س <يُنتج من قبل> ع. تقييد الاستخدام للعمليات الطبيعية (مثل الفاكهة التي تنمو على النباتات والبيض والحليب) - ولكن أيضًا العمليات الكيميائية على سبيل المثال: "العسل" <يُنتج من قبل> "نحل العسل" البطاطا <يُنتج من قبل> "Solanum tuberosum" ومع ذلك ، "الجبن" <هو نتاج> "صناعة الجبن".
X<由...生产>Y。限用于自然过程（如长在植物上的水果，蛋类，牛奶），也可用于化学过程。例如：“蜂蜜”<由...生产>“蜜蜂”，“马铃薯”<由...生产>“阳芋”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
X <производится> Y. Ограничьте использование естественными процессами (такими, как растущие на растениях плоды, яйца, молоко), а также химическими процессами. Например, "мед" <производится> "медоносные пчелы", "картофель (клубни)" <производится> "Solanum tuberosum". Однако "сыры" <является продуктом> " сыроделие".
X <is produced by> Y. Restrict use to natural processes (such as fruits growing on plants, eggs, milk) - but also chemical processes. E.g. “honey” <is produced by> “honey bees”, “potatoes” <is produced by> “Solanum tuberosum". However, “cheese-making” <has product>” cheese”.
X <est produit par> Y. Restreindre l'utilisation aux processus naturels (tels que les fruits poussant sur les plantes, les œufs, le lait) - mais aussi les processus chimiques. Par exemple, "miel" <est produit par> "abeille domestique", "pomme de terre" <est produit par> "Solanum tuberosum". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
X <es producido por> Y. Restringir el uso a los procesos naturales (como los frutos que crecen en las plantas, los huevos, la leche), pero también a los procesos químicos. Ej. “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”, “Papa” <es producido por> “Solanum tuberosum". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
由...生产
من إنتاج
производится
Is produced by
Est produit par
Es producido por
AGROVOC
пальчатае проса
коракан
Mijo de dedo
просо пальчатое
coracana millet
ინდური ფეტვი
korakan
painço miúdo
ragi
南印第安粟
鸭脚粟
kalužnica krivoklasá
eleuzína korakanová (korakan)
besna
capim-coracana
luco
Proso manneczka (ziarno)
Ragi
Korakan
Dagussa
シコクビエ
ラギ
コラカン
カラカン
ベスナ
Koracan
Coracan
Besna
Miglio africano
korakánköles
दक्षिण भारतीय ज्वार
रागी
राघी
कोराकैन
बेस्ना
coracan
ذرت هند جنوبي
Mijo coracano
Eleusina
Coracán
South Indian millet
raghi
koracan
دخن أصبعي
дагуса
fingerhirse
mtama kidole
korakaani sõrmhirss
Antico miglio indiano
éleusine cultivée
الدُخْن الإصبعي
დაგუსა
afrikansormihirssi
vingergierst
రాగులు
parmak darısı
龙爪粟
ข้าวป้างสามง่าม
eleuzína korakanová
дагусса
milho africano
Manneczka łękowata (ziarno)
ຮວງເຂົ້າຝ້າງ
손가락조
シコクヒエ
ujjasköles
रागी/मंडुआ
ارزن انگشتی
Mijo africano
finger millet
Fingerhirse
kalužnice křivoklasá
FAO, 2023. Millets https://www.fao.org/millets-2023/about/ar
يُزرع الدخن الإصبعي، وأصله من السودان، بشكل رئيسي في أفريقيا الشرقية (أوغندا وكينيا وتنزانيا) وآسيا الجنوبية (الهند ونيبال). وحتى وإن كانت الهند أكبر البلدان المنتجة للدخن الإصبعي، فهو يزرع اليوم أيضًا في إثيوبيا ورواندا وملاوي والسودان وزامبيا وزيمبابوي وإنّما بكميات أقل. ويحتوي الدخن على كميات عالية من الثيامين والنحاس والمغنيسيوم والفوسفور والسيلينيوم. وهو أيضًا مصدر للحديد.
FAO, 2023. Millets. https://www.fao.org/millets-2023/about/es
El mijo africano, originario del Sudán, se cultiva principalmente en África oriental (Uganda, Kenya y República Unida de Tanzanía) y Asia meridional (India y Nepal). La India es actualmente el mayor productor de mijo africano, pero también se cultiva en menor medida en Etiopía, Rwanda, Malawi, el Sudán, Zambia y Zimbabwe. El mijo africano tiene un alto contenido de tiamina, cobre, magnesio, fósforo y selenio. También es fuente de hierro.
FAO, 2023. Millets https://www.fao.org/millets-2023/about/zh
龙爪稷原产于苏丹，主要种植于东非（乌干达、肯尼亚和坦桑尼亚）和南亚（印度和尼泊尔）。 印度是当今最大的龙爪稷生产国，同时埃塞俄比亚、卢旺达、马拉维、苏丹、赞比亚和津巴布韦也有栽培，但规模较小。 龙爪稷富含硫胺素、铜、镁、磷和硒，也是铁元素的来源。
FAO, 2023. Millets https://www.fao.org/millets-2023/about/ru
Просо пальчатое зародилось в Судане, а сейчас выращивается в основном в Восточной Африке (Уганда, Кения и Танзания) и Южной Азии (Индия и Непал). Сегодня крупнейшим производителем проса пальчатого является Индия, но также его выращивают в Эфиопии, Руанде, Малави, Судане, Замбии и Зимбабве, хоть и в меньших масштабах. Просо пальчатое богато тиамином, медью, магнием, фосфором и селеном. Оно также служит источником железа.
FAO 2023. Millets. https://www.fao.org/millets-2023/about/fr
Originaire du Soudan, l’éleusine cultivée est principalement cultivée en Afrique de l’Est (Ouganda, Kenya et République-Unie de Tanzanie) et en Asie du Sud (Inde et Népal). Si l’Inde est actuellement le premier producteur d’éleusine cultivée, cette plante est également exploitée en Éthiopie, au Rwanda, au Malawi, au Soudan, en Zambie et au Zimbabwe. L’éleusine cultivée est riche en thiamine, cuivre, magnésium, phosphore et sélénium. Elle contient également du fer.
FAO 2023. Millets. https://www.fao.org/millets-2023/about/en
Originally from Sudan, finger millet is mainly grown in eastern Africa (Uganda, Kenya and the United Republic of Tanzania) and southern Asia (India and Nepal). While India is the largest producer of finger millets today, it is also cultivated in Ethiopia, Rwanda, Malawi, Sudan, Zambia and Zimbabwe to a lesser extent. Finger millet is high in thiamin, copper, magnesium, phosphorus and selenium. It is also a source of iron.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Eleusine coracana
穇子
إيلوزين كوراكانا
الئوزین کوراکانا
इल्यूसिन कोराकाना
проса (зерне)
Mijo
hirse
hirs
milheto
मोटा अनाज
wimbi
mei
darı
มิลเลท
proso
دخن
prosné zrno
Hirse
millets
ارزن‌ها
millet
köles
Miglio
キビ
서속류
ເຂົ້າຝ້າງ
Proso (ziarno)
просо (зерно)
กลุ่มข้าวฟ่างและธัญพืชเมล็ดเล็ก
مجموعة الدخن والذرة الرفيعة
小米和高粱组
Просо и сорго (список терминов)
Grupo sobre Mijos y Sorgo
Groupe sur Millets et Sorgho
Millets and Sorghum Group