ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
echipamente pentru îngrijirea animalelor
echipamente pentru creșterea animalelor
обладнання для тваринництва
hayvan bakım ekipmanı
hayvan yetiştirme ekipmanı
家畜管理施設・設備、家畜看護用具
Equipo de cuidado del ganado
livestock care equipment
Matériel de soins au bétail
Sprzęt do pielęgnacji zwierząt
equipamento para manutenção do gado
Attrezzature per la cura del bestiame
ເຄື່ອງມືໄຊ້ໃນການບົວລະບັດສັດ
zařízení pro chov dobytka
เครื่องมือที่ใช้ในการดูแลสัตว์
पशुधन देखरेख उपकरण
تجهيزات مراقبت دام
家畜舎飼い用施設・設備、家畜監禁用具、抑留用具
Equipo de confinamiento de ganado
livestock confinement equipment
Matériel de contention du bétail
Urządzenia ograniczające ruch zwierząt
equipamento para contenção do gado
állattartó berendezés
Attrezzature per il contenimento del bestiame
家畜圈养设备
ເຄື່ອງມືໃນການກັກ-ຂັງສັດ
porodnické nástroje pro dobytek
เครื่องมือที่ใช้ในการกักกันสัตว์
पशुधन परिरोध उपकरण
تجهيزات محصوركردن دام
echipament zootehnic
абсталяванне для жывёлагадоўлі
vifaa vya ufugaji
опрема за сточарство
оборудование для животноводства
тваринницьке обладнання
hayvancılık ekipmanı
畜牧设备
เครื่องมือสัตวบาล
zootechnické zariadenia
equipamento para criação animal
Urządzenia do chowu zwierząt
ເຄື່ອງມືໄຊ້ໃນການລ້ຽງສັດ
畜産用具
Attrezzatura zootecnica
állattenyésztési eszköz
पशु पालन उपकरण
matériel d'élevage
تجهیزات دامپروری
Equipo de crianza
animal husbandry equipment
Tierhaltungsausstattung
zootechnická zařízení
معدات رعاية الحيوان
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
абсталяванне для шаўкаводства
vifaa vya ufugaji wa nondo wa hariri
оборудование для шелководства
ipekböcekçiliği ekipmanı
养蚕设备
เครื่องมือเลี้ยงไหม
zariadenie pre hodvábnictvo
equipamento de sericicultura
معدات تربية دودة القز
zařízení pro hedvábnictví
Ausstattung für Seidenraupenzucht
sericultural equipment
Equipo de sericicultura
تجهیزات پرورش نوغان
matériel séricicole
रेशम उत्पादक उपकरण
selyemhernyó-tenyésztõ berendezés
Attrezzatura per la sericoltura
養蚕設備
양잠기구
ເຄື່ອງມືລ້ຽງມ້ອນ
Urządzenia dla jedwabnictwa
абсталяванне для ідэнтыфікацыі жывёлы
vifaa vya kutambua wanyama
معدات التعرف على الحيوانات
обладнання для таврення твари
hayvan tanımlama ekipmanı
动物识别设备
เครื่องมือคัดแยกสัตว์
značkovací zařízení
Tieridentifikationsgerät
animal identification equipment
Equipo de marcado del ganado
تجهيزات شناسايي جانور
matériel de marquage des animaux
पशु पहचान के उपकरण
állatazonosító eszköz
Dispositivi per l'identificazione degli animali
動物の個体識別用具、動物同定器具
Urządzenia do znakowania zwierząt
equipamento identificação animais
оборудование для идентификации животных
značkovacie zariadenie
абсталяванне для кармлення
feeding equipment
fôringsutstyr
обладнання для годування
喂饲设备
оборудование для кормления
సంభరణ పరికరాలు
besleme ekipmanı
อุปกรณ์ให้อาหารสัตว์
zariadenie na kŕmenie
equipamento para alimentação
معدات العلف
krmicí zařízení
Fütterungsvorrichtung
Equipo para alimentación animal
تجهیزات تغذیه دام
matériel d'alimentation
खाद्य उपकरण
etetõkészülék
Attrezzatura per l'alimentazione zootecnica
給飼装置
공급장치
ອຸບປະກອນໃຫ້ອາຫານສັດ
Urządzenia do karmienia zwierząt
прывязь
kamba ya kufungia
拴绳
привязь
పలుపుతాళ్ళు
bağlama düzeneği
เชือกล่าม
priväzovacie reťaze
مطاول
uvazovací provazy
Tüder
tethers
Atalaje
افسارها
attache
नये दांत वाला बच्चा
pányva
Pastoie
つなぎなわ
ເຊືອກລ່າມສັດ
Pęta
peia
абсталяванне для птушкагадоўлі
vifaa vya kuku
оборудование для птицеводства
kümes ekipmanı
禽用设备
เครื่องมือเลี้ยงสัตว์ปีก
hydinárske zariadenie
معدات الدواجن
drůbežářské zařízení
Ausstattung für Geflügelhaltung
poultry equipment
Maquinaria avícola
تجهیزات ماکیان‌پروری
matériel avicole
मुर्गी पालन उपकरण
baromfitenyésztési berendezés
Attrezzatura per l'avicoltura
家禽飼養施設、養鶏設備
ເຄື່ອງມືລ້ຽງສັດປີກ
Sprzęt drobiarski
equipamento avícola
паілка
Bebedero
wanywaji
поилки
напувалки
suluk
饮水器
เครื่องให้น้ำ
napájačky
مشارب الماء
napaječky
Tränke
drinkers
تجهیزات آبشخوری
matériel d'abreuvement
शराबी
itató
Abbeveratoi
飲水器
음수기
ເຄື່ອງຜະລິດນ້ຳລ້ຽງສັດ
Poidło
bebedouro
пчальніковы інвентар
vifaa vya mzinga
蜂箱设备
пасечный инвентарь
తేనెపట్టు పరికరాలు
kovan ekipmanı
เครื่องมือเลี้ยงผึ้ง
včelárske zariadenie
equipamento apícola
معدات خلايا النحل
včelařské zařízení
Imkerausstattung
hive equipment
Equipo ápicola
تجهیزات کندو
matériel apicole
मधुमक्खी छत्ता उपकरण
méhészeti eszköz
Attrezzatura per l'apicoltura
養蜂施設・用具
양봉장비
ເຄື່ອງມືລ້ຽງເຜິ້ງ
Wyposażenie ula
брудар
koo la kuku
брудеры
брудери
kuluçka makinesi
育雏器
เครื่องฟักไข่
umelé liahne
حضانات
umělé kvočny
Brutapparat
brooders
Campana de cría
گرمانه‌ها
éleveuse
सेनेवाली (मुर्गी )
keltető berendezés
Allevatrici
育雛器、育幼畜器
ເຄື່ອງຝັກໄຂ່
Sztuczna kwoka
criadeira
vifaa vya kukamulia
melkeanlegg
instalații de muls
доильные аппараты
sağım tesisi
挤奶工具
สิ่งอำนวยความสะดวกในการรีดนม
dojacie zariadenia
مرافق الحلب
dojicí vybavení
Melkanlage
milking facilities
Instalación de ordeño
تسهیلات شیردوشی
installation de traite
दोहन-सुविधायें
tejelõképesség
Installazioni per la mungitura
搾乳装置
ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການຮີດນົມ
Urządzenia usprawniające dój
instalação de ordenha
метады жывёлагадоўлі
Método de crianza
método de criação de animais
mbinu za ufugajiwa wanyama
методе узгоја животиња
metode de creştere a animalelor
методи вирощування і утримання тварин
hayvan yetiştirme yöntemi
Kaedah penternakan haiwan
家畜饲养方法
วิธีการเลี้ยงสัตว์
metódy chovu zvierat
методы выращивания и содержания животных
طرق رعاية الحيوان
metody chovu zvířat
Tierhaltungsmethode
animal husbandry methods
روش‌های دامپروری
méthode d'élevage
पशु पालन विधियाँ
állattenyésztési módszer
Metodi di allevamento degli animali
家畜飼養法
동물사육방법
ວິທີການລ້ຽງສັດ
Metoda hodowli zwierząt
método zootécnico
vifaa vya shamba
сельскагаспадарчыя машыны і абсталяванне
сельскохозяйственные машины и оборудование
სასოფლო-სამეურნეო მანქანა-დანადგარები
క్షేత్ర పరికరాలు
çiftlik ekipmanı
农用设备
เครื่องมือที่ใช้ในฟาร์ม
farmárske zariadenie
معدات المزرعة
zemědělská mechanizace
Betriebsausstattung
farm equipment
Equipo de la explotación agraria
تجهیزات کشاورزی
matériel agricole
फार्म उपस्कर
mezõgazdasági felszerelés
Attrezzatura aziendale
農場設備・施設、農場機械
ເຄື່ອງມືໃນຟາມ
Maszyny i urządzenia gospodarskie
equipamento da exploração agrícola
Alojamiento del animal
тваринницькі приміщення
makazi ya wanyama
Tierhaltungsanlage
смештај стоке
adăposturi pentru animale
జంతువుల నివాసాలు
hayvan barındırma
畜禽舍
โรงเรือนสัตว์
ustajnenie zvierat
إيواء الحيوان
ustájení zvířat
animal housing
خانه جانور
logement des animaux
पशु भवन
állattartás
Stabulazione degli animali
畜舎
축사
ຄອກສັດທົ່ວໄປ
Pomieszczenia dla zwierząt
alojamento para animais
животноводческие помещения
абсталяванне для аквакультуры
vifaa vya ufugaji wa samaki
устаткування для аквакультури
水产养殖设备
vesiviljelylaitteet
оборудование для аквакультуры
su ürünleri yetiştiriciliği ekipmanı
เครื่องมือเลี้ยงสัตว์น้ำ
zariadenie pre akvakultúru
معدات تربية الأحياء المائية
akvakulturní zařízení
Aquakulturgerät
aquaculture equipment
Equipo de acuicultura
تجهیزات آبزی‌پروری
matériel d'aquaculture
जल संबर्धन उपकरण
akvakultúra-felszerelés
Attrezzatura per l'acquacoltura
養殖機器
ເຄື່ອງມືລ້ຽງສັດນ້ຳ
Urządzenia do akwakultury
equipamento de aquicultura
ветэрынарнае абсталяванне
vifaa vya kuhusu elimu ya maradhi ya wanyama
echipament veterinar
ветеринарное оборудование
పశువైద్య పరికరాలు
veteriner ekipmanı
兽医设备
เครื่องมือสำหรับสัตวแพทย์
veterinárne prístroje
equipamento veterinário
معدات بيطرية
veterinární přístroje
tierärztliche Einrichtung
veterinary equipment
Équipo veterinario
تجهیزات دامپزشکی
matériel vétérinaire
पशुचिकित्सा उपकरण
állatgyógyászati eszköz
Attrezzatura veterinaria
獣医機器
수의장비
ເຄື່ອງມືສຳລັບສັດຕະວະແພດ
Sprzęt weterynaryjny
uwekaji
абсталяванне
echipament
varustus
აღჭურვილობა
оборудование
обладнання
Peralatan
పరికరాలు
ekipman
设备
เครื่องมือ
zariadenie
equipamento
معدات
zařízení
Ausstattung
equipment
Equipo
تجهیزات
matériel
उपकरण
eszköz
Attrezzatura
施設
장비
ເຄື່ອງມື
Maszyny i urządzenia