س <تُدرس من قبل> ع. يتم دراسة المفهوم س حسب المجال أو العلم أو المجموعة ع. على سبيل المثال "علم الحفريات" <تمت دراسته من قبل> "علماء الحفريات" "ظروف العمل" <تمت دراستها من قبل>" بيئة العمل
X<被...研究>Y。概念X是领域、科学或组群Y的研究对象。例如：“古生物学”<被...研究>“古生物学家”，“工作条件”<被...研究>“人机工程学”。
X <изучается> Y. Понятие X изучается областью знаний, наукой или группой людей Y. Например, "палеонтология" <изучается> "палеонтологи", "условия труда" <изучается> "эргономика".
X <is studied by> Y. Concept X is studied by field, science or group Y. E.g. “palaeontology”<is studied by> "palaeontologists”, “working conditions” <is studied by> “ergonomics”.
X <est étudié par> Y. Le concept X est étudié par domaine, science ou groupe Y. Par exemple, "paléontologie" <est étudié par> "paléontologue", "condition de travail" <est étudié par> "ergonomie".
X <es estudiado por > Y. El concepto X es estudiado por el campo, la ciencia o el grupo Y. Ej. “Paleontología” <es estudiado por> "Paleontólogo”, “Condiciones de trabajo” <es estudiado por> “Ergonomía”.
被...研究
تدرس من قبل
Is studied by
Est étudié par
Es estudiado por
<изучается>
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
AGROVOC
Terremotos
tremor da terra
მიწისქვეშა ბიძგები
seism
భూకంపనాలు
yer sarsıntısı
地颤
การสั่นของพื้นโลก
подземные толчки
tremor de terra
Wstrząsy ziemi
小地震
Movimenti tellurici
földmozgás
भू-कम्पन
secousse tellurique
séisme
لرزش‌های زمین
Sacudida telúrica
Temblores de tierra
earth tremors
Erderschütterung
chvění země
terremoto
Terremoto
động đất
matetemeko ya ardhi
земљотреси
jordskjelv
землетруси
მიწისძვრა
cutremure
భూకంపాలు
deprem
地震
แผ่นดินไหว
zemetrasenia
землетрясения
terramoto
Trzęsienie ziemi
ແຜ່ນດິນໄຫວ
지진
Terremoti
földrengés
भूकंप
tremblement de terre
زمین‌لرزه‌ها
earthquakes
Erdbeben
zemětřesení
زلازل
Gouvernment du Canada, 2021.Glossaire des termes sismologiques. https://www.earthquakescanada.nrcan.gc.ca/info-gen/glossa-fr.php
Dégagement subit d'énergie élastique emmagasinée se manifestant par la fracture soudaine et le déplacement des roches le long d'une faille. Une partie de l'énergie libérée prend la forme d'ondes sismiques causant le tremblement du sol.
Government of Canada, 2021. Glossary of seismological terms. https://www.earthquakescanada.nrcan.gc.ca/info-gen/glossa-en.php
The sudden release of stored elastic energy caused by the sudden fracture and movement of rocks along a fault. Some of the energy released is in the form of seismic waves, that cause the ground to shake.
Yer kabuğu katmanlarının yerinden oynamasıyla oluşan sarsıntının, titreşimler biçiminde çevreye doğru yayılmasıyla ortaya çıkan doğa olayı.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
maremoto
Maremoto
matetemeko ya bahari
الزلازل البحرية
海震
podmořská zemětřesení
tremblement sous-marin
підводні землетруси
подводные землетрясения
Seebeben
deniz depremi
sjøskjelv
seaquakes
microterremoto
mikro matetemeko ya ardhi
Microterremoto
الزلازل الصغيرة
微震
мікроземлетруси
микроземлетрясения
microtremblement de terre
mikrojordskjelv
mikrozemětřesení
mikrodeprem
Mikroerdbeben
microearthquakes
сеизмологија
Sismologia
seismologia
seismologi
сейсмологія
seismologie
სეისმოლოგია
deprem bilimi
地震学
แผ่นดินไหววิทยา
seizmológia
сейсмология
علم الزلازل
Seismologie
seismology
Sismología
زلزله‌شناسی
भूकंप शास्त्र
szeizmológia
지진학
ວິທະຍາວ່າດ້ວຍແຜ່ນດິນໄຫວ
Sejsmologia
Erdbebenvorhersage
utabiri wa zilizala
previsão de terremoto
التنبؤ بالزلزال
Predicción de terremotos
предвиђање земљотреса
地震预报
předpověď zemětřesení
prévision des tremblements de terre
прогнозування землетрусів
прогнозирование землетрясений
deprem tahmini
earthquake prediction
seismic activity
seismiline aktiivsus
النشاط الزلزالي
地震活动
activité sismique
Actividad sísmica
сейсмическая активность
seismická aktivita
sismik aktivite
seismische Aktivität
сейсмічна активність
activitate seismică
shughuli ya seismic
atividade sísmica
perigo geológico
hatari za kijiolojia
Peligro geológico
المخاطر الجيولوجية
地质灾害
геологічні небезпеки
геологические факторы риска
Geogefahr
jeolojik tehlike
risque géologique
geological hazards
tsunami
Tsunami
bão biển
tsunamis
цунами
海啸
ცუნამი
tsunamier
تسونامي
movimentação do solo
harakati za udongo
переміщення ґрунту
mișcarea solului
toprak hareketi
土壤运动
การเคลื่อนที่ของดิน
pohyb pôdy
движение почвы
movimento do solo
تحرك التربة
pohyb půdy
Bodenbewegung
soil movement
Movimiento del suelo
حرکت خاک
mouvement du sol
मृदा निस्सरण
talajmozgás
Movimento del suolo
土壌移動
토양이동
ການເຄື່ອນທີ່ຂອງດິນ
Osuwanie gleby
deslizamento de terra
lở đất
მეწყერი
maporomoko ya ardhi
клизишта
jordskred
зсуви ґрунту
alunecări de teren
heyelan
山崩
แผ่นดินเลื่อน
zosuny pôdy
оползни
إنزلاقات أرضية
sesuv
Erdrutsch
landslides
Deslizamiento de tierras
زمین‌لغزه‌ها
glissement de terrain
भू-स्खलन
földcsuszamlás
Frane
地滑り
산사태
ດິນເຈື່ອນ
Osuwisko
epicentro
Epicentro
مراكز الزلزال
vitovu vya zilizala
epicentres
épicentre
震中
эпицентр
epicentru
merkez üssü
ეპიცენტრი
Epicentri
епіцентри
Epizentrum
episentre
epicentra
епицентри
эпіцэнтр
Márgen activo
активная континентальная окраина
pambizo hai
حواف نشطة
活动大陆边缘
marge active
aktif kıta kenarı
aktiver Kontinentalrand
active margins
desastre natural
Desastre natural
природні катастрофи
природне катастрофе
naturkatastrofer
الكوارث الطبيعية
ბუნებრივი კატასტროფა
majanga ya asili
natuurrampen
dezastru natural
သဘာဝ ဘေးအန္တရာယ်
thiên tai
​គ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិ
doğal afet
自然灾害
ความหายนะทางธรรมชาติ
prírodné katastrofy
自然災害
přírodní katastrofy
Naturkatastrophe
natural disasters
حوادث طبیعی
catastrophe naturelle
प्राकृतिक आपदा
természeti katasztrófa
Calamità naturali
자연재해
ໄພທຳມະຊາດ
Katastrofy naturalne
catástrofe natural
природные катастрофы