ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
AGROVOC
kanuni haklar
rights (legal)
законныя правы
drepturi legale
haki za kisheria
законска права
законні права
სამართლებრივი უფლებები
yasal hak
法定权利
สิทธิทางกฎหมาย
zákonné práva
юридические права
direito legal
Ochrona prawna
ສິດທິທາງກົດໝາຍ
法的権利
Diritti legali
törvényes jog
कानूनी अधिकार
protection légale
حقوق قانونی
Protección legal
legal rights
Rechtsanspruch
zákonná práva
حقوق قانونية
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
zvykové práva
права, основанные на обычае
haki za mila
örfi hak
sedvanerettigheter
习惯权利
droits coutumiers
الحقوق التقليدية
customary rights
Derecho consuetudinario
农民权力
Derecho del agricultor
حقوق المزارعين
haki za wakulima
drepturile agricultorilor
права фармера
ფერმერთა უფლებები
çiftçi hakkı
права фермерів
права фермеров
Diritti degli agricoltori
droits des agriculteurs
farmers' rights
平等权利
равные права
једнака права
rovnost práv
समान अधिकार
eşit hak
حقوف متساوية
drepturi egale
Uguaglianza dei diritti
direitos iguais
haki sawa
Igualdad de derechos
egalité des droits
equal rights
Derecho adquirido
haki zilizopewa
intjänade rättigheter
verworven rechten
opptjente rettigheter
vested rights
droits pré-existants
既得权利
velerhvervede rettigheder
cearta dílsithe
direitos adquiridos
Wohlerworbene Rechte
stečena prava
szerzett jogok
Diritti quesiti
omandatud õigused
kazanılmış hak
الحقوق المكتسبة
безусловные права
Derecho de caza
haki za uwindaji
Diritti di caccia
حقوق الصيد
avlanma hakkı
狩猎权
право на охоту
droits de chasse
hunting rights
маёмасныя правы
Derecho de propiedad
حقوق الملكية
haki za mali
drept de proprietate
საკუთრების უფლება
မြေယာပိုင်ဆိုင်မှုအခွင့်အရေး
các quyền sở hữu
majetková práva
property rights
حقوق مالکیت
droit de propriété
सम्पत्ति अधिकार
Diritti di proprietà
Prawo własności
direito de propriedade
права на собственность
กรรมสิทธิ์ในทรัพย์สิน
财产权
mülkiyet hakkı
Eigentumsrechte
សិទិ្ធកម្មសិទ្ធិ
правы селекцыянераў
haki za wafugaji
drept de ameliorator
కోరకాల నిర్మూలన
ıslahçı hakkı
育种者权利
สิทธินักปรับปรุงพันธุ์
práva šľachtiteľov
права селекционеров
direito de obtentor
حقوق المربين
práva šlechtitelů
Züchterrecht
breeders rights
Derecho sobre producto cruzamiento
حقوق به‌نژادگران
droit de l'obtenteur
प्रजनक अधिकार
nemesítői jog
Diritti dei genetisti
育成者権利
육종특허권
ລິຂະສິດຜູ້ຜະລິດສາຍພັນ
Prawo hodowcy
воднае права
Derecho de agua
Wasserentnahmerecht
dreptul la apă
haki za maji
สิทธิการใช้น้ำ
ရေအသုံးပြုခွင့်
các quyền cơ bản liên quan đến nước
សិទ្ធិទទួលបានទឹកប្រើប្រាស់
su kullanım hakkı
用水权
vízjog
حقوق مائيه
vodní práva
water rights
حقوق آب
droits d'utilisation de l'eau
जल अधिकार
Diritti sulle acque
水利権
채수권
Prawo wodne
direito relativo à água
право на воду
vodné práva
Derecho de pesca
haki za uvuvi
fiskerettigheter
право на рибальство
kalastusoikeus
visrecht
fiskerettigheder
δικαίωμα αλιείας
fiskerättigheter
చేపలు పట్టే హక్కులు
balık avlama hakkı
捕鱼权
สิทธิการทำประมง
rybolovné práva
право на рыболовство
حقوق صيد الأسماك
rybolovná práva
Fischereirecht
fishing rights
حقوق ماهیگیری
droit de pêche
मछली पकड़ने का अधिकार
halászati jog
Diritti di pesca
漁業権
어업권
ສິດທິດ້ານການປະມົງ
Prawo połowu
direito de pesca
促进法律权益
расширение юридических прав
законско оснаживање
gesetzliche Befugnis
legal empowerment
attribution du pouvoir légal
právní zmocnění
yasal yetkilendirme
atribuição de autorização legal
ការពង្រឹងអំណាចស្របច្បាប់
nâng cao năng lực thực thi quyền
တရားရေးရာ အထောက်အပံ့ပေးမှု
การให้ความรู้สิทธิทางกฎหมาย
Empoderamiento legal
Legittimazione legale
uwezeshaji wa kisheria
التمكين القانوني
कानूनी सशक्तिकरण
离婚权利
Derecho en el divorcio
права при разводе
права при розлученні
права при разводу брака
rights in divorce
droits lors du divorce
direitos no divórcio
សិទ្ធិលែងលៈ
quyền ly hôn
စွန့်ခွါနိုင်သည့် အခွင့်အရေး
สิทธิจากการหย่าร้าง
Diritti nel divorzio
Scheidungsrechte
haki katika talaka
boşanma hakkı
الحقوق في الطلاق
तलाक़ उपरांत अधिकार
rozvodové právo
drepturi asupra terenurilor
حقوق الأرض
haki za ardhi
မြေယာအခွင့်အရေး
quyền đất đai
សិទ្ធិដីធ្លី
Derecho de tierras
Bodenrecht
pozemková práva
land rights
حقوق زمین
droit foncier
भूमि अधिकार
Diritti sulle terre
ສິດທິທີ່ດິນ
Prawo ziemskie
direito fundiário
права на землю
pozemkové právo
สิทธิในที่ดิน
土地权利
arazi hakkı
Derecho humano
haki za binadamu
حقوق الإنسان
права людини
ადამიანის უფლებები
menneskerettar
menneskerettigheter
ihmisoikeudet
δικαιώματα του ανθρώπου
mänskliga rättigheter
menneskerettigheder
drepturile omului
Menschenrechte
మానవ హక్కులు
lidská práva
human rights
حقوق بشر
droits de l'homme
मानवाधिकार
Diritti umani
ສິດທິມະນຸດ
Prawa człowieka
direitos humanos
права человека
ľudské práva
สิทธิมนุษยชน
人权
insan hakları
Derecho de los animales
haki za wanyama
حقوق الحيوان
dyrerettigheter
Drets dels animals
ცხოველთა უფლებები
drepturile animalelor
hayvan hakkı
动物权利
สิทธิของสัตว์
práva zvierat
práva zvířat
Rechte der Tiere
animal rights
حقوق جانور
droit des animaux
पशु अधिकार
állatjog
Diritti degli animali
動物の権利、動物福祉
동물권
ສິດທິຂອງສັດ
Prawa zwierząt
direito dos animais
права животных
haki za wapangaji
မြေယာငှါးရမ်းသုံးစွဲသူများ၏ အခွင့်အရေး
quyền của người thuê đất
សិទ្ធិអ្នកជួល
కౌలుదారుల హక్కులు
kiracı hakkı
承租人权利
สิทธิของผู้เช่า
práva nájomcov
права арендаторов
حقوق المستأجر
práva nájemců
Pachtschutz
tenant's rights
Derecho del propietario
حقوق موجر
droit du locataire
काश्तकारी अधिकार
bérleti jog
Diritti del locatario
小作権、借地権
ສິດທິຂອງຜູ້ເຊົ່າ
Prawo lokatorskie
direito do arrendatário
право приступа
haki ya kupata
drept de acces
ရယူခွင့်အခွင့်အရေး
quyền tiếp cận
សិទ្ធិប្រើប្រាស់
direito de acesso
erişim hakkı
接近权
สิทธิการครอบครอง
prístupové práva
право доступа
حق الوصول
přístupová práva
Zugangsrecht
right of access
Derecho de acceso
حق دسترسی (به زمین)
droit d'accès
प्रवेश अनुमति का अधिकार
hozzáférési jog
Diritto di accesso
入会権
취득권
ສິດທິການເຂົ້າເຖິງ
Prawo użytkowania
utungaji sheria
законодавство
კანონმდებლობა
legislație
చట్టాలు
mevzuat
立法
การออกกฎหมาย
legislatíva
законодательство
legislação
تشريع
legislativa
Gesetzgebung
legislation
Legislación
قانونگذاری
législation
विधिनिर्माण व्यवस्था / नियमावली
törvényhozás
Legislazione
法律
입법
ການອອກກົດໝາຍ
Ustawodawstwo
akili za haki miliki
حقوق الملكيّة الفكريّة
ინტელექტუალური საკუთრების უფლება
immaterielle rettigheter
drept de proprietate intelectuală
Rechte an Geistigem Eigentum
మేధా సంపత్తి హక్కులు
fikri mülkiyet hakkı
知识产权
právo duševního vlastnictví
intellectual property rights
Derecho de propiedad intelectual
حقوق مالکیت معنوی
droit de propriété intellectuelle
बौधिक सम्पदा अधिकार
Diritti della proprietà intellettuale
지적재산권
ສິດທິຊັບສິນທາງປັນຍາ
Prawo własności intelektualnej
direito da propriedade intelectual
права на интеллектуальную собственность
práva duševného vlastníctva
ทรัพย์สินทางปัญญา
hataza
Patente
патенти
patent
patenter
პატენტი
brevete
专利权
สิทธิบัตร
patenty
патенты
براءات الإختراع
Patent
patents
امتیازنامه‌ها
brevet
अधिकारपत्र
szabadalom
Brevetti
特許
특허권
ສິດທິບັດ
patente
узуфрукт
brugsret
უზუფრუქტი
usufuruti
bruksrett
uzufruct
အကျိုးကျေးဇူးခံစားပိုင်ခွင့်
quyền dụng ích
សិទ្ធិប្រើប្រាស់ និងអាស្រ័យផល
yararlanma hakkı
用益物权
สิทธิการใช้ประโยชน์ของพื้นที่
užívacie právo
उपभोग
حق الإنتفاع
užívací právo
Nießbrauch
usufruct
Usufructo
حق عمری و رقبی
usufruit
haszonélvezet
Usufrutto
使用権、用益権
ສິດນຳໃຊ້
Użytkowanie wieczyste
usufruto
kuishi
Entidad
entidades
субъекты
entitetar
entities
entité
实体
celky
Entität
varlık
господарсько-економічні одиниці
Entità
entităţi
entiteter
ентитети
كِيَانات