س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <تُدرس من قبل> ع. يتم دراسة المفهوم س حسب المجال أو العلم أو المجموعة ع. على سبيل المثال "علم الحفريات" <تمت دراسته من قبل> "علماء الحفريات" "ظروف العمل" <تمت دراستها من قبل>" بيئة العمل
X<被...研究>Y。概念X是领域、科学或组群Y的研究对象。例如：“古生物学”<被...研究>“古生物学家”，“工作条件”<被...研究>“人机工程学”。
X <изучается> Y. Понятие X изучается областью знаний, наукой или группой людей Y. Например, "палеонтология" <изучается> "палеонтологи", "условия труда" <изучается> "эргономика".
X <is studied by> Y. Concept X is studied by field, science or group Y. E.g. “palaeontology”<is studied by> "palaeontologists”, “working conditions” <is studied by> “ergonomics”.
X <est étudié par> Y. Le concept X est étudié par domaine, science ou groupe Y. Par exemple, "paléontologie" <est étudié par> "paléontologue", "condition de travail" <est étudié par> "ergonomie".
X <es estudiado por > Y. El concepto X es estudiado por el campo, la ciencia o el grupo Y. Ej. “Paleontología” <es estudiado por> "Paleontólogo”, “Condiciones de trabajo” <es estudiado por> “Ergonomía”.
被...研究
تدرس من قبل
Is studied by
Est étudié par
Es estudiado por
<изучается>
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
ekodizge
اکوسیستم‌ها
mifumo ya kiikolojia
ecossistema
økosystem
økosystemer
ეკოსისტემა
ecosisteme
екосистеми
జీవావరణ వ్యవస్థలు
ekosistem
生态系统
ระบบนิเวศ
ekosystémy
экосистемы
Ekosystem
ລະບົບນິເວດ
생태계
生態系
Ecosistemi
ökoszisztéma
पारिस्थितिक तंत्र
écosystème
بوم‌سازگان‌ها
Ecosistema
ecosystems
Ökosystem
أنظمة بيئية
Fischesser, B., et al. (2017) Le guide illustré de l’écologie. Delachaux et Niestlé [ISBN : 978-2-6030-2527-7]
Unité écologique fonctionnelle douée d'une certaine stabilité, constituée par un ensemble d'organismes vivants exploitant un milieu naturel déterminé.
Secretaría de la CIPF. 2023. Glosario de términos fitosanitarios. Norma internacional para medidas fitosanitarias n.º 5. Roma. FAO en nombre de la Secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria.
Complejo dinámico de comunidades de plantas, animales y microorganismos y su ambiente abiótico, que interactúa como unidad funcional.
FAO. 2022. The State of the World’s Land and Water Resources for Food and Agriculture – Systems at breaking point. Main report. Rome. https://doi.org/10.4060/cb9910en
A dynamic complex of plant, animal and microorganism communities, and the non-living physical components of the environment (e.g. air, soil, water and sunlight), interacting as a functional unit.
Belirli bir bölgede tüm canlı organizmaların ve ilişkide oldukları su, toprak, güneş ışığı gibi cansız bileşenlerin oluşturdukları döngüsel madde ve enerji değişiminin gerçekleştiği, abiyotik maddeler, üreticiler, tüketiciler ve ayrıştırıcılardan oluşan biyolojik sistem.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Ecosistemi boreali
boreal ecosystems
Ecosistema boreal
écosystème boréal
бореальные экосистемы
北方生态系统
бореальні екосистеми
boreale økosystemer
boreala ekosystem
ecossistema boreal
boreale ecosystemen
النظم البيئية الشمالية
boreal ekosistem
mifumo ya ikolojia ya boreal
водні екосистеми
mifumo ikolojia ya majini
ecossistema aquático
ecosisteme acvatice
اکوسیستم های آبی
წყლის ეკოსისტემა
akvatiskt ekosystem
Ecosistema acquatico
vízi ökoszisztéma
υδάτινο οικοσύστημα
aquatic ecosystems
sucul ekosistem
akvatiske økosystemer
akvatiske økosystem
النظام الإيكولوجي المائي
vesiekosysteemit
водная экосистема
水生生态系统
écosystème aquatique
Ecosistema acuático
vodní ekosystém
aquatisch ecosysteem
aquatisches Ökosystem
Ecosistema de tierras secas
mifumo wa ikolojia ya nchi kavu
экосистемы засушливых земель
Ökosysteme in Trockengebieten
Ecosistemi delle terre aride
kurak ekosistem
旱地生态系统
écosystèmes arides
نظم بيئية جفافية
dryland ecosystems
Ecosistema forestal
mifumo ikolojia ya misitu
лесная экосистема
نظام الغابة البيئي
ecosisteme forestiere
森林生态系统
ტყის ეკოსისტემა
Waldökosystem
Ecosistemi forestali
orman ekosistemi
lesní ekosystémy
écosystème forestier
forest ecosystems
biocoenosis
біяцэноз
біоценоз
biocenose
生物群落
ბიოცენოზი
biotsönoos
biocenoză
జీవావరణ సహవాసాలు
biyosönoz
ชุมชนสิ่งมีชีวิต
biocenóza
биоценозы
تعايش حيوي
Biozönose
Biocenosis
زیهامی
biocénose
बायोसीइनोसिस
biocönózis
Biocenosi
生物群集
생물군집
ກຸ່ມເຕົ້າໂຮມຂອງສິ່ງມີຊີວິດ
Biocenoza
Agroecosistema
mifumo ya kilimokolojia
agroecossistema
agroecosisteme
აგროეკოსისტემა
వ్యవసాయావరణ వ్యవస్థలు
tarımsal ekosistem
农业生态系统
ระบบนิเวศเกษตร
نظم بيئية زراعية
agroekosystémy
Agroökosystem
agroecosystems
بوم‌سازگان‌های کشاورزی
agroécosystème
कृषि परिस्थितिकी तंत्र
agroökoszisztéma
Ecosistemi agricoli
農業生態系
ລະບົບນິເວດກະສິກຳ
Agroekosystem
агроэкосистемы
харчові ланцюги
mfuatano wa mlishano
cadeia alimentar
კვებითი ჯაჭვი
næringskjeder
lanţ trofic
ఆహార గొలుసులు
besin zinciri
食物链
ห่วงโซ่อาหาร
potravinové reťazce
пищевые цепи
حلقات الغذاء
potravní řetězce
Nahrungskette
food chains
Cadena alimentaria
زنجیره‌های غذایی
chaîne alimentaire
खाद्य कड़ी
tápláléklánc
Catene alimentari
食物連鎖
먹이연쇄
ຕ່ອງໂສ້ອາຫານ
Łańcuch pokarmowy
Páramo
heier
charneca
nyika
బీడు భూమి
kıraç alan
沼泽
ทุ่งโล่ง
rašeliniská, slatiny
верещатники
أراضي براح
slatiny
Heide
moors
خلنگ‌سارها
lande
दलदल युक्त भूमि
mocsár
Brughiere
泥炭地
늪벌
ທົ່ງທີ່ປົກຄຸມດ້ວຍຕົ້ນໄມ້ຕ່ຳ
Wrzosowisko
habitatar
habitats
habitat
kikao
საარსებო გარემო
habitater
पर्यावास
సహజావరణాలు
生境
ถิ่นที่อยู่
местообитания
biotopy
مساكن
stanoviště
Habitat
زیستگاه‌ها
élõhely
生息場所
서식처
ແຫຼ່ງທີ່ອາໃສ
Siedlisko
uoto
vegetasjon
рослинність
vegetație
მცენარეულობა
వృక్ష సంపద
vejetasyon
植被
พืชพรรณ
vegetácia
растительность
vegetação
نبت
vegetace
Vegetation
vegetation
Vegetación
پوشش گیاهی زمین
végétation
वनस्पति
vegetáció
Vegetazione
植生
식생
ພືດພັນ
Roślinność naturalna
екологија
ეკოლოგია
Ecologia
ecologia
ecologie
ekologi
økologi
екологія
జీవావరణ శాస్త్రం
ekoloji
生态学
นิเวศวิทยา
ekológia
экология
علم البيئة
ekologie
Ökologie
ecology
Ecología
بوم‌شناسی
écologie
पारिस्थितिकी विज्ञान
ökológia
生態学
생태학
ນິເວດວິທະຍາ
Ekologia
biodiversiteetti
biodiversidade
биодиверзитет
bioloogiline mitmekesisus
ბიომრავალფეროვნება
uhaianuai
biodiversitet
biologisk mångfald
biologisk mangfoldighed
biotska raznovrstnost
βιοποικιλότητα
biodiversitate
біорізноманітність
జీవావరణ వ్యవస్థ వైవిధ్యం
biyoçeşitlilik
生物多样性
ความหลากหลายทางชีวภาพ
biodiverzita
биоразнообразие
تنوع حيوي
Biodiversität
biodiversity
Biodiversidad
زیست‌گوناگونی
biodiversité
जैव विविधता
biodiverzitás
Biodiversità
生物多様性
ຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງຊີວະພາບ
Różnorodność biologiczna
การป้องกันระบบนิเวศ
生态保护
Protección ecológica
ekologiskt skydd
protection écologique
økologisk beskyttelse
Ochrona ekologiczne
экологическая защита
ecological protection
حماية النظام البيئي
животна средина
mediu înconjurător
keskkond
mazingira
გარემო
miljø
milieu
ပါတ်ဝန်းကျင်
môi trường
បរិស្ថាន
çevre
навколишнє середовище
పర్యావరణం
环境
สภาพแวดล้อม
životné prostredie
окружающая среда
ambiente
بيئة
životní prostředí
Umwelt
environment
Medio ambiente
محیط زیست
environnement
पर्यावरण
környezet
Ambiente
環境
환경
ສະພາບແວດລ້ອມ
Środowisko
ecótono
ecotone
екотони
ecoton
ეკოტონი
సంధి మండలాలు
geçiş bölgesi
群落交错区
ช่วงเปลี่ยนระบบนิเวศ
ekotony
экотоны
ايكوتونات
Ökoton
ecotones
Ecotono
کناربوم‌ها
écotone
इकोटोन
ökoton
Ecotoni
推移帯、移行帯
ເຂດເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງລະບົບນິເວດ
Ekoton
ecossistema de transição
distribuição espacial
phân bổ theo chiều dọc
usambazaji wa anga
სივრცითი განაწილება
distribuție spațială
просторовий розподіл
uzaysal dağılım
空间分布
การกระจายทางด้านพื้นที่
пространственное распределение
توزع مكاني
prostorové rozšíření
räumliche Verteilung
spatial distribution
Distribución espacial
توزیع فضایی
distribution spatiale
स्थानिय वितरण
területi megoszlás
Distribuzione spaziale
空間分布
ການແຈກຢາຍທາງພື້ນທີ່
Dystrybucja przestrzenna
першасная прадукцыйнасць
tija ya msingi
productivitate primară
birincil üretkenlik
初级生产力
การผลิตขั้นปฐมภูมิ
primárna produktivita
первичная продуктивность
produtividade primária
إنتاجية أولية
primární produktivita
Primärproduktivität
primary productivity
Productividad primaria
فراوری اولیه
productivité primaire
प्राथमिक उत्पादकता
primer produktivitás
Produttività primaria
一次生産力
일차생산력
ຜົນຜະລິດຂັ້ນຕົ້ນ
Produktywność pierwotna
ciclagem
kuendesha baiskeli
cycle dans les écosystèmes
адвекція
döngü
循环
วัฏจักร
kolobeh
دورية جيوكيميائية حيوية
koloběh
Kreislauf in Ökosystemen
cycling
Ciclo biogeoquímico
چرخه‌داربودن
चक्रीकरण
körforgás
Ciclicità biogeochimica
循環
순환
ການເປັນວົງຈອນ
Obieg
круговороты в природе
afya ya mfumo ikolojia
zdravie ekosystému
ekosistem sağlığı
saúde do ecossistema
ekosystemhälsa
økosystemhelse
økosystemsundhed
здоровье экосистемы
santé des écosystèmes
生态系统健康
Salud del ecosistema
صحة النظام الإيكولوجي
ecosystem health
funktionelle Diversität
diversitate funcțională
功能多样性
ფუნქციური მრავალფეროვნება
функциональное разнообразие
التنوع الوظيفي
funkční rozmanitost
utofauti wa utendaji kazi
Diversità funzionale
fonksiyonel çeşitlilik
funksjonelt mangfold
Diversidad funcional
diversité fonctionnelle
functional diversity
unyumbukaji wa mfumo ikolojia
reziliența ecosistemelor
отпорност екосистема
odolnost ekosystémů
Resilienza di ecosistema
ekosistem esnekliği
生态系统恢复力
устойчивость экосистем
Resiliencia de los ecosistemas
résilience des écosystèmes
Resilienz der Ökosysteme
نظام إيكولوجي مرن
ecosystem resilience
perturbação do ecossistemas
disturbance ekosystému
usumbufu wa mfumo wa ikolojia
اضطراب النظام البيئي
生态系扰动
нарушение равновесия в экосистеме
ekosistem bozukluğu
Perturbación del ecosistema
perturbation de l'écosystème
økosystemforstyrrelse
ecosystem disturbance
elimunishati ya kibayolojia
bioenergetika
علم الطاقة الحيوية
біяэнергетыка
bioenergetics
bioenergeetika
bioénergétique
Bioenergética
Bioenergètica
biyoenerjetik
Bioenergetik
ბიოენერგეტიკა
bioenergetică
биоэнергетика
біоенергетика
биоенергетика
Bioenérgética
生物能学
usimamizi wa mfumo ikolojia
gestão de ecossistemas
управление экосистемами
řízení ekosystémů
ekosistem yönetimi
Gestió dels ecosistemes
生态系统管理
gestion de l'écosystème
Gestión de ecosistemas
إدارة النظم الإيكولوجيّة
ecosystem management
økosystemtjenester
ekosystemtjänster
ეკოსისტემური სერვისები
Servicio de los ecosistemas
ecosystem services
services écosystémiques
Ökosystemdienstleistung
Servizi ecosistemici
ekosistem hizmetleri
ekosystémové služby
экосистемные услуги
خدمات النظام الإيكولوجي
生态系统服务
servicii ecosistemice
økosystemtenester
serviços ecossistêmicos
huduma za mfumo ikolojia
Umfasst Biotop und zugehörige Lebensgemeinschaft
Belirli bir alandaki canlılar ile bunları saran çevrenin birlikte oluşturduğu sistem
ชุมชนของสิ่งมีชีวิตและสิ่งแวดล้อมที่อยู่รอบตัว
Comunidade de organismos em íntima interacção entre si e com o ambiente em que vivem
Wszystkie organizmy żyjące na danym obszarze wraz ze środowiskiem, powiązane ze sobą procesami przepływu energii i obiegu materii
ກຸ່ມສິ່ງທີ່ມີຊີວິດແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ຢູ່ອ້ອມຕົວມັນ ປະກອບກັນເປັນລະບົບລວມ ດຽວກັນ
Complesso di organismi e del rispettivo ambiente formanti un insieme funzionale
Élo szervezetek és a velük kölcsönhatásban lévo környezet egésze
Un complexe d'organismes et de leur environnement fonctionnant comme un tout
مجموعه‌ای از موجودات و محیط زیست آنها که تشکیل دهنده ساختار عملی کل می‌باشد.
A complex of organisms and their environment forming a functioning whole
Komlex organismù a prostøedí vytváøejících funkèní celek
ระบบ
systemer
system
Sistema
sistemas
сістэма
أنظمة
mataratibu
systémy
süsteemid
системи
systems
système
系统
Sistem
sistem
System
Sistemi
sisteme
системы
სისტემა