س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Recursos genéticos
patrimoine génétique global
Patrimonio genético global
Recurso genético
rasilimali za kijeni
recurso genético
генетски ресурси
resurse genetice
გენეტიკური რესურსები
генетичні ресурси
genetik kaynaklar
遗传资源
ทรัพยากรพันธุกรรม
genetické zdroje
генетические ресурсы
Zasoby genetyczne
ຊັບພະຍາກອນພັນທຸກຳ
유전자원
遺伝資源
Risorse genetiche
genetikai erőforrás
जननिक स्त्रोत
ressource génétique
منابع ژنتیکی
genetic resources
Genressourcen
موارد وراثية
Конвенция о биологическом разнообразии, 1992 (http://www.cbd.int/doc/legal/cbd-ru.pdf)
Генетический материал, представляющий фактическую или потенциальную ценность.
Article 2, Convention sur la diversité biologique, 1992.
Le matériel génétique ayant une valeur effective ou potentielle.
Artículo 2 del Convenio sobre la Diversidad Biológica, 199
Por "recursos genéticos" se entiende el material genético de valor real o potencial.
Article 2 of the Convention on Biological Diversity (1992)
Genetic resources: genetic material of actual or potential value.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
resurse genetice marine
Recurso genético marino
морські генетичні ресурси
rasilimali za kijenetiki baharini
denizel genetik kaynaklar
marine genetiske ressurse
海洋遗传资源
морские генетические ресурсы
ressources génétiques marines
موارد البحر الجينية/الوراثية
marine genetic resources
linii celulare
Estirpe celular
mistari ya seli
უჯრედული ხაზი
cellelinjer
клеточная линия
细胞系
lignée cellulaire
سلالة خلوية
hücre hattı
cell lines
metabolome
მეტაბოლომი
metabolom
代谢物组
Metaboloma
метаболом
métabolome
ميتابولوم
resurse genetice acvatice
Recurso genético acuático
rasilimali za kijeni za majini
sucul genetik kaynaklar
akvatiske genetiske ressourcer
akvatiske genetiske ressurser
水生遗传资源
водные генетические ресурсы
ressource génétique aquatique
الموارد الوراثية المائية
aquatic genetic resources
Transcriptoma
transcriptome
транскриптом
transkriptom
ტრანსკრიპტომი
Transkriptom
转录组
ترانسكربيتوم
transcriptomen
Biblioteca de ADN
Maktaba za DNA
مكتبات الحمض النووي الريبي منقوص الأكسجين
бібліотеки ДНК
DNA knihovny
библиотека ДНК
DNA libraries
DNA kütüphanesi
DNA-Bibliothek
librairie d'ADN
DNA文库
knjižnica DNK
DNA-bibliotek
DNS-könyvtár
biblioteka DNA
DNA-bibliotheken
Biblioteche di DNA
bibliotecă de ADN
დნმ-ბიბლიოთეკა
resurse genetice forestiere
forest genetic resources
ressource génétique forestière
genetické zdroje lesních dřevin
forstliche Genressourcen
orman gen kaynağı
Risorse genetiche forestali
лісові генетичні ресурси
генетические ресурсы лесных пород
موارد الغابات الجينية
шумски генетски ресурси
森林遗传资源
ტყის გენეტიკური რესურსები
uwezo wa kijenetiki za misitu
Recurso genético forestal
Recurso genético vegetal
rasilimali za kijenetiki za mimea
recurso genético vegetal
генетски ресурси биљака
მცენარეთა გენეტიკური რესურსები
resurse genetice vegetale
генетичні ресурси рослин
bitki genetik kaynakları
植物遗传资源
แหล่งพันธุกรรมพืช
موارد وراثية نباتية
genetické zdroje rostlin
pflanzengenetische Ressourcen
plant genetic resources
منابع ژنتیک گیاهی
ressource génétique végétale
पौध-जननिक स्रोत
növénygenetikai erõforrás
Risorse genetiche vegeali
植物遺伝資源
ແຫຼ່ງພັນທຸກຳພືດ
Zasób genów roślinnych
генетические ресурсы растений
genetiskt material
genetisk materiale
germplasm
germoplasma
гермплазма
germoplasmă
ჩანასახოვანი პლაზმა
зародкова плазма
germplazm
种质
เชื้อพันธุ์
zárodočná plazma
зародышевая плазма
مادة وراثية
zárodečná plazma
Keimplasma
Germoplasma
پلاسم زایشی
germoplasme
जनन द्रव्य
csíraplazma
生殖質
ເຊື້ອພັນ
Plazma zarodkowa
Reserva genética
mabwawa ya jeni
conjunto de genes
резервоари гена
გენოფონდი
генні пули
gen havuzu
基因池
แหล่งพันธุกรรม
genofondy
генные пулы
برك المورثات
Genpool
gene pools
خزانه‌های ژن
pool de gènes
जीन समूह
génkészlet
Gruppi di geni
遺伝子プール
유전자급원
ແຫຼ່ງເຊື້ອພັນ
Pula genów
potencial de genes
Variedad
сорт
tofauti
variedade
soiuri
сорте
სახესხვაობა
сорти
రకాలు
tescil edilmiş çeşit
品种(植物)
พันธุ์
odrody
сорта
أصناف
odrůdy
Sorte
varieties
ارقام
variété
किस्में
növényfajta
Varietà
系統
품종
ພັນ
Odmiana roślin uprawnych
Recurso genético animal
rasilimali za jenetiki ya wanyama
recurso genético animal
генетски расурси животиња
ცხოველთა გენეტიკური რესურსები
resurse genetice animale
генетичні ресурси тварин
hayvan gen kaynağı
动物遗传资源
แหล่งพันธุกรรมของสัตว์
генетические ресурсы животных
موارد وراثية حيوانية
genetické zdroje zvířat
tiergenetische Ressourcen
animal genetic resources
منابع ژنتیک جانوری
ressource génétique animale
पशु अनुवांशिकीय स्त्रोत
állat genetikai forrása
Risorse genetiche animali
動物遺伝資源
동물유전자원
ແຫຼ່ງພັນທຸກຳຂອງສັດ
Zasób genów zwierzęcych
benki za jeni
banco genético
банке гена
bancă de gene
генні банки
gen bankası
基因库
ธนาคารเชื้อพันธุ์
génové banky
генные банки
banco de genes
بنوك الجينات
genové banky
Genbank
gene banks
Banco de genes
بانک‌های ژن
banque de gènes
जीन बैक
génbank
Banche di geni
ジーンバンク
유전자은행
ທະນາຄານເຊື້ອພັນ
Bank genów
makusanyo ya mimea
მცენარეთა კოლექცია
colecţie de plante
колекції рослин
bitki koleksiyonu
植物收集
การสะสมพืช
rastlinné zbierky
коллекции растений
colecção de plantas
مجاميع نباتية
rostlinné sbírky
Pflanzensammlung
plant collections
Colección de plantas
مجموعه‌های گیاهی
collection botanique
पौध-संग्रहण
növénygyûjtemény
Collezioni botaniche
植物採集
식물수집
ການຮວບຮວມພືດ
Kolekcja roślin
makusanyo ya wanyama
ცხოველთა კოლექცია
colecţie de animale
колекції тварин
hayvan koleksiyonu
动物收养
การรวบรวมสัตว์
zbierky zvierat
коллекции животных
colecção de animais
مجاميع حيوانية
sbírky zvířat
Tiersammlung
animal collections
Colección de animales
مجموعه‌های جانوری
collection zoologique
पशु संग्रहण
állatgyûjtemény
Collezioni zoologiche
動物遺伝資源収集
동물수집
ການສະສົມສັດ
Kolekcja zwierząt
access and benefit-sharing
الحصول على الموارد وتقاسم منافعها
Zugang und gerechter Vorteilsausgleich
accès et partage des avantages
доступ и распределение выгод
获取和利益共享
erişim ve fayda paylaşımı
Accesso e condivisione dei benefici
ufikiaji na ugawaji wa faida
acesso e divisão de benefícios
Acceso y distribución del beneficio
adgang og udbyttedeling
tilgang og fordeling av fordeler
tillgång och fördelningsdelning
uhifadhi wa rasilimali za kijenetiki
حفظ الموارد الوراثية
conservarea resurselor genetice
очување генетских ресурса
conservação de recursos genéticos
გენეტიკური რესურსების შენარჩუნება
genetik kaynakların muhafazası
遗传资源保护
zachování genových zdrojů
Erhaltung genetischer Ressourcen
genetic resources conservation
Conservación de recursos genéticos
حفاظت از منابع ژنتيكي
conservation des ressources génétiques
जननिक स्त्रोत संरक्षण
genetikai erőforrás megőrzése
Conservazione delle risorse genetiche
遺伝資源保存、遺伝資源保全
Ochrona zasobów genetycznych
охрана генетических ресурсов
การอนุรักษ์แหล่งพันธุกรรม
генетика
jenetiki
генетыка
Genética
genetikk
genetică
გენეტიკა
జన్యుశాస్త్రం
genetik bilimi
遗传学
พันธุศาสตร์
genetika
علم الوراثة
Genetik
genetics
ژنتیک
génétique
आनुवांशिकी
Genetica
遺伝学
유전학
ກຳມະພັນວິທະຍາ
Genetyka
uhifadhi wa germplasm
захаванне гермаплазмы
种质资源保存
conservação de germoplasma
conservarea germoplasmei
germplazm muhafazası
การอนุรักษ์แหล่งเชื้อพันธุกรรม
konzervácia zárodočnej plazmy
сохранение зародышевой плазмы
حفظ المادة الوراثية
konzervace zárodečné plazmy
Keimplasmakonservierung
germplasm conservation
Conservación del germoplasma
حفاظت از پلاسم زاینده
conservation du matériel génétique
जनन द्रव्य संरक्षण
csíraplazma konzerváció
Conservazione del germoplasma
生殖質保存
유전자원보존
ການອະນຸລັກແຫຼ່ງພັນທຸກຳ
Konserwacja plazmy zarodkowej
生物勘探
bioprůzkum
bioprospecting
Bioprospección
bioprospection
bioprospecção
биоразведка
Bioprospektion
biyoprospeksiyon
Bioprospezione
bioprospektering
استثمار توقعى حيوى
биопроспекција
kutafuta ya kibiolojia
шумски ресурси
Recurso forestal
recursos florestais
rasilimali ya misitu
resurse forestiere
лісові ресурси
ტყის რესურსები
అటవీ వనరులు
orman kaynağı
森林资源
ทรัพยากรป่าไม้
lesné fondy
лесные ресурсы
موارد حرجية
lesní fondy
forstliche Ressourcen
forest resources
منابع جنگل
ressource forestière
वन स्त्रोत
erdei erõforrás
Risorse forestali
森林資源
임산자원
ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້
Zasoby leśne
recurso florestal
Recurso vegetal
recurso vegetal
plant resources
биљни ресурси
მცენარეული რესურსები
рослинні ресурси
resurse vegetale
bitki kaynakları
植物资源
ทรัพยากรพืช
rastlinné zdroje
растительные ресурсы
موارد نباتية
rostlinné zdroje
pflanzliche Ressourcen
منابع گیاهی
ressource végétale
पौध-स्त्रोत्
növényi erõforrás
Risorse vegetali
植物資源
식물자원
ຊັບພະຍາກອນພືດ
Zasoby roślinne
рыбныя рэсурсы
Recurso pesquero
resurse halieutice
rasilimali za uvuvi
recurso pesqueiro
fiskeressurser
рибні ресурси
మత్స్య వనరులు
balıkçılık kaynağı
渔业资源
ทรัพยากรประมง
rybárske zdroje
рыбные ресурсы
موارد سمكية
rybářské zdroje
Fischressourcen
fishery resources
منابع ماهیگیری
ressource halieutique
मत्स्यपालन स्त्रोत
halászati erõforrás
Risorse della pesca
水産資源
수산자원
ຊັບພະຍາກອນການປະມົງ
Zasoby rybne
Recurso de la fauna
rasilimali za wanyama
recurso animal
животињски ресурси
ცხოველთა რესურსები
resurse animale
тваринні ресурси
hayvan kaynağı
动物资源
ทรัพยากรสัตว์
živočíšne zdroje
ресурсы животных
موارد حيوانية
živočišné zdroje
tierische Ressourcen
animal resources
منابع جانوری
ressource animale
पशु स्त्रोत
állati erõforrás
Risorse animali
動物資源
동물자원
ຊັບພະຍາກອນສັດ
Zasoby zwierzęce
Diversidad genética (recurso)
genetic diversity (resource)
utofauti wa kijeni (kama rasilimali)
التنوع الوراثي
генетска разноликост (као ресурс)
გენეტიკური მრავალფეროვნება (რესურსი)
генетичне різноманіття (як ресурс)
kaynak olarak genetik çeşitlilik
遗传资源多样性
genetická diverzita (jako zdroj)
genetische Diversität (Ressource)
گوناگوني ژنتيكي به عنوان منبع
diversité génétique (comme ressource)
जननिक विविधता स्त्रोत के रूप में
genetikai sokféleség (mint erőforrás)
Diversità genetica (come risorsa)
資源の遺伝的多様性
ຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງພັນທຸກຳຈາກແຫຼ່ງພັນ
Różnorodność zasobów genetycznych
diversidade genética (como recurso)
генетическое разнообразие (как ресурс)
genetická diverzita (ako zdroj)
ความหลากหลายทางพันธุกรรมจากแหล่งพันธุ์
пољопривредни ресурси
Recurso agrario
recurso agrícola
msaada za kuhusu kilimo
სასოფლო-სამეურნეო რესურსები
resurse agricole
сільськогосподарські ресурси
వ్యవసాయ వనరులు
tarımsal kaynak
农业资源
ทรัพยากรทางการเกษตร
poľnohospodárske zdroje
сельскохозяйственные ресурсы
موارد زراعية
zemědělské zdroje
landwirtschaftliche Ressourcen
agricultural resources
منابع کشاورزی
ressource agricole
कृषि स्रोत
mezõgazdasági forrás
Risorse agricole
農業資源
농업자원
ຊັບພະຍາກອນກະສິກຳ
Zasoby rolne
Especie nueva
loài mới
aina mpya
ახალი სახეობა
specii noi
nye arter
нові види
yeni tür
新种
สปีชีส์ใหม่
nové druhy
أنواع جديدة
neue Art
new species
گونه(های) جدید
nouvelle espèce
नवीन जाति
új faj
Specie nuove
新種
신종
Gatunek nowy
espécie nova
новые виды
基因数据库
hifadhidata za jenetiki
baze de date genetice
قواعد البيانات الجينية
генетические базы данных
банки даних ДНК послідовностей
genetic databases
Base de datos de recursos genéticos
base de données sur le matériel génétique
genetiske databaser
gendatabas
genetikai adatbank
Gendatenbank
genetická databáze
geenitietokanta
genetik veri tabanı
Banche dati genetiche
генетске базе података
生物资源
Recurso biológico
rasilimali za kibiolojia
biologiske ressurser
مورد بيولوجي
biologické zdroje
biological resources
ressource biologique
recurso biológico
биологические ресурсы
biologische Ressourcen
Risorse biologiche
biyolojik kaynaklar
біологічні ресурси
ბიოლოგიური რესურსები
resurse biologice
биолошки ресурси