س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية".
Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。
Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "жизнеспособность семян" <является свойством> "семенной материал", "фармакологические свойства" <является свойством> "лекарственные растения".
Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”.
Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "viabilité des semences" <est une propriété de> "semence", "propriété pharmacologique" <est une propriété de> "plante médicinale".
Y <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”.
是...的属性
هي ملكية لـ
является свойством
Is property of
Est une propriété de
Es propriedad de
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
తాప నియంత్రణ(పర్యావరణం)
termal kontrol (çevre)
ısı kontrolü (çevre)
kontrollü çevre
çevresel kontrol
thermische Regulation (Umgebung)
温度制御
Control térmico ambiental
регулирование температуры окружающей среды
thermal control (environment)
contrôle thermique du milieu
Regulacja temperatury środowiska
controlo térmico do ambiente
hőszabályozás (környezet)
Controllo della temperatura ambientale
温度调节(外界)
regulácia teploty prostredia
ການຄວບຄຸມຄວາມຮ້ອນ
regulace teploty prostředí
การควบคุมอุณหภูมิ (สภาพแวดล้อม)
उष्मीय नियंत्रण (वातावरणीय )
كنترل گرمايي (محيط زیست)
受控环境
สภาพแวดล้อมที่ถูกควบคุม
regulované prostredie
контролируемые условия
ambiente controlado
Środowisko kontrolowane
ສະພາບແວດລ້ອມທີ່ຖືກຄວບຄຸມ
조절된환경
制御環境
Ambiente controllato
ellenõrzött környezet
नियंत्रित पर्यावरण
محيط زیست كنترل‌شده
Medio controlado
controlled environment
kontrolliertes Umfeld
řízené prostředí
controle ambiental
udhibiti wa mazingira
పర్యావరణ నియంత్రణ
çevresel denetim
环境控制
การควบคุมสภาพแวดล้อม
ochrana životného prostredia
регулирование параметров окружающей среды
controlo ambiental
Kontrola środowiska
ການຄວບຄຸມທາງສະພາບແວດລ້ອມ
환경조절
環境調節
Controllo ambientale
környezetszabályozás
पर्यावरणीय नियत्रंण
contrôle du milieu
کنترل زیست‌محیطی
Control ambiental
environmental control
kontrollierte Umwelt
řízení životního prostředí
ضبط البيئة
Çevre korunmasını daha çok yasaklarla ve yaptırımlarla sağlamak için uygulanan önlemler bütünü.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
enriquecimento com dióxido de carbono
tajirisha wa dioksidi kaboni
îmbogățire cu dioxid de carbon
బొగ్గుపులుసు వాయువు గాఢత
karbondioksit artışı
二氧化碳富集
คาร์บอนไดออกไซด์เอนริชเมนท์
обогащение диоксидом углерода
إغتناء بثاني أكسيد الكربون
obohacení kysličníkem uhličitým
Kohlendioxidanreicherung
carbon dioxide enrichment
Enriquecimiento en gas carbónico
غنی‌سازی کربن دی‌اکسید
enrichissement en gaz carbonique
कार्बन डाई ऑक्साइड वृद्धि/संवर्धन
széndioxid feldúsulása
Arricchimento con anidride carbonica
炭酸ガス施肥
ການເພີ່ມຄາຣບອນໄດອ໋ອກໄຊດ
Wzbogacanie dwutlenkiem węgla
enriquecimento de dióxido de carbono
kuwasha
belysning
iluminação
iluminare
განათება
ప్రదీపనము
ışıklandırma
光照
การให้แสง
osvetlenie
освещение
إضاءة
osvětlování
Beleuchtung
lighting
Iluminación
روشنایی
éclairage
प्रकाश करना
világítás
Illuminazione
照明
조명
ການເຮັດໃຫ້ມີແສງ
Oświetlenie
minyororo baridi
ცივი ჯაჭვი
холодовые цепи
cadeia de frio
kylmäketju
külmaahel
kylkedja
kjølekjede
kølekæde
soğuk zincir
冷链
ห่วงโซ่ความเย็น
chladiarenská reťaz
سلسلة باردة
chladicí řetěz
Kühlkette
cold chains
Cadena de frío
زنجیره سرد
chaîne du froid
शीत कड़ी
hûtõlánc
Catena del freddo
コールドチェーン
저온유통기구
ຕ່ອງໂສ້ຄວາມເຢັນ
Łańcuch chłodniczy
kupashajoto
aquecimento
გათბობა
వేడిచేయడం
ısıtma
加热
การให้ความร้อน
vykurovanie
нагревание
تدفئة
vytápění
Heizung
heating
Calentamiento
گرمایش
chauffage
ऊष्मीकरण
fűtés
Riscaldamento
環境温度上昇
가열
ການເຮັດໃຫ້ຮ້ອນ
Ogrzewanie
control al umidității
controle de umidade
udhibiti wa unyevu
తేమ నియంత్రణ
nemlilik kontrolü
湿度控制
การควบคุมความชื้น
regulácia vlhkosti
регулирование влажности
مراقبة الرطوبة
regulace vlhkosti
Feuchtigkeitsregelung
humidity control
Control de la humedad
کنترل رطوبت
contrôle de l'humidité
आर्द्रता नियंत्रण
páraszabályozás
Controllo dell'umidità
湿度調節、湿度制御
ການຄວບຄຸມຄວາມຊຸ່ມ
Kontrola wilgotności
controlo da humidade
tundu la kupitisha hewa
ventilação
ventilasjon
Be- und Entlüftung
ventilație
ventilatsioon
ვენტილაცია
వాయు ప్రసరణము
havalandırma
通风
การระบายอากาศ
ventilácia
вентиляция
تهوية (مباني)
ventilace
ventilation
Ventilación
تهویه
संवातन/ हवादारी
szellõztetés
Ventilazione
換気
환기
ການລະບາຍອາກາດ
Wentylacja
kushurutisha hewa
кондиціонування повітря
condicionamento de ar
ჰაერის კონდიცირება
వాతానుకూలనం
havayı şartlandırma
空气调节
การปรับอากาศ
klimatizovanie
кондиционирование воздуха
تكييف الهواء
úprava vzduchu
Klimatisierung
air conditioning
Acondicionamiento de aire
تهویه مطبوع
climatisation
वातानुकूलित करना
légkondicionálás
Condizionamento d'aria
空気調和
공기조절
ການປັບອາກາດ
Klimatyzacja
засена
skygging
დაჩრდილვა
прыцяненне
kivuli
sombreamento
umbrire
gölgeleme
遮荫
การให้ร่มเงา
zatieňovanie
притенение
تظليل
zastiňování
Beschatten
shading
Umbría
سایه‌سازی
ombrage
छायन
árnyékolás
Ombreggiamento
遮光
차광
ການໃຫ້ຮົ່ມ
Zacienienie
ამინდის მოდიფიკაცია
udhibiti wa hali ya hewa
controle climático
天气控制
регулювання погоди
controlul vremii
hava kontrolü
การควบคุมสภาพอากาศ
ovládanie počasia
управление погодой
controlo climático
تحكم بالطقس
ovlivňování počasí
Wetterbeeinflussung
weather control
Control meteorológico
کنترل وضع هوا
maîtrise du temps
मौसम नियंत्रण
időjárás elleni védekezés
Controllo meteorologico
気象制御
기상조절
ການຄວບຄຸມດິນຟ້າອາກາດ
Kontrola pogody
Factor ambiental
mambo ya mazingira
fator ambiental
фактори животне средине
factori de mediu
çevresel faktör
чинники навколишнього середовища
పర్యావరణ కారణాంశాలు
环境因素
ปัจจัยสิ่งแวดล้อม
faktory životného prostredia
ظروف بيئية
environmentální činitelé
Umweltbedingung
environmental factors
فاکتورهای زیست‌محیطی
facteur du milieu
वातावरणीय कारक
környezeti tényezõ
Fattori ambientali
環境要因
ປັດໄຈຂອງສະພາບແວດລ້ອມ
Czynnik środowiskowy
factor ambiental
факторы окружающей среды
faraja ya mwendeshaji
комфортність умов праці оператора
комфортность условий работы оператора
పరికర్త సౌకర్యం
operatör rahatlığı
操作舒适性
เครื่องอำนวยความสะดวก
pohodlie obsluhy
conforto do operador
راحة المشغل
pohodlí obsluhy
Bedienungskomfort
operator comfort
Confort del operador
راحتی کاربر
confort de l'opérateur
संचालक सुविधा / आराम
kezelõi kényelem
Comfort dell'operatore
作業従事者の快適性
운전자편이
ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
Komfort operatora
camere de creștere
камери росту рослин
Fitotrón
камера для росту раслін
vyumba vya ukuaji
büyüme çemberi
人工气候室
ตู้ควบคุมการเจริญเติบโต
rastové komory
камеры для роста растений
غرف النمو
růstové komory
Klimakammer
growth chambers
محفظه‌های رشد
chambre de croissance
वृद्धि कक्ष
nevelőkamra
Camere di crescita
グロースチャンバ
배양실
ເຄື່ອງຄວບຄຸມການຈະເລີນເຕີບໂຕ
Komora wegetacyjna
câmara de crescimento
захоўванне ў кантраляванай атмасферы
armazenamento em atmosfera controlada
uhifadhi wa angahewa unaodhibitiwa
depozitare în atmosferă controlată
зберігання в контрольованій атмосфері
kontrollü atmosferde depolama
气调储藏
การเก็บรักษาโดยควบคุมสภาพบรรยากาศ
skladovanie v regulovanej atmosfére
хранение в контролируемой атмосфере
armazenamento atmosfera controlada
تخزين في بيئة مراقبة
skladování v řízené atmosféře
CA-Lagerung
controlled atmosphere storage
Almacenamiento atmósfera controlada
ذخیره‌سازی با جو کنترل‌شده
stockage en atmosphère contrôlée
नियंत्रित वातावरण भण्डारण
szabályozott légterû tárolás
Immagazzinamento in atmosfera controllata
ＣＡ貯蔵
공기조절저장
ການເກັບຮັກສາໃນອຸນຫະພູມຄົງທີ່
Przechowywanie w atmosferze kontrolowanej
快速繁殖
скоростная селекция
hızlı ıslah
التكاثر السريع
Mejoramiento acelerado
ufugaji wa kasi
élevage rapide
speed breeding
паляпшэнне ўмоў бытавання
kuendeleza wa makazi ya asili
melhoria do habitat
îmbunătățirea habitatului
поліпшення умов проживання
సహజావరణ మెరుగుదల
habitat iyileştirme
生境改良
การปรับปรุงที่อยู่อาศัย
zlepšenie stanovištných podmienok
улучшение условий обитания
melhoramento de habitat
تحسين المأوى
zlepšení stanovištních podmínek
Standortverbesserung
habitat improvement
Mejoramiento del habitat
اصلاح زیستگاه
amélioration des habitats
निवास सुधार
élõhelyfejlesztés
Miglioramento dell'habitat
生息場所改善
주거지개선
ການປັບປຸງບ່ອນຢູ່ອາໃສ
Ulepszanie siedliska
жыллё
makazi
საცხოვრებელი
становање
locuințe
నివాసం
barınma
住宅
ที่อยู่อาศัย
obydlie
жилье
habitação
إسكان
bydlení
Unterkunft
housing
Vivienda
خانه‌سازی
logement
गृहस्थि
lakóhely
Alloggio
住居
주거
ການສ້າງທີ່ຢູ່ອາໃສ
Budownictwo mieszkaniowe
ахаладжэнне
გაცივება
poza
arrefecimento
răcire
soğutma
冷却
การทำให้เย็น
chladenie
охлаждение
शीतलन
تبريد (إنعاش)
chlazení
Kühlen
cooling
Enfriamiento
سرمایش
refroidissement
hûtés
Raffreddamento
냉각
ການເຮັດໃຫ້ເຢັນ
Chłodzenie
usimamizi wa mazingira
الإدارة البيئية
gestão ambiental
management de mediu
Umweltmanagement
పర్యావరణ నిర్వహణ
çevre yönetimi
environmental management
Gestión ambiental
مدیریت زیست‌محیطی
gestion de l'environnement
वातावरणीय प्रबंन्धन
Gestione dell'ambiente
ການຈັດການສິ່ງແວດລ້ອມ
Zarządzanie środowiskiem
управление окружающей средой
manažment životného prostredia
การจัดการสิ่งแวดล้อม
环境管理