ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
ع <يتم تحقيقه عن طريق> س . ع هو هدف أو عملية يستخدمها س ، دون أن يكون ع بالضرورة جزءاً من س. على سبيل المثال اضطراب التزاوج "<يتحقق عن طريق>" نظائر الفرمون " ، "إتخاذ القرار" <يتم تحقيقه عن طريق> "نظام دعم القرار".
Y<通过…手段实现>X。Y是X的目标或是X使用的过程，不一定是X的一部分。例如：“交配干扰”<通过…手段实现>“信息素类似物”，“决策”<通过…手段实现>“决策支持系统”。
Y <достигается с помощью> X. Y это цель или процесс, используемый X, при этом Y не обязательно является частью X. Например, "нарушение спаривания" <достигается с помощью> "аналоги феромонов", "принятие решений" <достигается с помощью> "системы поддержки принятия решений".
Y <se consigue por medio de> X. Y es un objetivo o proceso utilizado por X, sin que Y sea necesariamente parte de X. Ej. “Confusión sexual” <se consigue por medio de> “Feromona sintética”, “Toma de decisiones” <se consigue por medio de> “Sistema de apoyo a las decisiones”.
Y <is achieved by means of> X. Y is an objective or process used by X, without Y necessarily being part of X. E.g. “mating disruption” <is achieved by means of> “pheromone analogues”, “decision making” <is achieved by means of> “decision support systems”.
Y <est réalisée au moyen de>X. Y est un objectif ou un processus utilisé par X, sans que Y fasse nécessairement partie de X. Par exemple : "confusion sexuelle" <est réalisée au moyen de> "analogue phéromone", "prise de décision" <est réalisée au moyen de> "système d'aide à la décision".
通过…手段实现
يتم تحقيقه عن طريق
достигается с помощью
Se consigue por medio de
Is achieved by means of
Est réalisée au moyen de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
AGROVOC
aumento natural de um organismo
incremento biológico
натуральнае павелічэнне арганізма
біялагічны прырост
kua
biyolojik artış
gelişme
有机体自然增长
生物增量
การเพิ่มจำนวนตามธรรมชาติของสิ่งมีชีวิต
prirodzený rast organizmu
biologický prírastok
естественное увеличение органима
биологический прирост
crescimento biológico
Naturalny wzrost organizmu
Wzrost biologiczny
ການເພິ່ມຂຶ້ນໂດຍທຳມະຊາດຂອງສິ່ງທີ່ມີຊີວິດ
ການເພິ່ມຂຶ້ນທາງດ້ານຊີວະສາດ
生物の自然増加、生物体の自然増大
生物学的増加、
Crescita naturale di un organismo
Incremento biologico
természetes növekedés
biológiai nyereség
प्राकृतिक रूप से किसी जीव का बढ़ना
जैविक वृद्धि
افزايش طبيعي يك موجود زنده
افزونش زيستي
natural increase of an organism
biological increment
natürliche Zunahme des Organismus
biologische Zunahme
přirozený růst organismu
biologický přírůstek
crescimento
рост
mea
groei
vekst
creştere
పెరుగుదల
büyüme
生长
การเติบโต
rast
Wzrost organizmów
ການເຕີບໃຫຍ່
생장
生長
Crescita
növekedés
वृद्धि
croissance
رشد
Crecimiento
growth
Wachstum
růst
نمو
Bir organizmanın oğulcuktan başlayarak yetişkinlik dönemine değin, bedensel, duygusal, zihinsel yönden gelişmesi.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
рост дзіцяці
儿童生长
نمو الطفل
kukua kwa mtoto
зростання дитини
çocuk büyümesi
barnevekst
рост ребенка
croissance de l'enfant
Crecimiento de los niños
child growth
creșterea plantei
نمو النبات
植物生长
ukuaji wa mimea
bitki gelişimi
ріст рослин
рост растений
Crecimiento de planta
croissance de la plante
plant growth
wongofu (kibiolojia)
რეგენერაცია (ბიოლოგია)
التجديد (البيولوجي)
再生(生物)
regenerare (biologică)
регенерация (билогическая)
régénération (biologique)
регенерація (біологічна)
Rigenerazione (biologica)
Regeneració (biologica)
regeneration (biological)
rejenerasyon (biyoloji)
森林生长
skogstillväxt
skovvækst
рост леса
ukuaji wa misitu
skogvekst
Holzzuwachs
Crescita delle foreste
ріст лісів
accroissement forestier
Crecimiento forestal
نمو الغابة
orman büyümesi
forest growth
ukuaji upya
адрастанне
再生长
yeniden büyüme
การเติบโตใหม่
zmladzovanie
отрастание
عودة النمو
zmlazování
Nachwuchs
regrowth
Rebrote
رشد مجدد
repousse
पुनरावृद्धि
újraképzõdés
Ricaccio
再生（根、葉など）
ການເຕີບໂຕຄືນໃໝ່
Odrost (odrastanie rośliny)
rebrotação
падаўжэнне пылковага зярняці
kurefusha chavua
استطالة حبوب اللقاح
polen tüpü uzaması
花粉延长
การยืดของละอองเกสรผู้ตัว
prodlužování pylové láčky
Pollenverlängerung
pollen elongation
Elongación del polen
درازشدگي گرده
élongation du pollen
पराग दीर्धीकरण
Allungamento del tubetto pollinico
花粉管伸長、花粉伸長
ການຢືດໂຕຍາວອອກຂອງເມັດລະອອງເກສອນ
Wzrost pyłku
alongamento do pólen
удлинение пыльцевого зерна
predlžovanie peľových vrecúšok
urefu wa seli
استطالة الخلية
alungirea celulelor
hücre uzaması
Zellstreckung
细胞伸长
การยืดยาวของเซลล์
predlžovanie buniek
prodlužování buněk
cell elongation
Elongación celular
درازشدگي سلول
élongation cellulaire
कोशिका दीर्धीकरण
sejtmegnyúlás
Allungamento cellulare
細胞伸長
세포신장
ການຢືດໂຕຂອງຈຸລັງ
Elongacja komórki
alongamento da célula
удлинение клеток
ongezeko la kipenyo
creştere în diametru
çap artımı
加粗生长
ความเพิ่มพูนทางเส้นผ่าศูนย์กลาง
prírastok priemeru
прирост по диаметру
النمو القطري
přírůstek průměru
Durchmesserzuwachs
diameter increment
Incremento de diámetro
رویش قطری
accroissement du diamètre
व्यास वृद्धि
átmérő-növekedés
Aumento del diametro
直径成長量
ການເພີ້ມຂອງເສັ້ນຜ່າກາງ
Przyrost średnicy
aumento de diâmetro
кампенсаторны рост
ukuaji wa fidia
creştere compensatorie
telafi edici büyüme
补偿生长
การเติบโตแบบชดเชยกัน
kompenzaèný rast
компенсаторный рост
crescimento compensatório
النمو التعويضي
kompenzační růst
kompensatorisches Wachstum
compensatory growth
Crecimiento compensador
رشد جبرانی
croissance compensatoire
परिपूरक विकास
kompenzációs növekedés
Crescita compensativa
代償生長
보상성장
ການເຕີບໂຕແບບຊົດເຊີຍກັນ
Wzrost kompensacyjny
Factor de crecimiento
фактары росту
чинники росту
mambo ya ukuaji
factori de creștere
vekstfaktorer
ზრდის ფაქტორი
పెరుగుదల కారకాలు
büyüme etkeni
生长因子
ปัจจัยการเจริญเติบโต
عوامل النمو
růstové faktory
Wachstumsfaktor
growth factors
فاکتورهای رشد
facteur de croissance
वृद्धि कारक
növekedési faktor
Fattori di crescita
生長因子､増殖因子
ປັດໄຈການຈະເລີນເຕີບໂຕ
Czynnik wzrostu
factor de crescimento
факторы роста
transtorno do crescimento
парушэнне росту
Trastorno del crecimiento
ზრდის დარღვევა
magonjwa ya ukuaji
పెరుగుదల రుగ్మతలు
büyüme düzensizliği
生长障碍
ความผิดปกติของการเจริญเติบโต
poruchy rastu
нарушения роста
إضطرابات نمائية
růstové poruchy
Wachstumsstörung
growth disorders
اختلالات رشد
trouble de la croissance
वृद्धि विकृतियाँ
növekedési zavar
Disturbi della crescita
生長異常
성장장애
ຄວາມຜິດປົກະຕິຂອງການຈະເລີນເຕີບໂຕ
Zaburzenia wzrostu
distúrbio do crescimento
diferenciação celular
celledifferensiering
celldifferentiering
celledifferentiering
sự khác nhau tế bào
дыферэнцыяцыя клетак
utofautishaji wa seli
უჯრედის დიფერენციაცია
rakkude diferentseerumine
диференціація клітин
diferenţiere celulară
కణజాల విభేదనం
hücre farklılaşması
细胞分化
การเปลี่ยนสภาพของเซลล์
diferenciácia buniek
дифференциация клеток
تمايز الخلايا
diferenciace buněk
Zelldifferenzierung
cell differentiation
Diferenciación celular
تمایز سلول
différenciation cellulaire
कोशिका विभेदन
sejtdifferenciálódás
Differenziazione cellulare
細胞分化
세포분화
ການຈຳແນກຈຸລັງ
Różnicowanie się komórek
інгібіраванне росту
veksthemming
inibição do crescimento
ზრდის დათრგუნვა
kuzuia kukua
تثبيط النمو
инхибиција раста
інгібування росту
పెరుగుదల ఆటంకము
büyümenin engellenmesi
生长抑制
การยับยั้งการเติบโต
inhibícia rastu
ингибирование роста
inhibice růstu
Wachstumshemmung
growth inhibition
Inhibición del crecimiento
مهارسازی رشد
Inhibition de croissance
वृद्धि निरोध
növekedésgátlás
Inibizione della crescita
成長抑制、成長阻害、生長阻害
생장억제
ການຢັບຢັ້ງການເຕີບໂຕ
Hamowanie wzrostu
дзяленне клетак
phân chia tế bào
mgawanyiko wa seli
divisão celular
ћелијска деоба
celledeling
diviziune celulară
უჯრედის გაყოფა
поділ клітини
ఎండ బెట్టిన కాయకూరలు
hücre bölünmesi
细胞分裂
การแบ่งเซลล์
bunkové delenie
деление клеток
إنقسام خلوي
buněčné dělení
Zellteilung
cell division
División celular
تقسیم سلول
division cellulaire
कोशिका विभाजन
sejtosztódás
Divisione cellulare
細胞分裂
세포분열
ການແບ່ງຈຸລັງ
Podział komórkowy
poda natural
kupogoa asili
природне очищення від гілок
自然整枝
doğal budanma
การลิดกิ่งโดยธรรมชาติ
prirodzené čistenie lesa
естественная очистка от сучьев
تقليم طبيعي
přirozené čištění kmenů
natürliche Astung
natural pruning
Poda natural
هرس طبیعی
élagage naturel
प्राकृतिक काँट-छॉट
természetes metszés
Potatura naturale
自然落枝、枯れ上がり
자연전지
ການຕັດແຕ່ງພືດໂດຍທຳມະຊາດ
Oczyszczanie się drzew
аламетрыя
allometry
مختلف معدَّ ل النمو
alometria
alometrie
ალომეტრია
allometri
异速生长
แอลโลเมทรี
Allometrie
Alometría
دگرسنجي
allométrie
ऐलोमैट्री
allometria
Allometria
アロメトリー、相対成長
ການເຕີບໃຫຍ່ຜິດປົກກະຕິ
аллометрия
kipindi cha ukuaji
перыяд росту
período de crescimento
период раста
період росту
perioadă de creştere
ზრდის პერიოდი
పెరుగుదల కాలం
yetişme periyodu
生长期
ช่วงระยะเวลาการเติบโต
fáza rastu
период роста
فترة النمو
fáze růstu
Wachstumsperiode
growth period
Período de crecimiento
دوره رشد
période de croissance
वृद्धि काल
növekedési idõszak
Periodo di crescita
生長期
성장기
Okres wzrostu
tỷ lệ tăng trưởng
тэмп росту
kiwango cha ukuaji
Tasa de crecimiento
брзина раста
швидкість росту
పెరుగుదల తరబడి
büyüme oranı
生长率
อัตราการเติบโต
rýchlosť rastu
معدل النمو
rychlost růstu
Wachstumsrate
growth rate
نرخ رشد
taux de croissance
वृद्धि दर
növekedési ráta
Tasso di crescita
生長率
생장률
Tempo wzrostu
taxa de crescimento
интенсивность роста
Zunahme der Anzahl von Zellen oder der Größe eines Organismus oder Organs als Teil der normalen Entwicklung; für Zunahme an Gewicht GEWICHTSZUNAHME benutzen; für die Ökonomie WIRTSCHAFTSWACHSTUM benutzen
Creşterea numărului de celule sau a mărimii (dimensiunii) unui organism sau organ; pentru creşterea în greutate, a se utiliza SPOR DE GREUTATE; în context economic, a se utiliza CREŞTERE ECONOMICĂ
Normal gelişimin sonucu olarak hücre sayısındaki ya da organizma veya organ büyüklüğündeki artış; ağırlıktaki artış için AĞIRLIK ARTIŞI terimini; ekonomi için EKONOMİK BÜYÜME terimini kullan
การเพิ่มจำนวนหรือขนาดของเซลล์สิ่งมีชีวิตหรืออวัยวะที่มีการพัฒนาปกติ, สำหรับการเพิ่มขึ้นของน้ำหนักใช้ การเพิ่มน้ำหนัก (weight gain) ,สำหรับทางเศรษฐกิจใช้ <2474>
Aumento do número de células, ou do tamanho de um organismo ou orgão durante o seu desenvolvimento normal; para aumento de peso usar GANHO DE PESO; em economia usar CRESCIMENTO ECONÓMICO
Zwiększenie liczby ilości komórek lub wielkości organizmu lub organu - jako naturalny proces rozwojowy. Dla wzrostu wagi użyj <8350>; w ekonomice użyj <2474>
ການເພີ້ມຂຶ້ນດ້ານຈຳນວນຈຸລັງ ຫຼື ດ້ານຂະໜາດ ຂອງສິ່ງມີຊີວິດ ຫຼື ຂອງອະໄວຍະວະ ໃນຂະບວນການພັດທະນາຕົວຕາມປົກກະຕິຂອງພືດ; ສຳລັບການເພີ້ມຂຶ້ນທາງດ້ານ ນ້ຳໜັກ ໃຫ້ໃຊ້ ຄຳວ່າ WEIGHT GAIN; ແລະ ຖ້າໃນດ້ານເສດຖະກິດ ໃຫ້ໃຊ້ ຄຳສັບ ECONOMIC GROWTH.
Incremento del numero delle cellule o delle dimensioni di un organismo o di un organo; per aumento di peso usare <8350>; in economia usare <2474>
Normális módon történo sejtszám-gyarapodás, ill. élo szervezetek vagy szervek méretének növekedése; Súly növekedése esetén: SÚLYGYARAPODÁS; Gazdaság esetén: GAZDASÁGI NÖVEKEDÉS
N'utiliser que pour l'augmentation numérique de cellules ou l'accroissement de la taille d'un organisme ou d'un organe; pour l'accroissement du poids utiliser GAIN DE POIDS; en économie utiliser CROISSANCE ÉCONOMIQUE
افزایش تعداد سلول‌ها یا اندازه موجودات یا اندام‌ها به عنوان بخشی از یک رشد طبیعی؛ برای ازدیاد وزن به کار برید افزایش وزن؛ در اقتصاد به کار برید رشد اقتصادی
Usar solamente para el aumento del número de células o del tamaño de un organismo u órgano; para el aumento en peso use GANACIA DE PESO; en economía use CRECIMIENTO económico
Increase in the number of cells or in the size of an organism or organ as part of normal development; for increase in weight use WEIGHT GAIN; in economics use ECONOMIC GROWTH
Zvýšení poètu bunìk nebo velikosti organizmu jako èást normálního vývoje; pro zvýšení váhy USE HMOTNOSTNÍ PØÍRÙSTEK; v ekonomice USE HOSPODÁØSKÝ RÙST
desenvolvimento biológico
biologisk utveckling
biologisk udvikling
biologisk utvikling
maendeleo ya kibiolojia
біялагічнае развіццё
bioloogiline areng
ბიოლოგიური განვითარება
dezvoltare biologică
біологічний розвиток
జీవి వ్యక్తి గత చరిత్ర
biyolojik gelişim
生物发育
การพัฒนาทางชีววิทยา
bioliogický vývoj
биологическое развитие
تطوربيولوجي
biologický vývoj
biologische Entwicklung
biological development
Desarrollo biológico
تکوین زیستی
développement biologique
जैविक विकास
biológiai fejlõdés
Sviluppo biologico
生物の発育
생물학적발생
ການເຕີບໂຕທາງຊີວະພາບ
Rozwój biologiczny