ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية".
Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。
Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "жизнеспособность семян" <является свойством> "семенной материал", "фармакологические свойства" <является свойством> "лекарственные растения".
Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”.
Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "viabilité des semences" <est une propriété de> "semence", "propriété pharmacologique" <est une propriété de> "plante médicinale".
Y <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”.
是...的属性
هي ملكية لـ
является свойством
Is property of
Est une propriété de
Es propriedad de
س <تُقاس من قبل> ع. يتم قياس خاصية الكمية لـ س بواسطة ع على سبيل المثال: "الحرارة" <تُقاس من قبل> "ميزان الحرارة" التغير الاجتماعي <يُقاس من قبل> " المؤشرات الاجتماعية"
X<由...测量>Y。X数量方面的属性由Y测量。例如：“温度”<由...测量>“体温计”，“社会变迁”<由...测量>“社会指标”。
X <измеряется> Y. Количественное свойство X измеряется Y. Например, "температура" <измеряется> "термометры", "социальные изменения" <измеряется> "социальные показатели".
X <si mide mediante> Y. Una propiedad cuantitativa de X se mide con Y. Ej. “Temperatura” <si mide mediante> “Termómetro”, “Cambio social” <si mide mediante> "Indicadores sociales".
X <is measured by> Y. A quantitative property of X is measured by Y. For example: “temperature” <is measured by> “thermometers”, “social change” <is measured by> “social indicators".
X <est mesuré par> Y. Une propriété quantitative de X est mesurée par Y. Par exemple : "température" <est mesuré par> "thermomètre", "changement social" <est mesuré par> "indicateur social".
由...测量
يتم قياس x بواسطة y
измеряется
Si mide mediante
Is measured by
Est mesuré par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
AGROVOC
ukavu
旱灾
长久干旱
сушь
Posucha
干ばつ
szárazság
ड्राऊथ
drouth
suché počasí
seca
tørke
torka
ukame
secetă
посуха
გვალვა
kuraklık
干旱
ความแห้งแล้ง
sucho
засуха
Susza
ຄວາມແຫ້ງແລ້ງ
한발
旱魃
Siccità
aszály
सूखा
sécheresse
خشکسالی
Sequía
drought
Dürre
جفاف
Agard, J., Schipper, E.L.F., Birkmann, J., Campos, M., Dubeux, C., Nojiri, Y., Olsoon, L. et al. 2014. Glossary. En: IPCC, ed. Climate Change 2014: Impacts, Adaptation, and Vulnerability. Part A: Global and Sectoral Aspects. Contribution of Working Group II to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. págs. 1757-1776. Cambridge (Reino Unido) y Nueva York (Estados Unidos de América), Cambridge University Press. www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/WGIIAR5-AnnexII_FINAL.pdf
Período de condiciones anormalmente secas que dura un tiempo suficiente para causar un desequilibrio hidrológico grave.
فتـرة مـن الطقـس الجاف بشـكل غيـر طبيعـي تسـتمر لفترةكافيـة للتسـبب فـي اخـتالل خطيـر في التـوازن المائي
Agard, J., Schipper, E.L.F., Birkmann, J., Campos, M., Dubeux, C., Nojiri, Y., Olsoon, L. et al. 2014. Glossary. In: IPCC, ed. Climate Change 2014: Impacts, Adaptation, and Vulnerability. Part A: Global and Sectoral Aspects. Contribution of Working Group II to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. pp. 1757–1776. Cambridge, UK and New York, USA, Cambridge University Press. www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/WGIIAR5-AnnexII_FINAL.pdf
持续时间足够长的异常干燥天气期，导致 严重的水文不平衡。
Agard, J., Schipper, E. L. F., Birkmann, J., Campos, M., Dubeux, C., Nojiri, Y., Olsoon, L. et al. 2014. Glossary. Dans: GIEC, (dir. pub.) Climate Change 2014: Impacts, Adaptation, and Vulnerability. Part A: Global and Sectoral Aspects. Contribution of Working Group II to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. p. 1757-1776. Cambridge (Royaume-Uni) et New York (ÉtatsUnis), Cambridge University Press. www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/WGIIAR5-AnnexII_FINAL.pdf
Temps anormalement sec pendant une période suffisamment longue pour causer un grave déséquilibre hydrologique.
Agard, J., Schipper, E.L.F., Birkmann, J., Campos, M., Dubeux, C., Nojiri, Y., Olsoon, L. et al. 2014. Glossary. См.: IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change), ed. Climate Change 2014: Impacts, Adaptation, and Vulnerability. Part A: Global and Sectoral Aspects. Contribution of Working Group II to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. pp. 1757–1776. Cambridge, UK and New York, USA, Cambridge University Press. www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/WGIIAR5-AnnexII_FINAL.pdf
Период аномально сухой погоды, достаточно продолжительный, чтобы спровоцировать серьезный водный дисбаланс.
A period of abnormally dry weather lasting long enough to cause a serious hydrological imbalance.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Siccità agricola
agricultural drought
Sequía agrícola
sécheresse agricole
jordbrukstørke
сельскохозяйственная засуха
农业干旱
الجفاف الزراعي
landbrugstørke
jordbrukstorka
tarımsal kuraklık
poľnohospodárske sucho
სასოფლო-სამეურნეო გვალვა
ukame wa kilimo
водная дэпрывацыя
privare de apă
ukosefu wa maji
водная депривация
su yoksunluğu
禁水
การเสียน้ำ
privação de água
Niedostatek wody
strata vody
منع الماء
ztráta vody
Wasserentzug
water deprivation
Privación del agua
محرومیت آب
privation d'eau
जल वंचितीकरण
vízmegvonás
Privazione dell'acqua
水分剥奪
수분결핍
ການສູນເສຍນ້ຳ
maji ya chini
низак водостај
низький рівень води
alçak su seviyesi
低水位
น้ำระดับต่ำสุด
nízky stav vody
низкий уровень воды
estiagem
بروض
nízký stav vody
Niedrigwasser
low water
Estiaje
فرودآب
étiage
निम्न जल
alacsony vízállás
Magra
조금
ນ້ຳລະດັບຕ່ຳສຸດ
Poziom wody niski
depleção de água
kupungua kwa maji
виснаження водних ресурсів
suyun tükenmesi
水分枯竭
การเสื่อมของทรัพยากรน้ำ
vyčerpanie vody
истощение водных ресурсов
esgotamento de água
نضوب المياه
vyčerpání vody
Erschöpfung des Wasservorrats
water depletion
Agotamiento del agua
تهی‌سازی آب
tarissement
जल क्षरण
vízkészlet kimerülése
Prosciugamento
水枯渇
수분소모
ການເຊື່ອມໂຊມຂອງນ້ຳ
Wyczerpywanie wody
déficit de precipitação
harara wa upungufu
yağış eksikliği
雨量亏缺
ฝนทิ้งช่วง
zrážkový deficit
дефицит осадков
نقص الترسيب
srážkový deficit
Niederschlagsdefizit
precipitation deficit
Déficit pluviómetrico
کمبود بارش
déficit pluviométrique
वर्षण -कमी
csapadékhiány
Deficit di precipitazione
降水不足
ຝົນຖິ້ມຊ່ວງ
Deficyt opadów atmosferycznych
deficit pluviométrico
mùa khô
сухі сезон
kiangazi
estação seca
მშრალი სეზონი
сушни период
суха пора року
kuru mevsim
干季
ฤดูแล้ง
obdobie sucha
сухой сезон
فصل جاف
období sucha
Trockenzeit
dry season
Estación seca
فصل خشک
saison sèche
शुष्क ऋतु
száraz évszak
Stagione secca
乾季
건기
ລະດູແລ້ງ
Okres suszy
standart yağış evapotranspirasyon indeksi
Índice Estandarizado de Precipitación y Evapotranspiración
标准化降水和蒸散量指数
стандартизированный индекс осадков и эвапотранспирации
indice de précipitations et d'évapotranspiration normalisé
المؤشر القياسي لهطول الأمطار - التبخر النتخي
Standardized Precipitation and Evapotranspiration Index
standart yağış indeksi
índice de precipitação padronizada
szabványos csapadékindex
standardiseret nedbørsindeks
标准化降水指数
стандартизированный индекс осадков
indice de précipitation normalisé
Índice normalizado de precipitación
المؤشر المعياري للهطول
Standardized Precipitation Index
indice de secetă
kielezo cha ukame
გვალვის ინდექსი
kuraklık indeksi
index sucha
индекс засухи
干旱指数
Indice di aridità
indice de sécheresse
Índice de sequía
دليل الجفاف
drought index
Kavu ushoroba
Orta Amerika Kuraklık Koridoru
Stredoamerický suchý koridor
Corridoio Secco
干旱走廊
сухой коридор
Corredor Seco
couloir sec
الممر الجاف
Dry Corridor
kupasuka kwa udongo
fendilhamento
toprak çatlaması
土壤裂隙
การแตกหักของดิน
praskanie pôdy
растрескивание почвы
تشقق التربة
pukání půdy
Bodenrissbildung
soil cracking
Agrietamiento del suelo
ترک‌خوردگی خاک
fissuration du sol
मृदा भंजन
talajrepedések képződése
Fessurazione del terreno
土壌亀裂
토양균열
ການແຕກຫັກຂອງດິນ
Pękanie gleby
дезертификација
опустелювання
deșertificare
mchakato wa kufanya ardhi kuwa jangwa
გაუდაბნოება
ကန္တာရဖြစ်လာမှု
sa mạc hóa
ដំណើរប្រែក្លាយដីទៅជាខ្សាច់
çölleşme
沙漠化
การเกิดทะเลทราย
dezertifikácia
опустынивание
desertificação
تصحر
desertifikace
Desertifikation
desertification
Desertificación
بیابان‌زایی
désertification
मरूस्थली करण
elsivatagosodás
Desertificazione
砂漠化
사막화
ການເກີດທະເລຊາຍ
Pustynnienie
stres provocat de secetă
стрес изазван сушом
стрэс, выкліканы засухай
mkazo wa ukame
tørkestress
стрес викликаний засухою
kuraklık stresi
干旱胁迫
สภาวะขาดน้ำ
stres zo sucha
стресс вызванный засухой
stress devido à seca
وطأة الجفاف
stres ze sucha
Trockenstress
drought stress
Estrés de sequia
تنش خشکی
stress dû à la sécheresse
जलाभाव तनाव
szárazságstressz
Stress da siccità
乾燥ストレス
건조스트레스
ຄວາມຄຽດເກີດຈາກການຂາດນ້ຳ
Stres suszy
clima árido
არიდული კლიმატი
hali ya hewa ya jangwa
climă aridă
kurak iklim
Iklim gersang
干旱气候
ภูมิอากาศแห้งแล้ง
aridná klíma
засушливый климат
مناخ جاف
aridní klima
arides Klima
arid climate
Clima árido
اقلیم خشک
climat aride
एरिड जलवायु
száraz éghajlat
Clima arido
乾燥気候
건조기후
ພູມອາກາດແຫ້ງແລ້ງ
Klimat suchy
rareté de l'eau
uhaba wa maji
escassez de água
su kıtlığı
水资源短缺
penurie de apă
vannmangel
نقص المياه
Wasserknappheit
Escasez de agua
كمبود آب
जल दुर्लभता
vízhiány
Scarsità di acqua
水不足
ການຂາດນ້ຳ
Niedobór wody
недостаток воды
nedostatok vody
ความขาดแคลนน้ำ
water scarcity
สภาวะแห้งแล้งที่ยาวนานกว่าปกติ
Período anormalmente prolongado de seca
Długotrwały okres bez opadów atmosferycznych lub z dużym niedoborem w porównaniu ze średnimi wartościami wieloletnimi
ສະພາບແຫ້ງແລ້ງທີ່ແກ່ຍາວກວ່າປົກກະຕິ
Periodo di siccità prolungato anormalmente
Szokatlanul hosszan tartó szárazság
Période anormalement prolongée de sécheresse
دوره طولانی غیر عادی خشکی
Período anormalmente largo sin lluvias
Abnormal prolonged period of dryness
Abnorm lange Trockenperiode
Abnormálnì prodloužené obodobí sucha
perigo climático
Accidente atmosférico
hatari za hali ya hewa
fenomene meteorologice periculoase
气象灾害
важкі погодні умови
hava felaketi
ความเสียหายจากสภาพอากาศ
poveternostné riziká
مخاطر مناخية
povětrnostní rizika
Wetterrisiko
weather hazards
مخاطرات هوایی
accident climatique
मौसम खतरे / जोखिम
idõjárási kockázat
Rischi meteorologici
気象危険性
ຜົນເສຍຫາຍຈາກດິນຟ້າອາກາດ
Zagrożenia pogodowe
acidente meteorológico
опасные погодные явления