ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <لديه هدف أو عملية > ع.يحتوي س على الهدف المقصود أو العملية ع. على سبيل المثال "الخدمات البيطرية" <هدفها> "صحة الحيوان" .
X<有目标或过程>Y。X有预期的目标或过程Y。例如：“兽医服务”<有目标或过程>“家畜健康”，“矮林作业”<有目标或过程>“天然更新”。
X <направлен на> Y. X направлен на цель или процесс Y. Например, "ветеринарные услуги" <направлен на> "здоровье животных", "рубки обновления" <направлен на> "естественное возобновление".
X <tiene el objetivo o el proceso> Y. Ej. "Servicio veterinario" <tiene el objetivo o el proceso> "Sanidad animal", "Corta de renuevos" <tiene el objetivo o el proceso> "Regeneración natural".
X <has goal or process> Y. X has intended goal or process Y. E.g. “veterinary services” <has goal or process> “animal health”, “coppicing” <has goal or process> “natural regeneration”.
X <a le but ou le processus> Y. X a un objectif ou un processus prévu Y. Par exemple: "service vétérinaire" <a le but ou le processus> "santé animale", "coupe de rajeunissement" <a le but ou le processus> "régénération naturelle".
有目标或过程
لديه الهدف
направлен на
Tiene el objetivo o el proceso
Has goal or process
A le but ou le processus
AGROVOC
ormanların korunması
保护森林学
การป้องกันป่าไม้
ochrana lesov
лесозащита
ການປ້ອງກັນປ່າໄມ້
Tutela delle foreste
erdő védelme
वनो का संरक्षण
حمایت جنگل
جنگل‌پایی
حفاظت از جنگل‌ها
Protección del bosque
Defensa del bosque
protection of forests
ochrana lesů
protecția pădurilor
ulinzi wa misitu
proteção florestal
ტყის დაცვა
అటవీ సంరక్షణ
orman koruma
森林保护
การอารักขาป่าไม้
ochrana lesa
защита леса
protecção florestal
Ochrona lasu
ການປົກປ້ອງປ່າໄມ້
산림보호
森林保護
Protezione delle foreste
erdõvédelem
वन सरंक्षण
protection de la forêt
حفاظت جنگل
Protección forestal
forest protection
Forstschutz
حماية الغابات
Международная многоязыковая лесопожарная терминология, Центр глобального мониторинга пожаров, 2011 (http://www.fire.uni-freiburg.de/literature/RUS-MON-GER-ENG-Glossary-Web.pdf).
Та часть лесного хозяйства, которая занимается регулированием биотического и абиотического вреда лесам, возникающего от действий людей (в частности, несанкционированное использование огня, пожары в дикой природе, вызванные человеком, выпас скота, объедание побегов, лесозаготовки), от природных пожаров, вредителей, болезней леса и экстремальных климатических событий (ветер, морозы, осадки).
TRG(A10.6)/GICM, FAO, 2005. Terminologie de la lutte contre les incendiesde forêt, FAO
Domaine de la foresterie qui aborde la gestion des dommages biotiques et non biotiques aux forêts, allant de l'action humaine (notamment les utilisations non autorisées des incendies, les incendies de forêt d'origine humaine, les pâturages, le broutement, l'abattage des arbres), les incendies de forêts naturels, les nuisibles, les agents pathogènes et les situations climatiques extrêmes (vents, gels, précipitations).
TRG(A10.6)/GICM, FAO, 2005. Terminología del Control de Incendios Forestales, FAO
El ámbito forestal que se refiere a la gestión de los daños de índole biótica y abiótica, provocados por la acción humana (en particular modo debido al uso no autorizado del fuego, los incendios forestales provocados por humanos, el pastoreo, la corta, incendios forestales naturales, plagas, patógenos, y eventos climáticos extremos (viento, escarcha, precipitaciones).
TRG(A10.6)/GICM, FAO, 2005. Wildland Fire Management Terminology, FAO
That section of forestry concerned with the management of biotic and non-biotic damage to forests, arising from the action of humans (particularly unauthorized use of fire, human-caused wildfires, grazing and browsing, felling), natural wildfires, pests, pathogens, and extreme climatic events (wind, frost, precipitation).
Gerek izinsiz ateş yakma, otlatma, izinsiz ağaç kesme gibi insan kökenli, gerekse zararlılara, patojenlere ve bazı iklimsel faktörlere karşı alınan önlemler.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
ulinzi wa kusimama
Meşcere koruma
林木保护
การป้องกันพื้นที่ป่า
ochrana porastu
охрана и защита лесонасаждений
protecção do povoamento florestal
حماية المجموعات الحراجية
ochrana porostu
Bestandsschutz
stand protection
Protección del rodal
حفاظت توده جنگلی
protection des peuplements
ढांचा सुंरक्षा
állományvédelem
Protezione della popolazione forestale
林分保護
임분보호
ການປ້ອງກັນພື້ນທີ່ປ່າ
Ochrona drzewostanu
vuovdedoallu
skogsbruk
шумарство
Ciencia forestal
Silvicultura
林学
Scienze forestali
activități forestiere
elimu misitu
skogbruk
metsätalous
მეტყევეობა
သစ်တော
lâm nghiệp
រុក្ខាប្រមាញ់
лісівництво
అటవీ శాస్త్రం
ormancılık
วนศาสตร์
lesníctvo
زراعة الغابات
lesnictví
Forstwirtschaft
forestry
جنگلداری
foresterie
वानिकी
erdészet
林業
임업
ວັນນະສາດ
Leśnictwo
actividade florestal
лесное хозяйство
uhifadhi wa ulimwengu
conservarea naturii
conservação da natureza
doğa koruma
自然保护
การอนุรักษ์ธรรมชาติ
ochrana prírody
сохранение природы
حماية الطبيعة
ochrana přírody
Naturschutz
nature conservation
Conservación de la naturaleza
حفاظت طبیعت
conservation de la nature
प्रकृति संरक्षण
természetvédelem
Conservazione della natura
自然保全
자연보전
ການອະນຸລັກທຳມະຊາດ
Ochrona przyrody
usimamizi wa moto wa misitu
řízení lesních požárů
forest fire management
Manejo de los incendios forestales
gestion des incendies de forêt
управление лесными пожарами
林火管理
orman yangını yönetimi
అడవిమంటల యాజమాన్యం
Waldbrand-Management
Gestione degli incendi boschivi
управління лісовими пожежами
إدارة مكافحة حرائق الغابات
ტყის ხანძრის მართვა
gestão de incêndios florestais
controle de incêndio
udhibiti wa moto
消防
combaterea incendiilor
боротьба з пожежами
మంటల నియంత్రణ
yangın kontrolü
การควบคุมไฟ
protipožiarna ochrana
борьба с пожарами
controlo de incêndios
مكافحة الحرائق
požární ochrana
Brandschutz
fire control
Control de incendios
کنترل آتش‌سوزی
lutte anti-incendie
अग्नि नियंत्रण
tûzvédelem
Lotta agli incendi
消火
화재방지
ການຄວບຄຸມໄຟ
Ochrona przeciwpożarowa
ympäristönsuojelu
προστασία του περιβάλλοντος
keskkonnakaitse
miljøbeskyttelse
milieubescherming
ulinzi wa mazingira
miljøvern
proteção ambiental
protecția mediului
захист навколишнього середовища
გარემოს დაცვა
పర్యావరణ రక్షణ
çevresel koruma
环境保护
การป้องกันสิ่งแวดล้อม
охрана окружающей среды
protecção ambiental
ochrana životného prostredia
حماية البيئة
ochrana životního prostředí
Umweltschutz
environmental protection
Protección ambiental
حفاظت زیست‌محیطی
protection de l'environnement
वातावरणीय सुरक्षा
környezetvédelem
Protezione dell'ambiente
環境保護
환경보호
Ochrona środowiska
bescherming
proteção
beskyttelse
保护
حِمَايَة
protecție
kukinga
koruma
protection
Protección
보호
ochrana
Protezione
Schutz
захист
защита
დაცვა
sự bảo vệ
ကာကွယ်မှု