س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يُنتج من قبل> ع. تقييد الاستخدام للعمليات الطبيعية (مثل الفاكهة التي تنمو على النباتات والبيض والحليب) - ولكن أيضًا العمليات الكيميائية على سبيل المثال: "العسل" <يُنتج من قبل> "نحل العسل" البطاطا <يُنتج من قبل> "Solanum tuberosum" ومع ذلك ، "الجبن" <هو نتاج> "صناعة الجبن".
X<由...生产>Y。限用于自然过程（如长在植物上的水果，蛋类，牛奶），也可用于化学过程。例如：“蜂蜜”<由...生产>“蜜蜂”，“马铃薯”<由...生产>“阳芋”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
X <производится> Y. Ограничьте использование естественными процессами (такими, как растущие на растениях плоды, яйца, молоко), а также химическими процессами. Например, "мед" <производится> "медоносные пчелы", "картофель (клубни)" <производится> "Solanum tuberosum". Однако "сыры" <является продуктом> " сыроделие".
X <is produced by> Y. Restrict use to natural processes (such as fruits growing on plants, eggs, milk) - but also chemical processes. E.g. “honey” <is produced by> “honey bees”, “potatoes” <is produced by> “Solanum tuberosum". However, “cheese-making” <has product>” cheese”.
X <est produit par> Y. Restreindre l'utilisation aux processus naturels (tels que les fruits poussant sur les plantes, les œufs, le lait) - mais aussi les processus chimiques. Par exemple, "miel" <est produit par> "abeille domestique", "pomme de terre" <est produit par> "Solanum tuberosum". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
X <es producido por> Y. Restringir el uso a los procesos naturales (como los frutos que crecen en las plantas, los huevos, la leche), pero también a los procesos químicos. Ej. “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”, “Papa” <es producido por> “Solanum tuberosum". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
由...生产
من إنتاج
производится
Is produced by
Est produit par
Es producido por
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСТЬЮ МИКРОТЕЗАУРУСА
Is part of subvocabulary
FAIT PARTIE DU SOUS-VOCABULAIRE
ES PARTE DE UN SUBVOCABULARIO
AGROVOC
Productos pesqueros
produse din pescuit
محصولات آبزی‌پروری
Producto pesquero
sản phẩm thủy sản
produto da pesca
bidhaa za uvuvi
produse pescărești
рибарски производи
продукція рибного господарства
మత్స్య ఉత్పత్తులు
balıkçılık ürünü
Produk perikanan
渔产品
ผลิตภัณฑ์ประมง
rybárske výrobky
продукция рыбного хозяйства
Produkt z akwakultury
ຜະລິດຕະພັນປະມົງ
수산물
水産物
Prodotti della pesca
halászati termék
मत्स्य उत्पाद
produit de la pêche
فراورده‌های شیلات
fishery products
Fischereiprodukt
rybářské výrobky
منتجات السماكة
Adapted from FAO. 2024. Fishery and Aquaculture Statistics – Yearbook 2021. FAO Yearbook of Fishery and Aquaculture Statistics. Rome. https://doi.org/10.4060/cc9523en
Продукция рыболовства, поставляемая на рынки целиком или по частям, с переработкой или без переработки, в различных формах, независимо от ее конечного использования.
Adapted from FAO. 2024. Fishery and Aquaculture Statistics – Yearbook 2021. FAO Yearbook of Fishery and Aquaculture Statistics. Roma. https://doi.org/10.4060/cc9523en
Extrants de la production halieutique, présentés entiers ou en différentes parties, transformés ou non transformés, et sous diverses formes, indépendamment de leur utilisation finale.
The outputs of fisheries production presented whole or in parts, processed or unprocessed, in various product forms, regardless of their final utilization.
Resultado de la producción pesquera en formato entero o en partes, elaborado o sin elaborar y en diversas formas de un mismo producto, independientemente de su utilización final.
Balıktan gelen herhengi bir kalemi ifade eder. Genel anlamda memeliler ve kurbağalar hariç sucul ürünlerdir.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Esponja
bọt biển
esponja
sifonjo
сунђери
ღრუბელი (ნაწარმი)
губки
bureți (Spongia)
sünger
Bunga karang
海绵
ฟองน้ำ
hubky
إسفنجات
mořské houby
Schwamm
sponges
اسفنج‌ها
éponge
स्पंज (समुद्री जीव) या छिद्रिल
szivacs
Spugne
海綿
스폰지
ຟອງນ້ຳ
Gąbka
Perla
ngọc trai
pérola
lulu
perler
бисери
перли
perle
მარგალიტი
inci
Mutiara
珍珠
หอยมุก
perly
жемчуг
لآلئ
Perle
pearls
مرواریدها
मोती
gyöngy
真珠
진주
ຫອຍໃຫ້ໄຂ່ມຸກ
Perła
Concha ornamental
დეკორატიული ნიჟარა
makombora za mapambo
scoici decorative
అలంకారపు గవ్వలు
deniz kabuğu
Kulit kerang hiasan
观赏贝类
หอยสวยงาม
okrasné mušle
أصداف زينة
Ziermuschel
ornamental shells
صدف‌های زینتی
coquillage décoratif
शोभाकारी / सजावटी छिलके
díszkagyló
Conchiglie ornamentali
観賞用貝類
ຫອຍສວຍງາມ
Muszla ozdobna
concha ornamental
поделочные раковины
madrepérola
mama wa lulu
перламутр
sidef
perlemor
φίλντισι
pärlemor
parelmoer
სადაფი
sedef
Siput mutiara
珍珠母
แม่พันธุ์หอยมุก
perleť
عرق اللؤلؤ
Perlmutter
mother of pearl
Nacar
صدف مرواریدی
nacre
मोती की जननी
Madreperla
真珠母貝
진주층
ແມ່ພັນຫອຍມຸກ
Masa perłowa
peixe
samaki
თევზი (ხორცი)
fisk (mat)
риба (месо)
peşte (aliment)
guolli
риба (їжа)
చేపలు
balık (gıda)
Ikan
ปลา (ผลิตภัณฑ์)
ryba (mäso)
рыба
أسماك (غذاء)
rybí maso
Fisch (Nahrungsmittel)
fish
Pescado
ماهی (غذا)
poisson (aliment)
मछली
hal (élelmiszer)
Pesce (alimento)
물고기
Mięso ryb
carne de peixe
марскія водарасці
Alga marina
magugu ya baharini
ზღვის წყალმცენარე
морске алге (корови)
deniz yosunu
alge marine
海藻
สาหร่ายทะเล
morské riasy
أعشاب بحرية
mořské řasy
Tang
seaweeds
علف‌های هرز دریایی
algue marine
समुद्री / खरपतवार
tengeri alga
Alghe marine
해초
Wodorosty morskie
alga marinha
морские водоросли
Producto derivado de algas
sản phẩm tảo biển
bidhaa kutoka kwa mwani
produse din alge marine
deniz yosunu ürünü
海藻产品
ผลิตภัณฑ์สาหร่ายทะเล
produkty z morských rias
продукты из морских водорослей
منتجات الأعشاب البحرية
produkty z mořských řas
Meeresalgenprodukt
seaweed products
فراورده‌های جلبک ‌دریایی
produit à base d'algue marine
समुद्री खरपतवार उत्पाद
tengeri algatermék
Prodotti derivati da alghe marine
海藻製品
해초생산물
ຜະລິດຕະພັນເທົາທະເລ
Produkt z wodorostów
produto à base de algas marinhas
Producto derivado del pescado
თევზის პროდუქტი
sản phẩm cá
bidhaa za samaki
рибні продукти
produse din pește
fiskeprodukt
fiskeprodukter
చేపల ఉత్పాదితాలు
balık ürünü
鱼制品
ผลิตภัณฑ์ปลา
rybie výrobky
рыбные продукты
منتجات الأسماك
rybí výrobky
Fischprodukt
fish products
فراورده‌های ماهی
produit à base de poisson
haltermék
Prodotti a base di pesce
魚介加工品
어산물
ຜະລິດຕະພັນປາ
Przetwory rybne
produto à base de pescado
Grupo de especies CEIUAPA
Vikundi vya ISSCAP vya spishi
групи видів ISSCAAP
ఐ.ఎస్.ఎస్.సి.ఏ.ఏ.పి జాతుల బృందాలు
ISSCAAP tür grupları
按国际水生动植物标准统计分类的种类组合
Isscaap (กลุ่มของชนิด)
skupiny druhov ISSCAAP
مجموعات إسكاب للأنواع
skupiny druhů ISSCAAP
ISSCAAP-Artengruppe
ISSCAAP groups of species
گروه‌های ایسکاپ گونه‌(ها)
groupe d'espèces de la CSITAPA
इस्सकाप प्रजाति समूह
fajok ISCAAP csoportja
Gruppi di specie ISSCAAP
水生動植物国際標準統計分類によるグループ
Isscaap (ກຸ່ມຂອງຊະນິດ)
ISSCAAP
CEIUAPA (grupo de espécies)
группы видов по isscaap
indústria de pescado
utendaji ya samaki
თევზის მრეწველობა
industria peștelui
చేపల పరిశ్రమ
balık endüstrisi
鱼类工业
อุตสาหกรรมปลา
рыбная промышленность
صناعة الأسماك
rybářský průmysl
Fischindustrie
fish industry
Industria del pescado
صنعت ماهی
industrie du poisson
मत्स्य उद्योग
halipar
Industria ittica
水産加工業
수산가공업
ອຸດສາຫະກຳປາ
Przemysł rybny
сельскагаспадарчая прадукцыя
Producto agrícola
produto agrícola
სასოფლო-სამეურნეო პროდუქცია
mazao ya kilimo
пољопривредни производи
produse agricole
сільськогосподарська продукція
వ్యవసాయ ఉత్పత్తులు
tarımsal ürün
Produk pertanian
农产品
ผลิตภัณฑ์การเกษตร
poľnohospodáraske produkty
сельскохозяйственная продукция
منتجات زراعية
zemědělské produkty
Agrarprodukt
agricultural products
فراورده‌های کشاورزی
produit agricole
कृषि उत्पाद
mezõgazdasági termék
Prodotti agricoli
農産物
농산물
ຜະລິດຕະພັນກະສິກຳ
Produkty rolnicze
produse de acvacultură
bidhaa za kilimo cha majini
vattenbruksprodukter
producten van de aquacultuur
vesiviljelustooted
aquaculture products
منتج تربية الأحياء المائية
produit de l'aquaculture
продукция аквакультуры
水产养殖产品
Prodotti dell'acquacoltura
Aquakulturerzeugnis
su ürünleri yetiştiricilik ürünleri
akvakulturprodukter
produkty akvakultury
აკვაკულტურის პროდუქცია
продукти аквакултуре
Producto acuícola
využití ryb
matumizi ya samaki
balık kullanımı
鱼品利用
утилизация рыбы
utilisation du poisson
Utilización del pescado
استخدام الأسماك
fish utilization
упакоўванне рыбнай прадукцыі
упаковка рыбной продукции
kufunga mizigo bidhaa za uvuvi
Embalaje de productos pesqueros
embalagem de produtos pesqueiros
تعبئة المنتجات السمكية
包装水产品
conditionnement des produits de la pêche
balıkçılık ürünlerinin ambalajlanması
balení rybářských výrobků
pakking av fiskerivarer
packing fishery products
magendo
走私
smuggling
salakaubavedu
smugling
contrebande
التهريب
Contrabando
Contraban
контрабанда
kaçakçılık
კონტრაბანდა
contrabandă
Schmuggel
шверцовање
produse acvatice
aquatic products
水产品
produit aquatique
Producto acuático
المنتجات المائية
akvatiske produkter
Prodotti acquatici
akvatiska produkter
продукция водного происхождения
produto aquático
aquatische producten
balıkçılık ve su ürünleri
bidhaa za majini