ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <له هدف النشاط> ع. يركز النشاط س على ع. على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ، "التصديق" <له هدف> "المعاهدات".
X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如：“剪毛”<有活动对象>“羊毛”，“批准”<有活动对象>“条约”。
X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например, "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты".
X <tiene objeto de la actividad> Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” <tiene objeto de la actividad> “Lana”, “Ratificación” <tiene objeto de la actividad> “Tratado”.
X <has object of activity> Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” <has object of activity> “wool”, “ratification” <has object of activity> “treaties”.
X <a objet d'activité> Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. "tonte" <a objet d'activité> "laine", "ratification" <a objet d'activité> "traité".
有活动对象
له هدف النشاط
имеет объект деятельности
Tiene objeto de la actividad
Has object of activity
A objet d'activité
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
ацэнка запасаў
оценка запасов
Evaluación de stock
Evaluación de efectivos
Evauación de las poblaciones
stok tahmini
储量评估
Evaluación de poblaciones ícticas
თევზის მარაგის შეფასება
ацэнка прамысловых запасаў
tathmini ya hisa
avaliação de estoque
The preferred label in Chinese for this concept changed from "储量评估" to "种群评估" on 15 July 2024, in line with FAO SOFIA 2024 terminology.
种群评估
процена залиха
Evaluación de poblaciones
bestandsvurdering
оцінка промислових запасів
varude hindamine
оценка промысловых запасов
stok değerlendirme
การประเมินผลผลิต
hodnotenie obsádky
avaliação de populações (peixes)
Ocena zapasów
ການປະເມີນຜະລິດຕະຜົນ
資源評価、資産評価
Valutazione delle scorte
állománybecslés
भंडार निर्धारण
évaluation des stocks
ارزیابی اندوخته
stock assessment
Prüfung der Fischvorkommen
hodnocení obsádky
تقدير المخزون
粮农组织。2024。《2024年世界渔业和水产养殖状况：蓝色转型在行动》。罗马。 https://doi.org/10.4060/cd0683zh
收集和分析生物及统计信息，用以 判定捕捞作业导致的鱼群资源丰度变化的过 程，并尽可能预测种群丰度的未来趋势。
ФАО. 2024. Cостояние мирового рыболовства и аквакультуры – 2024. “Голубая трансформация” в действии. Рим. https://doi.org/10.4060/cd0683ru
Процесс сбора и анализа биологической и статистической информации с целью выяснить, как изменяется численность рыбных запасов в результате промысла, и по возможности – прогнозировать ее динамику в будущем.
FAO. 2024. El estado mundial de la pesca y la acuicultura 2024. La transformación azul en acción. Roma. https://doi.org/10.4060/cd0683es
Proceso de recopilación y análisis de información biológica y estadística para determinar las variaciones en la abundancia de las poblaciones de peces como respuesta a la pesca y, en la medida de lo posible,para prever futuras tendencias de abundancia de la población.
FAO. 2024. The State of World Fisheries and Aquaculture 2024 – Blue Transformation in action. Rome. https://doi.org/10.4060/cd0683en
The process of collecting and analysing biological and statistical information to determine the changes in the abundance of fishery stocks in response to fishing and, to the extent possible, to predict future trends of stock abundance.
FAO. 2024. La Situation mondiale des pêches et de l’aquaculture 2024 – La transformation bleue en action. Rome. https://doi.org/10.4060/cd0683fr
Collecte et analyse d’informations biologiques et statistiques visant à déterminer les variations dans l’abondance des stocks halieutiques qui sont liées à la pêche et, dans la mesure du possible, à prévoir les évolutions futures.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
даныя па рыбнай гаспадарцы
data za uvuvi
Datos pesqueros
మత్స్య డేటాంశాలు
balıkçılık verisi
渔业资料
ข้อมูลทางการประมง
údaje o rybárstve
بيانات مصايد الأسماك
rybářské údaje
Fischereidaten
fishery data
داده‌های آبزی‌پروری
données sur les pêches
मत्स्यपालन आँकड़े
halászati adat
Dati sulla pesca
漁獲データ
ຂໍ້ມູນດ້ານການປະມົງ
Dane połowowe
dado da pesca
данные по рыбному хозяйству
uvuvi wa uchunguzi
рибопромислова розвідка
探捕
keşif amaçlı balıkçılık
การประมงเชิงสำรวจ
prieskumný rybolov
рыбопромысловая разведка
pesca exploratória
صيد إستكشافي
kontrolní rybolov
Forschungsfischerei
exploratory fishing
Pesca de exploración
ماهیگیری اکتشافی
pêche exploratoire
उत्पादनहरक मत्यपालन
kutató halászat
Pesca di esplorazione
調査漁業
개발시어
ການຈັບປາເພື່ອການສຶກສາ
Połów badawczy
sobrepesca
пералоў рыбы
juu ya uvuvi
перелов риби
pescuit excesiv
overfiske
అధిక చేపల వేట
aşırı avlanma
过度捕捞
การประมงเกินขีดจำกัด
nadmerný výlov rýb
перелов рыбы
صيد جائر
nadměrný rybolov
Überfischen
overfishing
Esquilmado de pesquerías
فزون‌ماهیگیری
surpêche
अति मत्स्यन
túlhalászás
Depauperamento riserve ittiche
乱獲
ການປະມົງເກີນຂີດຈຳກັດ
Przełowienie
рыбныя рэсурсы
Recurso pesquero
resurse halieutice
rasilimali za uvuvi
recurso pesqueiro
fiskeressurser
рибні ресурси
మత్స్య వనరులు
balıkçılık kaynağı
渔业资源
ทรัพยากรประมง
rybárske zdroje
рыбные ресурсы
موارد سمكية
rybářské zdroje
Fischressourcen
fishery resources
منابع ماهیگیری
ressource halieutique
मत्स्यपालन स्त्रोत
halászati erõforrás
Risorse della pesca
水産資源
수산자원
ຊັບພະຍາກອນການປະມົງ
Zasoby rybne
وحدات تقييم المخزون
Unidad de evaluación de poblaciones
единицы оценки рыбных запасов
stok değerlendirme birimi
种群评价单位
vitengo vya tathmini ya mahitaji
unité d'évaluation des stocks
stock assessment units
структура папуляцыі
muundo wa idadi ya watu
პოპულაციის სტრუქტურა
structura populației
структура населення
nüfus yapısı
种群结构
โครงสร้างประชากร
štruktúra populácie
структура популяции
estrutura da população
هيكل سكاني
struktura populace
Populationsstruktur
population structure
Estructura de la población
ساختار جمعیت
structure de la population
जनसंख्या संरचना
populáció szerkezete
Struttura della popolazione
個体群構造
인구구조
ໂຄງສ້າງປະຊາກອນ
Struktura populacji
біямаса
biomasi
биомаса
біомаса
生物量
biomasse
biomasă
ბიომასა
డైయోమెడియా బుల్లెరై
biyokütle
มวลชีวภาพ
biomasa
биомасса
biomassa
كتلة حيوية
Biomasse
biomass
Biomasa
زیست‌توده
बायोमास (जैव-उत्पाद)
biomassza
Biomassa
生物体系学
생물량
ມວນສານຊີວະພາບ
dinâmica populacional
populationsdynamik
populasjonsdynamikk
elimumwendo ya idadi ya watu
динаміка популяцій
динамика популације
dinamica populației
befolkningsudvikling
nüfus dinamiği
种群动态
พลศาสตร์ประชากร
populačná dynamika
динамика популяций
الديناميكية السكانية
populační dynamika
Bevölkerungsdynamik
population dynamics
Dinámica de poblaciones
پویایی جمعیت
dynamique des populations
जनसंख्या गतिशीलता
populációdinamika
Evoluzione della popolazione
個体群動態
개체군동태
ການເຄື່ອນທີ່ຂອງປະຊາກອນ
Dynamika populacji
склад улову
thành phần đánh bắt
muundo wa samaki wanaovuliwa
డ్రెస్ఖ్లెరా మెయిడిస్
av kompozisyonu
渔获物组成
องค์ประกอบของผลจับทางประมง
zloženie úlovku
состав улова
composição da captura
تركيب الصيد
složení úlovku
Fangzusammensetzung
catch composition
Composición de la captura
ترکیب صید
composition de la capture
सुविधाजनक मिश्रण
fogás összetétele
Composizione delle catture
漁獲組成
어획물구성
ສ່ວນປະກອບການຫາສັດນ້ຳ
Skład połowu
reconhecimento aéreo
upimaji wa anga
абследаванне з паветра
აეროგადაღება
వాయుగత సర్వేక్షణ
havadan gözlemleme
航空摄影测量
การสำรวจทางอากาศ
letecký prieskum
обследование с воздуха
مسح جوي
letecký průzkum
Luftvermessung
aerial surveying
Reconocimiento aéreo
نقشه‌برداری هوایی
relevé aérien
हवाई सर्वेक्षण
légi felmérés
Rilevazione aerea
航空調査
항공탐사
ການສຳຫຼວດທາງອາກາດ
Pomiar nadziemny
hisa za uvuvi zenye data haba
数据有限的资源种群
bestand waarvoor weinig gegevens beschikbaar zijn
Stock con datos limitados
запасы с ограниченным объемом данных
الأرصدة التي لا تتوافر عنها إلا بيانات محدودة
stock à données limitées
data-limited stocks
eneo la kufagia
surface balayée
taranan alan
bunntrålingsområde
районов донного траления
扫海面积
Área barrida
المنطقة المجتازة
swept area
urefu wa foko
délka ploutve
çatal boy balık
长度，叉-
длина по Смиту
longueur à la fourche
Longitud a la furca
طول شِّقِّي
fork length
fiskebestande
fiskebestandar
akiba ya samaki
fishery stocks
рыбные запасы
رصيد سمكي
rybí populace
stocuri de peşte
Fischbestand
Stock ittici
balık stoku
Población de peces
stock de poissons
鱼类资源
biomasi ya hisa ya kuzalisha
біямаса нераставага пагалоўя
біомаса нерестового стада
Laicherbiomasse
yumurtlayan stok biyokütlesi
产卵群体生物量
биомасса нерестового стада
biomasse du stock reproducteur
Biomasa de población reproductora
الكتلة الأحيائيةللرصيد في فترة التسرئة
spawning stock biomass
статыстыка выгрузкі
takwimu za kutua
статистика вивантажень
Statistiche sugli sbarcati
karaya çıkarılan av istatistikleri
上岸量数据
статистика выгрузок
Estadísticas de desembarques
statistiques de débarquements
إحصائيات إنزالات الصيد
landing statistics
kudaka kwa kila kitengo
fangst per innsatsenhet
单位努力量渔获量
улов на единицу усилия
Cattura per unità di sforzo
capture par unité d'effort
Fangaufwand
تلاش صید
अन्तवर्ती प्रयास
fogási erõkifejtés
漁獲努力
ອັດຕາການຈັບທາງປະມົງ
Wysiłek połowowy
esforço de captura
ผลจับต่อหน่วยแรงงาน
yakalama çabası
catch per unit effort
püügikoormus
لمصيد لكل وحدة جهد
Captura por unidad de esfuerzo
takwimu za mitego
Estadística de captura
احصاءات المصيد
статистика вилову
statistiky odlovů
avcılık istatistikleri
渔获量统计
статистика уловов
Statistica sulle catture
statistiques de captures
catch statistics
план абследавання
план обследования
Diseño de encuesta
mchoro wa uchunguzi
design de pesquisa
inceleme tasarımı
调查计划，调查设计
plan d'enquête
تصميم الاستقصاء
survey design
kutazama wa uvuvi
рыбопромысловые съемки
Prospección pesquera
المسوحات السمكية
enquête sur la pêche
渔业调查
Valutazioni delle risorse alieutiche
balıkçılık etüdü
fishery surveys
kitambulisho cha hisa
identificação de estoque
تعريف الأرصدة
资源鉴定法
genetik tanımlama
генетическая идентификация
identification génétique
Identificación genética
stock identification
numărul populației
عدد السكان
种群数
чисельність популяцій
nambari ya idadi ya watu
численность популяций
popülasyon sayısı
chiffres de la population
populasjonstall
Numero de poblacion
population number
caracteristici ale populației
Característica de la población
sifa za idadi ya watu
خصائص السكان
种群特征
характеристики популяцій
свойства популяций
popülasyon özellikleri
caractéristique de la population
population characteristics
евалуација
evaluering
tathmini
ацэнка
avaliação
hindamine
evaluare
оцінювання
మూల్యాంకనము
değerlendirme
评估
การประเมินผล
hodnotenie
оценка
تقويم
hodnocení
Auswertung
evaluation
Evaluación
ارزشیابی
contrôle continu
मूल्यांकन
kiértékelés
Valutazione
評価
평가
ການປະເມີນຜົນ
Ocena