ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
eroziunea solului
ерозія ґрунту
ნიადაგის ეროზია
soil erosion phenomena
Erosionserscheinungen
toprak aşınımı
aşınım
土壤侵蚀
การกร่อนดิน
pôdna erózia
почвенная эрозия
erosão do solo
Erozja gleby
토양유실
土壌侵食
Erosione del suolo
talajerózió
मृदा अपरदन
érosion du sol
فرسايش خاك
Erosión del suelo
soil erosion
Bodenerosion
půdní eroze
erosjon
erosion
xói mòn
mmomonyoko wa udongo
eroziune
ерозія
ეროზია
క్రమ క్షయం
erozyon
侵蚀
กษัยการของดิน
erózia
эрозия
erosão
Erozja
ການເຊາະເຈືອນ
침식
侵食
Erosione
erózió
क्षरण/ अपरदन
érosion
فرسایش
Erosión
Erosion
eroze
إنجراف
FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/
Processus physique par lequel le sol, les roches et d’autres matériaux de surface sont enlevés par l’action de l’eau, du vent et du travail du sol.
Proceso físico en el cual el suelo, las rocas y otros materiales de la superficie son removidos por acción del agua, el viento y la labranza.
FAO. 2022. The State of the World’s Land and Water Resources for Food and Agriculture – Systems at breaking point. Main report. Rome. https://doi.org/10.4060/cb9910en
The wearing away of the land by running water, rainfall, wind, ice or other geological agents, including such processes as detachment, entrainment, suspension, transportation and mass movement.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Erosión del fondo
эрозия морского дна
mmomonyoko wa chini
تآكل القاع
érosion du fond
海底侵蚀
submarine Erosion
dip erozyonu
bottom erosion
bioerosion
bioerosjon
mmomonyoko wa kibiolojia
إنجِراف بيلوجي
Bioerosión
xói mòn sinh học
bioeroosio
biyoerozyon
Bioerosion
біоерозія
биоэрозия
bioeroziune
bioérosion
bioeroze
биоерозија
生物侵蚀
Erosione glaciale
erosão glaciar
მყინვარული ეროზია
mmomonyoko wa barafu
ледниковая эрозия
التآكل الجليدي
冰川侵蚀
buzul erozyonu
Gletschererosion
breerosjon
érosion glaciaire
Erosión glacial
glacial erosion
подмыв (грунта)
падмыў
kusugua
冲刷
Kolkbildung
розмив айсберга
Dilavamento
oyulma
النحر
scouring
affouillement
Derrubio
абразія
mchubuko wa ngozi
აბრაზია
abrasion
aşınma
سحج؛ انسحاج
Abrasión
磨蚀性
afschuring
abrasão
Abrasione
abrasjon
истирание
abraze
abraziune
Abrasion
Erosión por labranza
mmomonyoko wa ukulima
эрозія, выкліканая апрацоўкай глебы
تآكل الحراثة
эрозия, вызванная почвообработкой
耕作侵蚀
érosion aratoire
eroze orbou
Erosione da aratura
hatalı toprak işleme erozyonu
Bearbeitungserosion
tillage erosion
mmomonyoko wa maji
eroziune hidrică
წყლისმიერი ეროზია
erosione provocata dall'acqua
Erosión hídrica
اجراف بفعل الماء
su erozyonu
水蚀
การกร่อนโดยน้ำ
जल क्षरण
vodní eroze
Wassererosion
water erosion
فرسایش آبی
érosion hydrique
vízerózió
水食
수식
ການເຊາະເຈື່ອນດ້ວຍນ້ຳ
Erozja wodna
erosão hídrica
водная эрозия
vodná erózia
mmomonyoko wa pwani
Erosión de las costas
ნაპირის ეროზია
إنجراف الساحل
eroziune costieră
kıyı erozyonu
海岸侵蚀
การพังทลายของดินชายฝั่ง
pobrežná erózia
pobřežní eroze
Küstenerosion
coastal erosion
فرسايش ساحلي
érosion des côtes
समुद्र तटीय अपरदन
parti erózió
Erosione costiera
海岸侵食
해양유실
ການເຊາະເຈືອນດິນແຄມນ້ຳ
Erozja przybrzeżna
erosão costeira
береговая эрозия
giảm xói mòn do gió
mmomonyoko wa upepo
eroziune eoliană
вітрова ерозія
ქარისმიერი ეროზია
rüzgâr erozyonu
风蚀
การกร่อนโดยลม
veterná erózia
ветровая эрозия
erosão eólica
تعرية ريحية
větrná eroze
Winderosion
wind erosion
Erosión eólica
فرسایش بادی
érosion éolienne
वायु अपरदन
szélerózió
Erosione eolica
風食
풍식
ການເຊາະເຈື່ອນດ້ວຍລົມ
Erozja wietrzna
дезертификација
опустелювання
deșertificare
mchakato wa kufanya ardhi kuwa jangwa
გაუდაბნოება
ကန္တာရဖြစ်လာမှု
sa mạc hóa
ដំណើរប្រែក្លាយដីទៅជាខ្សាច់
çölleşme
沙漠化
การเกิดทะเลทราย
dezertifikácia
опустынивание
desertificação
تصحر
desertifikace
Desertifikation
desertification
Desertificación
بیابان‌زایی
désertification
मरूस्थली करण
elsivatagosodás
Desertificazione
砂漠化
사막화
ການເກີດທະເລຊາຍ
Pustynnienie
intemperismo
phong hóa
выветрыванне
kupona
дія атмосферних умов
გამოფიტვა
ayrışma (jeoloji)
风化
สภาพอากาศรายวัน
zvetrávanie
выветривание
meteorização
تجوية
zvětrávání
Verwitterung
weathering
Meteorización
هوازدگی
altération atmosphérique
अपक्षयण
mállás
Degradazione da agenti atmosferici
風化
풍화작용
ສະພາບອາກາດລາຍວັນ
Wietrzenie
штетни фактори
Agente nocivo
wakili ya kudhuru
მავნე ფაქტორი
fator nocivo
factori nocivi
yaralanma faktörü
несприятливі чинники
హాని కారకాలు
有害因素
ปัจจัยที่ทำให้เกิดความเสียหาย
škodlivé faktory
неблагоприятные факторы
عوامل ضارة
Schadfaktor
injurious factors
فاکتورهای آسیب‌رسان
facteur nuisible
हानिकारक कारक
ártalmas tényezõ
Fattori nocivi
有害要因
재해요인
ປັດໄຈທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ
Czynnik szkodliwy
factor nocivo
degradação ambiental
გარემოს დეგრადაცია
udhilifu wa mazingira
деградація навколишнього середовища
degradarea mediului
పర్యావరణ క్రమపతనము
çevresel bozulma
环境退化
การเสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อม
degradácia životného prostredia
деградация окружающей среды
تدهور بيئي
degradace životního prostředí
Umweltbelastung
environmental degradation
Degradación ambiental
فروزینگی زیست‌محیطی
dégradation de l'environnement
वातावरणीय निम्नीकरण
környezeti degradáció
Degradazione dell'ambiente
環境破壊、環境劣化
ການເຊື່ອມໂຊມທາງສະພາບແວດລ້ອມ
Degradacja środowiska
degradação do ambiente
універсальнае ўраўненне страты глеб
mlinganyo wa upotevu wa udongo kwa wote
universelle jordtapsligning
ecuația universală a pierderilor de sol
المعادلة العامة لفقد التُّربَة
Evrensel Toprak Kaybı Eşitliği
通用土壤流失方程
สมการสูญเสียดินสากล
univerálna rovnica pôdnych strát
универсальное уравнение потери почвы
univerzální rovnice půdních ztrát
Allgemeine Bodenabtragsgleichung
Universal Soil Loss Equation
Ecuación universal pérdida suelo
توازن اتلاف جهانی خاک
équation universelle perte de sol
व्यापक मृदा क्षरण समीकरण
általános talajveszteségi egyenlet
Equazione universale per la perdita di suolo
一般土壌損失式
토양유실량예측공식
ສົມຜົນການສູນເສຍດິນສາກົນ
Uniwersalne równanie straty gleby
Equação universal perda do solo
perda do solo
土壤璃
فقدان التربة
toprak kaybı
Bodenabtrag
soil loss
потери почвы
Perdita di suolo
ztráty půdy
pierderi de sol
губитак тла
втрати ґрунту
perte de sol
jordtap
Pérdida de suelo
страты глебы
upotevu wa udongo
movimentação do solo
harakati za udongo
переміщення ґрунту
mișcarea solului
toprak hareketi
土壤运动
การเคลื่อนที่ของดิน
pohyb pôdy
движение почвы
movimento do solo
تحرك التربة
pohyb půdy
Bodenbewegung
soil movement
Movimiento del suelo
حرکت خاک
mouvement du sol
मृदा निस्सरण
talajmozgás
Movimento del suolo
土壌移動
토양이동
ການເຄື່ອນທີ່ຂອງດິນ
Osuwanie gleby
Pérdida desde suelos
hasara kutoka udongo
страты з глебы
pierderi din sol
Verlust aus dem Bodensystem
verliezen uit de bodem
toprak sistemlerinden kayıplar
土壤损失
فقد من التربة
ztráty z půdy
losses from soil
زیان‌های ناشی از خاک
perte par le sol
मृदा से क्षति
talajveszteség
Perdite dal suolo
土壌成分の損失
ການສູນເສຍຈາກດິນ
Straty glebowe
perda através do solo
потери из почвы
การสูญเสียจากดิน
acumulação de solo
土壤堆积
аккумуляция почв
Acumulación en el suelo
назапашванне солі
تراكم التربة
mkusanyiko wa udongo
accumulation de sol
Accumulo nel suolo
toprak birikimi
Bodenauftrag
soil accumulation
沉积物产量
твердый сток
إنتاجية الرواسب
produkce sedimentu
acha ya mashapo
Sedimentausbeute
Produzione di sedimenti
production de sédiments
produção de sedimentos
Producción de sedimentos
tortu verimi
sediment yield
denudation
Denudación
dénudation
денудация
التَعريَة
Denudation
denüdasyon
დენუდაცია
Denudazione
denudație
denudace
денудација
денудація
剥蚀
trầm tích
седиментація
kutengeneza mashapo
sedimentare
sedimentação
таложење
sedimentasjon
осаждение
çökel
沉淀
การตกตะกอน
sedimentácia
ترسيب
sedimentace
Sedimentation
sedimentation
Sedimentación
رسوبگذاری
sédimentation
तलहट का जमना
ülepedés
Sedimentazione
堆積作用
퇴적작용
ການຕົກຕະກອນ
Sedymentacja
degradação do solo
дэградацыя глебы
uharibifu wa udongo
деградація ґрунтів
degradarea solului
toprak bozulumu
土壤退化
ความเสื่อมโทรมของดิน
degradácia pôdy
деградация почвы
تدهور التربة
znehodnocování půdy
Bodendegradation
soil degradation
Degradación del suelo
فروزینگی خاک
dégradation du sol
मृदा निम्नीकरण
talajdegradáció
Degradazione del suolo
土壌劣化
토양퇴화
ການເສື່ອມໂຊມຂອງດິນ
Degradacja gleby