س <تُدرس من قبل> ع. يتم دراسة المفهوم س حسب المجال أو العلم أو المجموعة ع. على سبيل المثال "علم الحفريات" <تمت دراسته من قبل> "علماء الحفريات" "ظروف العمل" <تمت دراستها من قبل>" بيئة العمل
X<被...研究>Y。概念X是领域、科学或组群Y的研究对象。例如：“古生物学”<被...研究>“古生物学家”，“工作条件”<被...研究>“人机工程学”。
X <изучается> Y. Понятие X изучается областью знаний, наукой или группой людей Y. Например, "палеонтология" <изучается> "палеонтологи", "условия труда" <изучается> "эргономика".
X <is studied by> Y. Concept X is studied by field, science or group Y. E.g. “palaeontology”<is studied by> "palaeontologists”, “working conditions” <is studied by> “ergonomics”.
X <est étudié par> Y. Le concept X est étudié par domaine, science ou groupe Y. Par exemple, "paléontologie" <est étudié par> "paléontologue", "condition de travail" <est étudié par> "ergonomie".
X <es estudiado por > Y. El concepto X es estudiado por el campo, la ciencia o el grupo Y. Ej. “Paleontología” <es estudiado por> "Paleontólogo”, “Condiciones de trabajo” <es estudiado por> “Ergonomía”.
被...研究
تدرس من قبل
Is studied by
Est étudié par
Es estudiado por
<изучается>
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
трофічні ланцюги
ланцюги живлення
trophic webs
ტროფიკული ქსელი
კვებითი ქსელი
კვების ჯაჭვი
reţele trofice
ఆహార జాలాలు
gıda ağı
besin ağları
食物网
สายใยอาหาร
potravinové siete
трофические сети
rede alimentar
Sieć troficzna
Łańcuch troficzny
Sieć pokarmowa
ຕາໜ່າງອາຫານ
食物網
Reti alimentari
táplálékháló
खाद्य जाल
chaîne trophique
réseau trophique
شبكه‌هاي غذايي
Cadena trófico
Estructuras tróficas
food webs
Nahrungsnetz
potravní sítě
харчові ланцюги
mfuatano wa mlishano
cadeia alimentar
კვებითი ჯაჭვი
næringskjeder
lanţ trofic
ఆహార గొలుసులు
besin zinciri
食物链
ห่วงโซ่อาหาร
potravinové reťazce
пищевые цепи
Łańcuch pokarmowy
ຕ່ອງໂສ້ອາຫານ
먹이연쇄
食物連鎖
Catene alimentari
tápláléklánc
खाद्य कड़ी
chaîne alimentaire
زنجیره‌های غذایی
Cadena alimentaria
food chains
Nahrungskette
potravní řetězce
حلقات الغذاء
Anonymous (1998) AQUALEX. Multilingual glossary of aquaculture terms / Glossaire multilingue relatif aux termes utilisés en aquaculture. CD ROM, John Wiley & Sons Ltd. & Praxis Publ., UK.
مضمون مبسط يدل على تعاقب الكائنات في عشيرة ما على المستويات التغذوية المتوالية، يتم خلاله إنتقال الطاقة عن طريق التغذية. وتدخل الطاقة للسلسلة الغذائية كنتيجة لنشاط الإنتاجية الأولية بتثبيتها من خلال التمثيل الضوئي (النباتات الخضراء) ثم تمر إلى الكائنات العاشبة (المستهلكون الأولَّون) ثم بعد ذلك تذهب هذه الطاقة إلى اللواحم (المستهلِك الثاني والثالث). وتعود الطاقة مرة أخرى إلى الإنتاج الأَوَّلي عن طريق الكائنات الرمية التى تحلل المادة العضوية.
一个涉及群落内连续的营养层次上生物的次序的最简单的概念，按照这一次序，能量通过摄食得到传递；能量在初级生产者(主要通过绿色植物)的固定过程中进入食物链，能量被传递到植物食性动物(初级消费者)，然后被传递到食肉性动物(次级或三级消费者)。养分被食腐生物带回到初级生产过程。
Concept simpliste référant à la série séquentielle d'organismes, appartenant à des niveaux trophiques successifs d'une communauté, à travers lesquels de l'énergie est transférée par voie alimentaire. L'énergie entre dans la chaîne alimentaire grâce à la fixation par les producteurs primaires (plantes vertes pour la majeure partie). Elle passe ensuite aux herbivores (consommateurs primaires) puis aux carnivores (consommateurs secondaires et tertiaires). Les éléments nutritifs sont alors recyclés vers la production primaire par les détritivores.
Concepto simplista que se refiere a la serie secuencial de organismos, pertenecientes a los sucesivos niveles tróficos de una comunidad, a través de los cuales la energía se transfiere por vía alimentaria. La energía entra en la cadena alimentaria gracias a la fijación por parte de los productores primarios (principalmente plantas verdes), pasa a los herbívoros (consumidores primarios) y luego a los carnívoros (consumidores secundarios y terciarios). Los elementos nutritivos son reciclados hacia la producción primaria por los detritívoros.
A simplistic concept referring to the sequence of organisms on successive trophic levels within a community, through which energy is transferred by feeding; energy enters the food chain during fixation by primary producers (mainly green plants) and passes to the herbivores (primary consumers) and then to the carnivores (secondary and tertiary consumers). Nutrients are returned to the primary production by detritivores.
Bir organizmanın bir öncekinden beslendiği ve enerji sağladığı, buna karşılık bir sonrakine besin ve enerji aktardığı organizmalar dizisi.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Nivel trófico
viwango vya trophic
besin zinciri basamağı
nível trófico
трофічні рівні
troofilised tasemed
ტროფიკული დონე
niveluri trofice
పోషక స్థాయిలు
营养级
ระดับห่วงโซ่อาหาร
trofické úrovne
трофические уровни
栄養水準
مستويات غذائية
trofická úroveň
Ernährungsstufe
trophic levels
سطوح غذایی
niveau trophique
ट्राफी स्तर
táplálkozási szint
Livelli trofici
영양수준
ລະດັບການບຳລຸງລ້ຽງ
Poziom troficzny
tropik ekoloji
ikolojia ya kitropiki
трофічна екологія
trofisk ekologi
trofična ekologija
trofická ekológia
ecologie trofică
ecologia trófica
Ekologia poziomów troficznych
trofisk økologi
trophic ecology
трофическая экология
écologie trophique
Ecología trófica
营养生态学
التغذية الإيكولوجية
Ecologia tròfica
ekologie trofická
trofische ecologie
ravintoekologia
trophische Ökologie
trofikus ökológia
Ecologia trofica
eutrofiication
евтрофікація
eutrofiering
ევტროფიკაცია
eutrofizare
ötrofikasyon
富营养化
การปนเปื้อนของเคมีเกษตรในระบบนิเวศ
eutrofizácia
эвтрофикация
eutroficação
تغذية طبيعية
eutrofizace
Eutrophierung
eutrophication
Eutrofización
سرشارسازی آب
eutrophisation
ईउट्रोफिकेशन
eutrofizáció
Eutrofizzazione
富栄養化
부영양화
ການລະບາດຂອງພືດນ້ຳ
Eutrofizacja
першасная прадукцыйнасць
tija ya msingi
productivitate primară
birincil üretkenlik
初级生产力
การผลิตขั้นปฐมภูมิ
primárna produktivita
первичная продуктивность
produtividade primária
إنتاجية أولية
primární produktivita
Primärproduktivität
primary productivity
Productividad primaria
فراوری اولیه
productivité primaire
प्राथमिक उत्पादकता
primer produktivitás
Produttività primaria
一次生産力
일차생산력
ຜົນຜະລິດຂັ້ນຕົ້ນ
Produktywność pierwotna
біяакумуляцыя
bioacumulação
tích lũy sinh học
mlimbikizo wa kibiolojia
bioakkumulering
ბიოაკუმულაცია
біоакумуляція
bioackumulation
bioakumulacija
bithcharnadh
βιοσυσσώρευση
kertyminen ympäristöön
bio-accumulatie
bioakkumulation
Bioacumulació
bioacumulare
biyobirikim
生物蓄积
การสะสมสารพิษในสิ่งมีชีวิต
bioakumulácia
биоаккумуляция
تراكم حيوي
bioakumulace
Bioakkumulation
bioaccumulation
Bioacumulación
زیست‌انباشتگی (آلودگی)
जैव एकत्रीकरण
bioakkumuláció
Bioaccumulazione
生物濃縮
바이오어큐뮬레이션
ການສະສົມທາງຊີວະພາບ
Bioakumulacja
biocoenosis
біяцэноз
біоценоз
biocenose
生物群落
ბიოცენოზი
biotsönoos
biocenoză
జీవావరణ సహవాసాలు
biyosönoz
ชุมชนสิ่งมีชีวิต
biocenóza
биоценозы
تعايش حيوي
Biozönose
Biocenosis
زیهامی
biocénose
बायोसीइनोसिस
biocönózis
Biocenosi
生物群集
생물군집
ກຸ່ມເຕົ້າໂຮມຂອງສິ່ງມີຊີວິດ
Biocenoza
biologisk produktion
biologisk produksjon
biologische productie
uzalishaji wa kibiolojia
біологічне виробництво
produção biológica
bioproduktsioon
producţie biologică
biyolojik üretim
生物生产量
การผลิตทางชีวภาพ
биологическая продукция
إنتاج أحيائي
biologická výroba
biologische Produktion
biological production
Producción biológica
فراوری زیستی
production biologique
जैविक उत्पादन
biológiai termelés
Produzione biologica
生物生産
생물학적생산
ການຜະລິດທາງຊີວະພາບ
Produkcja biologiczna
competição biológica
competiție biologică
ushindani wa kibaolojia
біялагічная канкурэнцыя
биолошка компетиција
біологічна конкуренція
კონკურენცია (ბიოლოგია)
డైయాక్టొఫై మాటిడీ
biyolojik rekabet
生物竞争
การแข่งขันทางชีววิทยา
biologická konkurencia
биологическая конкуренция
تنافس حيوي
biologická konkurence
biologische Konkurrenz
biological competition
Competencia biológica
رقابت زیستی
compétition biologique
वरण वन
kompetíció (biológiai)
Competizione biologica
生物学的競合
생물학적경쟁
ການຍາດແຍ່ງຂອງສີ່ງມີຊີວິດ
Konkurencja biologiczna
reziduuri de medicamente veterinare
рэшткі ветэрынарных лекавых прэпаратаў
Residuo de medicamentos veterinarios
mabaki ya dawa za mifugo
залишки ветеринарних препаратів
veterinary drug residues
Residui di medicinali veterinari
résidu de médicament vétérinaire
Pozostałość weterynaryjnego produktu leczniczego
resíduo de medicamento veterinário
veterinære lægemiddelrester
مخلّفات عقاقير الطب البيطري
兽药残留
остатки ветеринарных лекарственных препаратов
veterinærmedisinrester
резидуе лекова у ветеринарству
veteriner ilaç kalıntısı
Rückstände von Tierarzneimitteln
rezidua veterinárních léčiv
elimunishati ya kibayolojia
bioenergetika
علم الطاقة الحيوية
біяэнергетыка
bioenergetics
bioenergeetika
bioénergétique
Bioenergética
Bioenergètica
biyoenerjetik
Bioenergetik
ბიოენერგეტიკა
bioenergetică
биоэнергетика
біоенергетика
биоенергетика
Bioenérgética
生物能学
mifumo ya kiikolojia
ecossistema
økosystem
økosystemer
ეკოსისტემა
ecosisteme
екосистеми
జీవావరణ వ్యవస్థలు
ekosistem
生态系统
ระบบนิเวศ
ekosystémy
экосистемы
أنظمة بيئية
Ökosystem
ecosystems
Ecosistema
بوم‌سازگان‌ها
écosystème
पारिस्थितिक तंत्र
ökoszisztéma
Ecosistemi
生態系
생태계
ລະບົບນິເວດ
Ekosystem