س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <تُدرس من قبل> ع. يتم دراسة المفهوم س حسب المجال أو العلم أو المجموعة ع. على سبيل المثال "علم الحفريات" <تمت دراسته من قبل> "علماء الحفريات" "ظروف العمل" <تمت دراستها من قبل>" بيئة العمل
X<被...研究>Y。概念X是领域、科学或组群Y的研究对象。例如：“古生物学”<被...研究>“古生物学家”，“工作条件”<被...研究>“人机工程学”。
X <изучается> Y. Понятие X изучается областью знаний, наукой или группой людей Y. Например, "палеонтология" <изучается> "палеонтологи", "условия труда" <изучается> "эргономика".
X <is studied by> Y. Concept X is studied by field, science or group Y. E.g. “palaeontology”<is studied by> "palaeontologists”, “working conditions” <is studied by> “ergonomics”.
X <est étudié par> Y. Le concept X est étudié par domaine, science ou groupe Y. Par exemple, "paléontologie" <est étudié par> "paléontologue", "condition de travail" <est étudié par> "ergonomie".
X <es estudiado por > Y. El concepto X es estudiado por el campo, la ciencia o el grupo Y. Ej. “Paleontología” <es estudiado por> "Paleontólogo”, “Condiciones de trabajo” <es estudiado por> “Ergonomía”.
被...研究
تدرس من قبل
Is studied by
Est étudié par
Es estudiado por
<изучается>
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
maji ya juu ya ardhi
eau de surface
Aigües superficials
overfladevand
ytvatten
overflatevatn
overflatevann
maji ya uso wa ardhi
água superficial
pinnavesi
ape de suprafață
ზედაპირული წყალი
поверхневі води
yüzey suyu
地表水
น้ำผิวดิน
povrchová voda
поверхностные воды
Wody powierzchniowe
ນ້ຳໜ້າດິນ
지표수
地表水、表流水
Acqua di superficie
felszíni víz
पृष्ठीय जल
eau superficielle
آب سطحی
Agua superficial
surface water
Oberflächenwasser
مياه سطحية
World Meteorological Organization & United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. 2012. International Glossary of Hydrology (3rd ed., WMO-No. 385). Geneva: WMO / UNESCO. Retrieved from https://library.wmo.int/records/item/35589-international-glossary-of-hydrology
Воды, текущие по поверхности земли или накапливающиеся на ней.
Agua que fluye o se almacena en la superficie del terreno.
Eaux courantes ou stagnantes de la surface terrestre.
Water which flows over or is stored on the ground surface.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
miili ya maji yenye chemichemi
водные объекты, питаемые из водоносных горизонтов
المسطحات المائية التي تغذيها طبقة المياه الجوفية
akiferden beslenen yüzey suyu yapıları
massa de água alimentada por aquíferos
masse d'eau alimentée par des aquifères
Masa de agua alimentada por acuíferos
aquifer-fed water bodies
المضايق
Estrecho
海峡
milango bahari
სრუტე
boğaz
Stretti
détroit
проливы
straits
Seetyp
湖泊型
типы озер
أنواع البحيرات
Tipo de lagos
sjötyper
søtyper
aina za ziwa
göl çeşidi
innsjøtyper
type de lac
lake types
河流类型
flodtyper
типы рек
أنواع الأنهار
Tipo de ríos
aina za mito
říční typy
tipuri de râuri
nehir tipleri
type de rivière
elvetyper
Fließgewässertyp
river types
Poza de marea
водоемы, оставляемые приливом
madimbwi ya maji kupwa na kujaa
برك المد والجزر
潮水池
плимни базени
cuvette de marée
Gezeitentümpel
gelgit havuzu
přílivové tůně
tidal pools
сезонные водные объекты
miili ya maji ya muda mfupi
Masa de aguas temporales
المسطحات المائية المؤقتة
季节性水体
plan d'eau temporaire
temporäres Gewässer
geçici su kütleleri
temporary water bodies
Estanque
vidimbwi
Weiher
dammer
iazuri
ტბორი
стави
gölet
池塘
แอ่งน้ำ
rybníky
برك
ponds
برکه‌ها
étang
तालाब
tó (mesterséges)
Stagni
ສະນ້ຳ
Staw wodny
pequena lagoa
пруды
Lago
ziwa la maji
lago
ტბა
innsjøer
озера
విరళ జలం
göl
ทะเลสาบ
jazerá
بحيرات
jezera
See
lakes
دریاچه‌ها
lac
झीलें
Laghi
湖沼
호수
ໜອງ (ໃຫຍ່)
Jezioro
Golfo
ghuba
خلجان
záliv
gulfs
golfe
golfo
морской залив
海湾
körfez
సముద్రపు పాయ
Golf
морські затоки
ყურე
golfuri
Torrente
mvo
torente
стрімкі потоки
ప్రవాహాలు
taşkın
急流
กระแสน้ำเชี่ยว
bystriny
जल प्रवाह
سيول
bystřiny
Wildbach
torrents
تندآب‌ها
torrent
hegyi patak
Torrenti
계류
Potok górski
torrente
потоки
vattenkällor
chemchemi za maji
vannkilder
vasskjelder
წყარო
izvoare
водні джерела
kaynak suyu
水泉
น้ำพุธรรมชาติ
vodné pramene
водные источники
nascente de água
ينابيع المياه
vodní prameny
Wasserquelle
water springs
Manantial
چشمه‌های آب
source
फुव्वारा
vízforrás
Sorgenti d'acqua
湧水
ນ້ຳພຸ
Źródło wody
poromoko la maji
cascadă
ჩანჩქერი
fossar
fosser
водоспади
şelale
瀑布
น้ำตก
vodopády
водопады
queda de água
شلالات مائية
Wasserfall
waterfalls
Salto de agua
آبشارها
chute d'eau
झरना
vízesés
Cascate
폭포
ນ້ຳຕົກຕາດ
Wodospad
korongo kavu la mto
უადი
ваді
yazın kuruyan dere
干谷
ลำธารที่แห้งขอด
vadi
вади
curso de água temporário
واد
vádí
Wadi
wadi
Rambla
خشک‌رودها
oued
पानी की तेज धार
vádi
Uadi
ワジ、水無し川、涸谷
와디
ຮ່ອງກະແດ້ງ
Aigua
вада
вода
maji
vatn
vann
apă
წყალი
Air
น้ำ
voda
água
ماء
Wasser
water
Agua
eau
पानी या जल
víz
Acqua
ນ້ຳ
Woda
хидрографија
Hidrografia
hidrografia
hydrografi
гідрографія
hidrografie
ჰიდროგრაფია
సముద్ర వర్ణన
hidrografya
水文地理学
อุทกศาสตร์
hydrografia
гидрография
هيدروغرافيا
hydrografie
Hydrographie
hydrography
Hidrografía
آب‌نگاری
hydrographie
जल लेखन
hidrográfia
Idrografia
水路学
수로학
ອຸທົກກະສາດ
Hydrografia
водни ресурси
Recurso hídrico
rasilimali za maji
recurso hídrico
წყლის რესურსები
resurse de apă
vassressursar
vannressurser
భూజల జాబితాలు
su kaynağı
水资源
ทรัพยากรน้ำ
vodné zdroje
водные ресурсы
موارد مائية
vodní zdroje
Wasserressourcen
water resources
منابع آب
ressource en eau
जल स्त्रोत
víz erőforrás
Risorse idriche
水資源
수자원
ຊັບພະຍາກອນນ້ຳ
Zasoby wodne
Wassergewinnung
сакупљање воде
kuvuna maji
captação de água
su hasadı
集水
การเก็บน้ำ
zachytávanie dažďovej vody
حصاد المياه
akumulace vody
water harvesting
Captación de aguas
برداشت آب
captage d'eau
पानी की फसल काटना
vízgyûjtés
Captazione dell'acqua
ウォーターハーベスティング
ການເກັບນ້ຳ
Pozyskiwanie wody
каптирование воды
cursuri de apă
Curso de agua
Wasserlauf
su yolu
vodní toky
cours d'eau
Corsi d'acqua
Cieki wodne
curso de água
vodné toky
водотоки
watercourses
مجرى الماء
水道，河道
водоток
vandløb
njia za maji
maji chini
придонная вода
مياه القاع
底层水
Agua de fondo
eau de fond
bunnvann
deniz taban suyu
botnvatn
bottom water
მარჩხი წყალი
maji ya kina kifupi
grunt vatten
grunt vann
mělké vody
Flachwasser
sığ su
浅水
мелкие воды
eau peu profonde
Agua poco profunda
مياه قليلة الأعماق
shallow water
ukanda wa hyporheiki
гипорейная зона
hyporheic zone
潜流带
yatakaltı kuşak
zone hyporhéique
Zona iporreica
Zona hiporreica
表面层
поверхностные слои
површински слојеви
Capa de superficie
tabaka za uso
الطبقات السطحية
couche de surface
yüzeysel tabaka
surface layers
acoperire terestră
მიწის საფარი
غطاء الأرض
ulinzi wa ardhi
မြေယာလွှမ်းခြုံမှု
độ phủ đất
គម្របដី
ґрунтово-рослинний покрив
Landbedeckung
arazi örtüsü
cobertura do solo
půdní kryt
land cover
Cobertura de suelos
پوشش زمین
couverture du sol
भूमि आच्छादन
Copertura del suolo
ພື້ນທີ່ມີປ່າປົກຄຸມ
Pokrycie terenu
земной покров
krajinný pokryv
สิ่งปกคลุมที่ดิน
土地覆盖