale
საინფორმაციო მომსახურება
Perkhidmatan maklumat
సమాచార సేవలు
bilişim hizmeti
信息服务
บริการสารสนเทศ
informačné služby
информационные услуги
خدمات المعلومات
informační služby
Informationsdienst
information services
خدمات اطلاع‌رسانی
service d'information
सूचना सेवाएँ
információs szolgálat
Servizi d'informazione
情報提供サービス
정보제공
ການບໍລິການຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
Usługi informacyjne
mweneo ya habari
difusão de informação
difuzarea informațiilor
поширення інформації
ინფორმაციის გავრცელება
Penyebaran maklumat
సమాచార ప్రవాహం
bilginin yayılması
信息扩散
การเผยแพร่สารสนเทศ
šírenie informácií
распространение информации
إنتشار المعلومات
šíření informací
Informationsverbreitung
diffusion of information
Difusión de información
انتشار اطلاعات
diffusion de l'information
सूचना का विसरण
információ megosztása
Diffusione dell'informazione
情報伝播
ການກະຈາຍຂ້ໍມູນຂ່າວສານ
Rozpowszechnianie informacji
信息权
haki ya kupata taarifa
الحق في المعلومات
право на інформацію
drept la informare
právo na informace
bilgi edinme hakkı
Право на информацию
Informationsrecht
diritto all'informazione
droit à l'information
Derecho a la información
right to information
лічбавы разрыў
divisão digital
mgawanyiko wa tarakimu
дигитална подела
الفجوة الرقمية
ციფრული გაყოფა
digitale Kluft
dijital bölünmüşlük
数字鸿沟
digitální rozdělení
digital divide
Asimetría digital
شکاف دیجیتالی
fracture numérique
डिजिटल विभाजन अभिगणक
Divario digitale
정보격차
ຄວາມເລື່ອລ້ຳໃນການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂ່າວສານແລະຄວາມຮູ້
Wykluczenie informacyjne
fractura digital
электронно-цифровой разрыв
digitálne zaradenie
ความเหลื่อมล้ำในการเข้าถึงสารสนเทศและความรู้
công nghệ thông tin
інфармацыйныя тэхналогіі
информационе технологије
tecnologia da informação
teknolojia ya habari
інформаційні технології
tehnologii informaționale
საინფორმაციო ტექნოლოგია
సమాచార సాంకేతికం
bilgi teknolojisi
信息技术
เทคโนโลยีสารสนเทศ
информационные технологии
تقانة المعلومات
informační technologie
Informationstechnologie
information technology
Tecnología de la información
فناوری اطلاعات
technologie de l'information
सूचना प्रौद्योगिकी
információtechnológia
Tecnologia dell'informazione
情報技術
정보기술
ເທັກໂນໂລຢີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
Technologia informacji
информационе науке
știința informației
sayansi ya habari
інфарматыка
Ciência da Informação
informasjonsvitenskap
信息科学
інформатика
მეცნიერება ინფორმაციის შესახებ
సమాచార శాస్త్రం
bilgi bilimi
สารสนเทศศาสตร์
informatika
информатика
Ciência da informação
علم المعلومات
Informationswissenschaft
information science
Ciencia de información
علم اطلاع‌رسانی
science de l'information
सूचना विज्ञान
informatikai tudomány
Scienza dell'informazione
情報科学
정보과학
ວິທະຍາສາດຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
Informacja naukowa
пошук інфармацыі
urejeshaji wa habari
Information Retrieval
recuperação de informação
ინფორმაციის ძებნა
సమాచారం రాబట్టడం
bilgi çağırma
信息检索
การสืบค้นสารสนเทศ
vyhľadávanie informácií
поиск информации
إسترجاع المعلومات
vyhledávání informací
information retrieval
Recuperación de información
بازیابی اطلاعات
recherche de l'information
सूचना पुर्नोवलोकन
információ-visszakeresés
Recupero dell'informazione
情報検索
정보검색
ການສືບຄົ້ນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
Wyszukiwanie informacji
Bibliografía
thư mục
kaynakça
参考书目
библиографије
bibliographies
bibliographie
Bibliographie
Bibliografie
bibliografie
ბიბლიოგრაფია
библиография
bibliografier
Bibliografies
bibliografieën
قَائِمَة المراجع
bibliografia
usindikaji wa habari
обробка інформації
processamento da informação
procesarea informației
ინფორმაციის დამუშავება
సమాచార సంసాధనం
bilgi işleme
信息处理
การประมวลสารสนเทศ
spracovanie informácií
обработка информации
تجهيز المعلومات
zpracování informací
Informationsverarbeitung
information processing
Procesamiento de información
پردازش اطلاعات
traitement de l'information
सूचना उपयोगी बनाना
információfeldolgozás
Elaborazione dell'informazione
情報処理
정보처리
ການປຸງແຕ່ງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
Przetwarzanie informacji