س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية".
Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。
Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "жизнеспособность семян" <является свойством> "семенной материал", "фармакологические свойства" <является свойством> "лекарственные растения".
Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”.
Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "viabilité des semences" <est une propriété de> "semence", "propriété pharmacologique" <est une propriété de> "plante médicinale".
Y <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”.
是...的属性
هي ملكية لـ
является свойством
Is property of
Est une propriété de
Es propriedad de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
canlı çeşitliliği
diversidade biológica
ეკოსისტემათა მრავალფეროვნება
ბიოლოგიური მრავალფეროვნება
luonnon monimuotoisuus
біорізноманіття видів
біорізноманіття екосистем
екосистемне біорізноманіття
біологічне різноманіття
diversitate biologică
diversitatea ecosistemelor
ekosistem çeşitliliği
biyolojik çeşitlilik
种多样性
生态多样性
生态系统多样性
ความหลากหลายทางระบบนิเวศ
ความหลากหลายทางชีววิทยา
diverzita ekosystému
biologická diverzita
разнообразие экосистем
биологическое разнообразие
diversidade de ecossistema
Zróżnicowanie gatunkowe
Różnorodność ekologiczna
Bioróżnorodność
ຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງລະບົບນິເວດ
ຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານຊີວະວິທະຍາ
生態系多様性
Diversità degli ecosistemi
Diversità biologica
ökoszisztéma-diverzitás
biológiai diverzitás
जाति विविधत्ता
पारिस्थितिक तंत्र विधिता
जैविक विविधता
diversité d'écosystèmes
diversité biologique
گوناگوني بوم‌سازگان
گوناگوني زيستي
Diversidad de ecosistemas
Diversidad biológica
ecosystem diversity
biological diversity
Diversität im Ökosystem
biologische Diversität
biologische Vielfalt
biodiversiteetti
biodiversidade
биодиверзитет
bioloogiline mitmekesisus
ბიომრავალფეროვნება
uhaianuai
biodiversitet
biologisk mångfald
biologisk mangfoldighed
biotska raznovrstnost
βιοποικιλότητα
biodiversitate
біорізноманітність
జీవావరణ వ్యవస్థ వైవిధ్యం
biyoçeşitlilik
生物多样性
ความหลากหลายทางชีวภาพ
biodiverzita
биоразнообразие
Różnorodność biologiczna
ຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງຊີວະພາບ
生物多様性
Biodiversità
biodiverzitás
जैव विविधता
biodiversité
زیست‌گوناگونی
Biodiversidad
biodiversity
Biodiversität
تنوع حيوي
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة. 2008. مصطلحات الاستزراع المائي. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/a1555m
التفاوت والتنوع بين الكائنات الحية من جميع المصادر، شاملة المنظومات البيئية البرية والبحرية وغيرها من المنظومات الحيوية المائية والتتكوينات البيئية التي تعتبر جزءاً منها: ويتضمن هذا التنوع بين مجموعات الصنف الواحد أو بين الأصناف طبقا للمنظومة البيئية.
来自包括陆地、海洋和其他水生生态系统及其之间所有来源的生物和它们作为其中一部分的生态复合体之间的变异性：它包括了生物种内部、生物种之间和生态系统的多样性。
FAO. 2015. Terms and Definitions - FRA 2015, Forest Resources Assessment Working Paper 180. http://www.fao.org/docrep/017/ap862e/ap862e00.pdf
Разнообразие среди живых организмов из всех источников, включая, помимо прочего, наземные, морские и другие водные экосистемы, а также экологические комплексы, частью которых они являются; это включает разнообразие среди видов, между видами и разнообразие экосистем.
The variability among living organisms from all sources including, inter alia, terrestrial, marine and other aquatic ecosystems and the ecological complexes of which they are part; this includes diversity within species, between species and of ecosystems.
FAO. 2015. Términos y Definiciones – FRA 2015, Documento de Trabajo de la Evaluación de los Recursos Forestales No. 180. http://www.fao.org/docrep/017/ap862s/ap862s00.pdf
La variabilidad de los organismos vivos de todas las procedencias, entre otros, los ecosistemas terrestres, marinos y otros ecosistemas acuáticos, y los complejos ecológicos de los que forman parte. Incluye la diversidad dentro de las especies, entre las especies y los ecosistemas.
Coğrafi bir alanda canlıların farklılığını, değişkenliğini ve sayıca zenginliğini belirten, yeryüzünde ya da bir bölgede bulunan genlerin, türlerin, ekosistemlerin ve ekolojik olayların bütünü.
FAO. 2015. Termes et définitions – FRA 2015, Document de travail de l’évaluation des ressources forestières 180. http://www.fao.org/docrep/017/ap862f/ap862f00.pdf
Variabilité des organismes vivants de toute origine y compris, entre autres, les écosystèmes terrestres, marins et autres écosystèmes aquatiques et les complexes écologiques dont ils font partie; cela comprend la diversité au sein des espèces et entre espèces ainsi que celle des écosystèmes.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
diversitate microbiană
mikrobiální diverzita
utofauti wa vijiumbe
mikrobiyal çeşitlilik
микробное разнообразие
微生物多样性
Diversità microbica
diversité microbienne
Diversidad microbiana
التنوع الميكروبي
microbial diversity
funktionelle Diversität
diversitate funcțională
功能多样性
ფუნქციური მრავალფეროვნება
функциональное разнообразие
التنوع الوظيفي
funkční rozmanitost
utofauti wa utendaji kazi
Diversità funzionale
fonksiyonel çeşitlilik
funksjonelt mangfold
Diversidad funcional
diversité fonctionnelle
functional diversity
variație geografică
地理变异
географическое разнообразие
tofauti ya kijiografia
Variazione geografica
variation géographique
تنوّع جغرافي
Variación geográfica
variação geográfica
geografische variatie
coğrafi çeşitlilik
geographical variation
численность
abundance
tür bolluğu
Abundanz
Abbondanza
arvukus
abondance
Abundancia
丰度
численність
заступљеност
početnost
багацце
wingi
وفرة
разнастайнасць відаў
utofauti wa spishi
diversidade de espécies
Artenreichtum
artsdiversitet
物种多样性
تنوع الأنواع الحراجية
soortendiversiteit
სახეობათა მრავალფეროვნება
species diversity
artsmangfald
artsmangfold
видове різноманіття
druhová rozmanitost
Diversidad de especies
گوناگوني گونه(ها)
diversité des espèces
fajdiverzitás
Diversità di specie
種多様性、種多様化
ຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງຊະນິດ
разнообразие видов
druhová rozmanitosť
ความหลากหลายทางชนิด
tür çeşitliliği
diversitatea speciilor
diversitate biologică a pădurilor
биоразнообразие лесов
bioanuwai ya misitu
森林生物多样性
forest biodiversity
биодиверзитет шума
Biodiversità forestale
biodiverzita lesů
forstbiologische Diversität
біорізноманіття лісів
biodiversité forestière
Biodiversidad forestal
التنوع الحرجى
orman biyoçeşitliliği
urithi wa asili
patrimônio natural
تراث طبيعي
природно наслеђе
přírodní dědictví
natural heritage
Patrimonio natural
patrimoine naturel
Patrimonio naturale
património natural
памятники природы
มรดกทางธรรมชาติ
自然遗产
Naturerbe
doğal miras
пам'ятки природи
ბუნებრივი მემკვიდრეობა
patrimoniu natural
аграбіяразнастайнасць
anuwai ya kilimo-biolojia
agrobiodiversidade
агробиодиверзитет
agrobiodiversitate
التنوع البيولوجي الزراعي
agrobiodiverzita
agrobiodiversity
Agrobiodiversidad
agrobiodiversité
Agrobiodiversità
агробиоразнообразие
ความหลากหลายทางชีวภาพด้านการเกษตร
Agrobiodiversität
tarımsal biyoçeşitlilik
వ్యవసాయ జీవవైవిధ్యం
агробіорізноманітність
აგრობიომრავალფეროვნება
农业生物多样性
Diversidad genética (recurso)
genetic diversity (resource)
utofauti wa kijeni (kama rasilimali)
التنوع الوراثي
генетска разноликост (као ресурс)
გენეტიკური მრავალფეროვნება (რესურსი)
генетичне різноманіття (як ресурс)
kaynak olarak genetik çeşitlilik
遗传资源多样性
genetická diverzita (jako zdroj)
genetische Diversität (Ressource)
گوناگوني ژنتيكي به عنوان منبع
diversité génétique (comme ressource)
जननिक विविधता स्त्रोत के रूप में
genetikai sokféleség (mint erőforrás)
Diversità genetica (come risorsa)
資源の遺伝的多様性
ຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງພັນທຸກຳຈາກແຫຼ່ງພັນ
Różnorodność zasobów genetycznych
diversidade genética (como recurso)
генетическое разнообразие (как ресурс)
genetická diverzita (ako zdroj)
ความหลากหลายทางพันธุกรรมจากแหล่งพันธุ์
artar
Espècies
Especie
arter
các loài
aina
Art
specii
врсте
види
სახეობა
tür
物种
ชนิด
druhy
أنواع
species
گونه‌(ها)
espèce
जाति
faj
Specie
ຊະນິດ
Gatunek
espécie
виды
usalama wa kibayolojia
биобезбедност
ბიოუსაფრთხოება
سلامة بيولوجية
Bioinocuidad
biosiguranță
biyogüvenlik
生物安全性
ความปลอดภัยทางชีวภาพ
nezávadnost
biologische Sicherheit
biosafety
زیست‌امنیت
biosécurité
जैवसुरक्षा
biológiai biztonság
Biosicurezza
バイオセーフティ
ຄວາມປອດໄພທາງຊີວະພາບ
Bezpieczeństwo ekologiczne
biosegurança
биобезопасность
biologická bezpečnosť
生物勘探
bioprůzkum
bioprospecting
Bioprospección
bioprospection
bioprospecção
биоразведка
Bioprospektion
biyoprospeksiyon
Bioprospezione
bioprospektering
استثمار توقعى حيوى
биопроспекција
kutafuta ya kibiolojia
conservação da biodiversidade
uhifadhi wa bioanuwai
حفاظ التنوع الحيوى
очување биодиверзитета
conservarea biodiversității
Biodiversitätsschutz
ბიომრავალფეროვნების შენარჩუნება
biyoçeşitliliğin muhafazası
生物多样性保护
การอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ
ochrana biologické diverzity
biodiversity conservation
Conservación de la diversidad biológica
حفاظت گوناگوني زيستي
conservation de la diversité biologique
जैविक विविधता संरक्षण
biodiverzitás megõrzése
Conservazione della diversità biologica
生物多様性保存
ການອະນຸລັກຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງຊີວະພາບ
Zachowanie różnorodności biologicznej
conservação diversidade biológica
сохранение биологического разнообразия
ochrana biologickej diverzity
genetiskt material
genetisk materiale
germplasm
germoplasma
гермплазма
germoplasmă
ჩანასახოვანი პლაზმა
зародкова плазма
germplazm
种质
เชื้อพันธุ์
zárodočná plazma
зародышевая плазма
유전자원
مادة وراثية
zárodečná plazma
Keimplasma
Germoplasma
پلاسم زایشی
germoplasme
जनन द्रव्य
csíraplazma
生殖質
ເຊື້ອພັນ
Plazma zarodkowa
Reserva genética
mabwawa ya jeni
conjunto de genes
резервоари гена
გენოფონდი
генні пули
gen havuzu
基因池
แหล่งพันธุกรรม
genofondy
генные пулы
برك المورثات
Genpool
gene pools
خزانه‌های ژن
pool de gènes
जीन समूह
génkészlet
Gruppi di geni
遺伝子プール
유전자급원
ແຫຼ່ງເຊື້ອພັນ
Pula genów
potencial de genes
função do solo
soil functions
Bodenfunktionen
toprak işlevleri
funce půdy
Funzioni del suolo
функции почв
ნიადაგის ფუნქცია
fonction du sol
funcții ale solului
وظائف التربة
функцыі глебы
utendaji wa udongo
Función del suelo
土壤功能
mifumo ya kiikolojia
ecossistema
økosystem
økosystemer
ეკოსისტემა
ecosisteme
екосистеми
జీవావరణ వ్యవస్థలు
ekosistem
生态系统
ระบบนิเวศ
ekosystémy
экосистемы
أنظمة بيئية
Ökosystem
ecosystems
Ecosistema
بوم‌سازگان‌ها
écosystème
पारिस्थितिक तंत्र
ökoszisztéma
Ecosistemi
生態系
생태계
ລະບົບນິເວດ
Ekosystem
多样性中心
centru de diversitate
مركز التنوع
centro de diversidade
kituo cha utofauti
центры разнообразия
Genzentrum
çeşitlilik merkezi
centre de diversité
Centro de diversidad
centre of diversity
Especie críptica
الأنواع المستترة
同形种
aina za siri
kryptické druhy
kryptiske arter
espèce cryptique
Kryptospezies
კრიპტული სახეობა
Specie criptiche
криптические виды
specii criptice
kriptik tür
cryptic species
urejeshaji wa mto
restauração de rios
ترميم النهر
восстановление рек
河流修复
restaurering av elver
obnova vodních toků
Restauración de ríos
Flussrenaturierung
Ripristino dei fiumi
nehir restorasyonu
restauration des cours d'eau
river restoration
DNA条形码
čárové kódování DNA
uwekaji upau wa DNA
DNA-Barcoding
DNA barkodlama
codage à barres de l'ADN
ДНК-штрихкодирование
DNA-strekkoding
ترميز شريطي للحمض النووي
Código de barras de ADN
DNA barcoding
perda de habitat
upotezaji wa mazingira
pierderea habitatului
tap av habitat
втрата середовища існування
Habitatverlust
habitat kaybı
ztráta stanovišť
栖息地丧失，生境丧失
потеря среды обитания
perte des habitats
Pérdida de hábitat
تدمير الموائل
habitat loss
The variety of life on earth at the genetic, species and ecosystems levels. Diversity indices are measures of richness (the number of species in a system); and to some extent, evenness (variances of species' local abundance). These indices are therefore indifferent to species substitutions which may, however, reflect ecosystem stresses (such as those due to high fishing intensity).
Die Vielfalt des Lebens auf der Erde auf der Genetik-, Spezies- und Ökosystemebene
Різноманітність життя на Землі на генетичному, видовому і екосистемному рівнях
Genetik açıdan, türler açısından ve ekosistem düzeyinde yeryüzündeki yaşam çeşitliliği
ความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตบนโลกตั้งแต่ระดับพันธุกรรม สปีชีส์และระบบนิเวศน์
A diversidade da vida na terra aos níveis da genética, da espécie e do ecossistema
Genetyczne zróżnicowanie życia na ziemi, różnorodność gatunkowa ekosystemów
ຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງສິ່ງມີຊີວິດຢູ່ໃນໂລກ ນັບຕັ້ງແຕ່ລະດັບຂອງພັນທຸກຳ ຫາ ລະດັບ ຂອງຊະນິດພັນ ຮອດ ລະດັບຂອງລະບົບນິເວດ.
Varietà della vita sulla terra a livello genetico, delle specie e degli ecosistemi
A földi élet változatossága genetikai, faji szinten, ill. az ökoszisztéma szintjén
Variété et diversité de toutes les composantes du monde vivant aux niveaux génétiques, spécifiques et des écosystèmes
تنوع زیستی بر روی زمین در سطوح ژنتیک، گونه‌ها و بوم‌سازگان‌ها
Variabilidad de especies y ecosistemas
Rozmanitost života na Zemi na úrovni genetické, druhové a ekosystémové
生物资源
Recurso biológico
rasilimali za kibiolojia
biologiske ressurser
مورد بيولوجي
biologické zdroje
biological resources
ressource biologique
recurso biológico
биологические ресурсы
biologische Ressourcen
Risorse biologiche
biyolojik kaynaklar
біологічні ресурси
ბიოლოგიური რესურსები
resurse biologice
биолошки ресурси
مجموعة حوكمة الأراضي
土地治理组
Управление земельными ресурсами (список терминов)
Grupo sobre Gobernanza de la Tierra
Groupe sur Gouvernance Foncière
Land Governance Group