س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <يمنع> س. ع عنصر يمنع أو يقطع أو يقلل من الضرر أو الضرر س. على سبيل المثال: "نظافة اليدين" <تمنع> "نقل المرض"، "السلامة في العمل" <تمنع> "المخاطر المهنية".
Y<防止>X。Y可以防止、中断或减少伤害或损害X。例如：“洗手”<防止> “疾病传播”，“工作安全”<防止>“职业危害”。
Y <предотвращает> X. Y - это элемент, который предотвращает, прерывает или уменьшает вред или ущерб X. Например, "мытье рук" <предотвращает> "передача болезни", "безопасность труда" <предотвращает> "профессиональные риски".
Y <prévient> X. Y est un élément qui prévient, interrompt ou réduit les dommages ou dommages X. Par exemple, "lavage des mains" <prévient> "transmission des maladies", "sécurité du travail" <prévient> "risque professionnel".
Y <previene> X. Y es un elemento que previene, interrumpe o reduce el daño o perjuicio X. Ej. “Higiene de manos" <previene> “Transmisión de enfermedades”, “Seguridad en el trabajo” <previene> “Riesgos ocupacionales”.
Y <prevents> X. Y is an element which prevents, interrupts or reduces harm or damage X. E.g. “hand hygiene” <prevents> “disease transmission”, “safety at work”<prevents> “occupational hazards”.
防止
يمنع
предотвращает
Prévient
Previene
Prevents
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
ఆహార పారిశుధ్యం
gıda sanitasyonu
สุขอนามัยอาหาร
sanidade alimentar
Stan sanitarny żywności
ຄວາມສະອາດຂອງອາຫານ
Sanificazione alimentare
élelmiszeregészségügy
assainissement alimentaire
بهداشتي‌كردن مواد غذايي
Sanidad alimentaria
food sanitation
Nahrungsmittelhygiene
čistota potravin
гігіена прадуктаў харчавання
хигијена хране
usafi wa chakula
næringsmiddelhygiene
სურსათის ჰიგიენა
igienă alimentară
ఆహార శుభ్రత
gıda hijyeni
食品卫生
สุขลักษณะของอาหาร
hygiena potravín
гигиена продуктов питания
higiene dos alimentos
Higiena żywności
ສຸຂະລັກສະນະຂອງອາຫານ
식품위생
食品衛生
Igiene degli alimenti
élelmiszer-higiénia
खाद्य स्वच्छता
hygiène des aliments
بهداشت مواد غذایی
Higiene de los alimentos
food hygiene
Lebensmittelhygiene
hygiena potravin
صحة الغذاء
粮农组织和世卫组织。2023。《食品法典委员会〈程序手册〉第二十七版》。罗马。
食品卫生指生产、加工、储存和销售食品时，为保证提供适合人类食用的安全、完好、健康的产品而提供的必要条件和措施。
ФАО и ВОЗ. 2023. Комиссия Кодекс Алиментариус. Руководство по процедуре. Издание двадцать восьмое. Рим. https://doi.org/10.4060/cc5042ru
Гигиена пищевых продуктов – это условия и меры, необходимые для производства, переработки, хранения и распределения пищевых продуктов, предназначенные для обеспечения безопасности, доброкачественности и полноценности продуктов, пригодных для потребления человеком.
FAO y OMS. 2023. Comisión del Codex Alimentarius Manual de Procedimiento. Vigésima octava edición. Roma. https://doi.org/10.4060/cc5042es
Higiene de los alimentos: Condiciones y medidas necesarias para la producción, elaboración, almacenamiento y distribución de los alimentos destinadas a garantizar un producto inocuo, sano y en buen estado, apto para el consumo humano.
FAO et OMS. 2023. Codex Alimentarius Commission Manuel de procédure. Vingt-huitième édition. Rome. https://doi.org/10.4060/cc5042fr
L’hygiène alimentaire comprend les conditions et mesures nécessaires pour la production, l’élaboration, l’emmagasinage et la distribution des denrées alimentaires afin d’obtenir des produits en bon état, salubres, inoffensifs et convenables pour la consommation humaine.
FAO and WHO. 2023. Codex Alimentarius Commission Procedural Manual. Twenty-eighth edition, revised. Rome. https://doi.org/10.4060/cc5042en
Food hygiene comprises conditions and measures necessary for the production, processing, storage, and distribution of food designed to ensure a safe, sound, wholesome product fit for human consumption.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
гігіена мяса
хигијена меса
kjøtthygiene
usafi wa nyama
igiena cărnii
et hijyeni
肉品卫生
สุขลักษณะของเนื้อสัตว์
hygiena mäsa
гигиена мяса
higiene da carne
صحة اللحوم
hygiena masa
Fleischhygiene
meat hygiene
Higiene de la carne
بهداشت گوشت
hygiène de la viande
मांस-स्वच्छता
húshigiénia
Igiene della carne
食肉衛生
육류위생
ສຸຂະລັກສະນະຂອງຊີ້ນສັດ
Higiena mięsa
гігіена малочнай вытворчасці
რძის ჰიგიენა
хигијена производње млека
usafi wa maziwa
igiena laptelui
sütçülük hijyeni
乳品卫生
สุขลักษณะของนม
hygiena mlieka
гигиена производства молока
higiene do leite
صحة الألبان
hygiena mléka
Molkereihygiene
dairy hygiene
Higiene de la leche
بهداشت لبنی
hygiène du lait
पशुपालन स्वच्छता
tejhigiénia
Igiene lattiero-casearia
乳業衛生
낙농위생
ສຸຂະລັກສະນະຂອງນ້ຳນົມງົວ
Higiena mleczarstwa
захоўванне прадуктаў харчавання
armazenamento de alimentos
Almacenamiento del alimento
სურსათის შენახვა
skladování potravin
food storage
stockage des aliments
armazenamento dos alimentos
хранение продуктов питания
食物贮藏
gıda depolama
ఆహార నిలువ
Lebensmittellagerung
stoccaggio degli alimenti
зберігання продуктів харчування
depozitarea alimentelor
تخزين الأغذية
hifadhi ya chakula
cross contamination
çapraz bulaşma
تلوث متقاطع
Contaminación cruzada
contamination croisée
Contaminazione incrociata
перекрестное загрязнение
交叉污染
Kreuzkontamination
contaminare încrucișată
перехресне забруднення
korskontamination
krysskontaminering
uchafuzi wa mtambuko
кантамінацыя харчовых прадуктаў
ô nhiễm thực phẩm
uchafuzi wa chakula
забруднення харчових продуктів
Contaminación alimentaria
contaminarea alimentelor
تلوث الطعام
contamination des aliments
ఆహార మాలిన్యము
gıda bulaşması
食品污染
kontaminace potravin
Lebensmittelkontamination
food contamination
آلودگي غذا
खाद्य संक्रमण
élelmiszerszennyezés
Contaminazione degli alimenti
食品汚染
식품오염
Skażenie żywności
contaminação de alimento
контаминация пищевых продуктов
kontaminácia potravín
การปนเปื้อนในอาหาร
doença transmitida por alimento
харчовыя токсікаінфекцыі
Enfermedad transmitida por alimentos
magonjwa ya chakula
foodborne diseases
matbårne sykdommer
elintarvikkeiden välityksellä tarttuvat taudit
livsmedelsburna sjukdomar
fødevarebårne sygdomme
食源性疾病
харчові отруєння
საკვებისმიერი დაავადება
boli transmise prin alimente
ఆహారజనిత వ్యాధులు
gıda kaynaklı hastalık
โรคระบาดจากอาหาร
choroby prenášané potravou
أمراض منقولة بالغذاء
choroby přenášené potravou
durch Lebensmittel übertragene Krankheit
بیماری‌های غذازاد
maladie transmissible par aliment
खाद्य जनित रोग
élelmiszer eredetű megbetegedés
Malattie trasmesse dagli alimenti
食事由来疾病
식품매개질병
ພະຍາດເກີດຈາກອາຫານ
Choroba przenoszona drogą pokarmową
doença transmitida por alimentos
пищевые токсикоинфекции
bezpečnosť potravín
mattrygghet
Salubrità alimentare
an toàn thực phẩm
usalama wa chakula (bila uchafuzi)
безпечність харчових продуктів
siguranța alimentelor
mattryggleik
sécurité sanitaire des aliments
სურსათის უვნებლობა
ఆహార క్షేమం
gıda güvenliği
食品安全
سلامة الغذاء
nezávadnost potravin
Lebensmittelsicherheit
food safety
Inocuidad alimentaria
امنیت غذایی
खाद्य सुरक्षा (बचाव)
élelmiszerbiztonság
食品安全性
ຄວາມປອດໄພທາງອາຫານ
Bezpieczna żywność
inocuidade dos alimentos
безопасность продуктов питания
ความปลอดภัยทางอาหาร
haccp
საფრთხის ანალიზი და კრიტიკული საკონტროლო წერტილები
HACCP
危害分析和关键控制点
เอชเอซีซีพี
хассп
مخاطر التحاليل لمراقبة النقاط ال
Haccp
ARICPC
نقطه کنترل بحرانی تجزیه و تحلیل خطر
एच ए सी सी पी
ハサップ
식품위해요소중점관리기준
ແຮກ
igienă
hygiene
гігієна
usafi
хигијена
सरसफाई
आरोग्यशास्त्र
পরিচ্ছন্নতা
ჰიგიენა
శుభ్రత
hijyen
卫生
สุขวิทยา
hygiena
гигиена
higiene
علم الصحة
Hygiene
Higiene
بهداشت
hygiène
स्वच्छता / स्वास्थय विज्ञान
higiénia
Igiene
衛生
위생
ສຸຂະວິທະຍາ
Higiena