ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
AGROVOC
الفيضان
alagamento
enchente
flom
su baskını
sel (su baskını)
洪水泛滥
น้ำท่วม (น้ำนอง)
น้ำนอง
záplava
zaplavenie (inundácie)
затопление при наводнении
наводнение
cheia (inundação)
Zalanie
Zatapianie
氾濫
浸水
Alluvione
Allagamenti (inondazioni)
árvíz
áradás (árvíz)
बाढ़
जल - प्लावन
آبروبی
طغیان آب
سیل‌ها (طغیان‌های آب)
floods (inundations)
inundation
Überflutung
Flut (Überschwemmung)
záplavy
inundace
inundação
oversvømmelse
mafuriko
поплаве
затоплення
inundație
వెల్లువ
sel baskını
水灾
น้ำท่วม
povodňové záplavy
затопление
Powódź
ນ້ຳຖ້ວມ
홍수
洪水
Inondazione
áradás
अधि सिंचन
inondation
سیلاب
Inundación
flooding
Überschwemmung
فيضان
طفح جدول ماء أو مسطح مائي خارج حدوده الطبيعية، أو تراكم المياه في مناطق لا تكون مغمورة في العادة. وتشمل الفيضانات كلًا من الفيضانات النهرية والفيضانات المفاجئة والفيضانات في المناطق الحضرية والفيضانات المطرية وفيضانات المجارير والفيضانات الساحلية وفيضانات البحيرات الجليدية.
Agard, J., Schipper, E.L.F., Birkmann, J., Campos, M., Dubeux, C., Nojiri, Y., Olsoon, L. et al. 2014. Glossary. См.: IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change), ed. Climate Change 2014: Impacts, Adaptation, and Vulnerability. Part A: Global and Sectoral Aspects. Contribution of Working Group II to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. pp. 1757–1776. Cambridge, UK and New York, USA, Cambridge University Press. www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/WGIIAR5-AnnexII_FINAL.pdf
Выход водотоков и иных водоемов за нормальные границы или накопление воды на обычно не покрытых водой территориях. Наводнения включают разливы рек, бурные паводки, затопления городов, дождевые паводки, затопления, обусловленные превышением возможностей канализации, затопления прибрежных районов и наводнения, вызванные прорывом ледниковых озер.
Agard, J., Schipper, E. L. F., Birkmann, J., Campos, M., Dubeux, C., Nojiri, Y., Olsoon, L. et al. 2014. Glossary. Dans: GIEC, (dir. pub.) Climate Change 2014: Impacts, Adaptation, and Vulnerability. Part A: Global and Sectoral Aspects. Contribution of Working Group II to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. p. 1757-1776. Cambridge (Royaume-Uni) et New York (États-Unis), Cambridge University Press. www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/WGIIAR5-AnnexII_FINAL.pdf
Submersion par l’eau débordant du lit normal d’un cours d’eau ou d’autres masses d’eau, ou accumulation d’eau sur des zones qui ne sont pas normalement submergées. On englobe sous ce terme les crues fluviales, les crues éclair, les crues en milieu urbain, les inondations pluviales, les débordements d’égouts, les inondations côtières et les crues de rupture de lacs glaciaires.
Agard, J., Schipper, E.L.F., Birkmann, J., Campos, M., Dubeux, C., Nojiri, Y., Olsoon, L. et al. 2014. Glossary. En: IPCC, ed. Climate Change 2014: Impacts, Adaptation, and Vulnerability. Part A: Global and Sectoral Aspects. Contribution of Working Group II to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. págs. 1757-1776. Cambridge (Reino Unido) y Nueva York (Estados Unidos de América), Cambridge University Press. www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/WGIIAR5-AnnexII_FINAL.pdf
Desbordamiento, por encima de los confines normales, de un arroyo u otro cuerpo de agua, o la acumulación de agua por encima de zonas que normalmente no están sumergidas. Los distintos tipos de inundaciones comprenden las fluviales, súbitas, urbanas, pluviales, de aguas residuales, costeras y de desbordamiento de lagos glaciares.
Agard, J., Schipper, E.L.F., Birkmann, J., Campos, M., Dubeux, C., Nojiri, Y., Olsoon, L. et al. 2014. Glossary. In: IPCC, ed. Climate Change 2014: Impacts, Adaptation, and Vulnerability. Part A: Global and Sectoral Aspects. Contribution of Working Group II to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. pp. 1757–1776. Cambridge, UK and New York, USA, Cambridge University Press. www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/WGIIAR5-AnnexII_FINAL.pdf
溪流或其他水体溢出正常的界限，或水在通常不淹没的区域积聚。洪水包括河流洪水、山洪、城市洪水、暴雨洪水、下水道洪水、沿海洪水和冰湖溃决洪水。
The overflowing of the normal confines of a stream or other body of water, or the accumulation of water over areas not normally submerged. Floods include river (fluvial) floods, flash floods, urban floods, pluvial floods, sewer floods, coastal floods and glacial lake outburst floods.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
inundação repentina
mafuriko ya ghafla
山洪暴发
přívalová povodeň
Sturzflut
Esondazioni improvvise
ani sel baskını
бурный паводок
inondation subite
Inundación repentina
فيضان خاطف
flash flooding
storm surges
موج عاصف
stormflo
风暴潮涌
штормовые нагоны
onde de tempête
Oleaje de tormenta
fırtına kabarması
Mareggiate
Sturmflut
штормові нагони
bouřlivý příliv
kubingirika kwa dhoruba
ressaca
maji yanayotiririka
água de escoamento
avrenningsvann
abfließendes Wasser
ape de scurgere
yüzey akışlı su
径流水
น้ำไหลบ่าหน้าดิน
odtoková voda
مياه الانسيال السطحي
runoff water
Agua de escorrentía
آب رواناب
eau de ruissellement
जल अपवाह
lefolyó víz
Acqua di ruscellamento
流出水
ນ້ຳໄຫຼບ່າໜ້າດິນ
Woda odpływowa
воды поверхностного стока
haraka nyingi
ატმოსფერული ნალექი
precipitação atmosférica
падавине
nedbør
precipitaţii atmosferice
yağış
降水
น้ำฟ้า
zrážky
атмосферные осадки
هطول
srážky
Niederschlag
precipitation
Precipitación atmosférica
بارش
précipitation
अवक्षेपण
csapadék
Precipitazione
강수
ນ້ຳຕົກຈາກຟ້າ
Opad atmosferyczny
tsunami
Tsunami
bão biển
tsunamis
цунами
海啸
ცუნამი
tsunamier
تسونامي
maji ya juu
висок водостај
високий рівень води
అధిక నీటిపోటు
yüksek su seviyesi
高水位
น้ำระดับสูงสุด
vysoký stav vody
высокий уровень воды
مياه غمار
Hochwasser
high water
Crecida
بلنداب
crue
उच्च जल
magas vízszint
Alta acqua
만조
ນ້ຳລະດັບສູງ
Poziom wody wysoki
perturbação do ecossistemas
disturbance ekosystému
usumbufu wa mfumo wa ikolojia
اضطراب النظام البيئي
生态系扰动
нарушение равновесия в экосистеме
ekosistem bozukluğu
Perturbación del ecosistema
perturbation de l'écosystème
økosystemforstyrrelse
ecosystem disturbance
uvumilivu wa mafuriko
Tolerancia a la inundación
تحمل الفيضانات
Überflutungstoleranz
tolerance k zaplavení
устойчивость к затоплению
flooding tolerance
تحمل به سيل
tolérance à l'inondation
जलभराव सहनशीलता
Tolleranza all'inondazione
冠水耐性、耐冠水性
ຄວາມທົນທານຕໍ່ນ້ຳຖ້ວມ
Tolerancja na zalewanie
tolerância à inundação
ความทนทานต่อภาวะน้ำท่วม
耐淹性
su baskınına tolerans
terenuri inundate
Tierra inundada
ardhi iliyofurika
ముంపుకు గురైన భూమి
su basmış arazi
泛滥地
พื้นที่น้ำท่วม
zaplavovaná poda
затопляемые земли
غياض
zaplavovaná půda
Aue
flooded land
زمین سیلابی
terre inondée
बाढ़ प्रभावित भूमि
elárasztott terület
Terre allagate
浸水地
홍수피해지
ພື້ນທີ່ນ້ຳຖ້ວມ
Zalewisko
terra inundada
mmomonyoko wa maji
eroziune hidrică
წყლისმიერი ეროზია
erosione provocata dall'acqua
Erosión hídrica
اجراف بفعل الماء
su erozyonu
水蚀
การกร่อนโดยน้ำ
जल क्षरण
vodní eroze
Wassererosion
water erosion
فرسایش آبی
érosion hydrique
vízerózió
水食
수식
ການເຊາະເຈື່ອນດ້ວຍນ້ຳ
Erozja wodna
erosão hídrica
водная эрозия
vodná erózia
protipovodňové valy k ochraně dobytka
Loma de resguardo ganadero
пагоркі для аховы жывёл ад павадку
mafuriko tuta ya mkimbizi wa mifugo
курган для защиты скота от наводнений
livestock flood refuge mounds
hayvan sel sığınağı
collines de refuge de bétail
desastre natural
Desastre natural
природні катастрофи
природне катастрофе
naturkatastrofer
الكوارث الطبيعية
ბუნებრივი კატასტროფა
majanga ya asili
natuurrampen
dezastru natural
သဘာဝ ဘေးအန္တရာယ်
thiên tai
​គ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិ
doğal afet
自然灾害
ความหายนะทางธรรมชาติ
prírodné katastrofy
自然災害
přírodní katastrofy
Naturkatastrophe
natural disasters
حوادث طبیعی
catastrophe naturelle
प्राकृतिक आपदा
természeti katasztrófa
Calamità naturali
자연재해
ໄພທຳມະຊາດ
Katastrofy naturalne
catástrofe natural
природные катастрофы