ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
дрэнаж
akaçlama
дренаж
Drenaż
ressuyage des sols
remblai (drainage)
drainage superficiel
dessèchement artificiel des sols
assèchement artificiel des sols
assainissement agricole
Secado de suelos
Terraplen (drenaje)
Desecación de suelos
Saneamiento agrícola
асушэнне
mtiririsho
drenagem
drenaj
排水
การระบายน้ำ
drenáž
осушение
Drenowanie
ການລະບາຍນ້ຳ
배수
Drenaggio
vízelvezetés
जलनिकास
drainage
زهکشی
Drenaje
Drainage
صرف
FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/
El drenaje es la eliminación, de manera natural o artificial, del agua superficial y subterránea de una zona con exceso de agua.
Le drainage est l’évacuation naturelle ou artificielle de l’eau de surface et de l’eau souterraine d’une zone présentant un excès d’eau.
Drainage is the natural or artificial removal of a surface's water and sub-surface water from an area with excess of water.
Toprakta bitkilerin yetişmesine zararlı olan fazla suların akıtılması.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
biodrenáž
biodrenagem
mifereji ya maji ya kibayolojia
biyodrenaj
生物排水
биодренаж
biodrainage
Biodrenaje
الصرف الأحيائي
drenagem superficial
површинска дренажа
mifereji ya maji ya juu ya ardhi
yüzey direnajı
地表排水
การระบายน้ำบนผิวดิน
povrchová drenáž
поверхностный дренаж
drenagem de superfície
صرف سطحي
Oberflächenentwässerung
surface drainage
Drenaje de superficie
زهکشی سطحی
drainage de surface
पृष्ठीय जलनिकास
felszíni vízelvezetés
Drenaggio di superficie
표면배수
ການລະບາຍນ້ຳເທິງໜ້າດິນ
Drenowanie powierzchniowe
одводњавање потповршинским системима одводњавања
upungufu wa mifereji ya maji
الصرف تحت السطحي
drenagem profunda
yeraltı drenajı
暗沟排水
การระบายน้ำใต้ดิน
odvodňovanie podzemnými drénmi
odvodňování podzemními trativody
Untergrunddrainage
underdrainage
Drenaje profundo
زهكشي زيرزميني
drainage profond
अवजलनिकास
felszín alatti drénezés
Drenaggio profondo
暗渠排水、地下排水
속도랑물빼기
Drenowanie podziemne
подземный дренаж
drenagem por manilhas
mifereji ya maji ya kigae
дренажа од печених глинених цеви
الصرف (البزل) المغطى
drainage par canalisations en poterie
Drenaje de suelos agrícola embaldosados
künk drenajı
odvodnění drenážními trubkami
Tonröhrendrainage
tile drainage
زهكشی لوله‌اي
टाइल - निकासी/ टाइलदार जल निकासी
dréncsövezés
Drenaggio con tubi di terracotta
暗渠排水
Drenowanie rurkowe
гончарный дренаж
rúrková drenáž
การระบายน้ำด้วยท่อ
瓦管排水
drenagem por tubos
mifereji ya maji ya bomba
الصرف بالأنابيب
цевна дренажа
drenaj borusu
管道排水
การระบายน้ำด้วยท่อระบาย
odvodňovanie rúrkovou drenážou
trubková drenáž
Röhrendrainage
pipe drainage
Drenaje por tuberías
زهكشي لوله‌اي
drainage par tuyaux
नाली निकास
csöves drénezés
Drenaggio con tubi
パイプ排水、管排水、管暗渠
ການລະບາຍນ້ຳດ້ວຍທໍ
Drenowanie sączkowe
трубчатый дренаж
drenagem subterrânea
mtiririsho ya chini ya uso
потповршинска дренажа
yüzey altı drenaj
地下排水
การระบายน้ำใต้ผิวดิน
podpovrchová drenáž
закрытый дренаж
صرف تحت سطحي
Untergrundentwässerung
subsurface drainage
Drenaje subterráneo
زهکشی زیرسطحی
drainage souterrain
अधोभूमि जल निकास
drénezés
Drenaggio sotterraneo
암거배수
ການລະບາຍນ້ຳໃຕ້ໜ້າດິນ
Drenowanie podpowierzchniowe
limpeza de valas
თხრილის გაწმენდა
чишћење рова
kusafisha shimoni
清沟
curăţarea şanţurilor
Pembersihan parit
çukur açma
очищення канав
การทำความสะอาดคูน้ำ
čistenie drenážnych priekop
очистка канав
تنظيف الخنادق
čištění drenážních příkopů
Grabenräumung
ditch cleaning
Limpieza de zanjas
پاکیزه‌سازی نهر آب
curage des fossés
गढ्ढे साफ करना
ároktisztítás
Pulitura dei fossi
溝さらい
ການທຳຄວາມສະອາດຮ່ອງນ້ຳ
Czyszczenie rowów
дрэнажная сістэма
mifumo ya mifereji ya maji
sisteme de drenaj
дренажни системи
నిర్గమ ద్వార కందకాలు
drenaj sistemi
排水系统
ระบบการระบายน้ำ
drenážne systémy
дренажные системы
sistema de drenagem
شبكات الصرف
drenážní systémy
Entwässerungssystem
drainage systems
Red de drenaje
شبکه‌های زهکشی
réseau de drainage
जलनिकास प्रणाली
csatornarendszer
Sistemi di drenaggio
排水系統
배수장치
ລະບົບການລະບາຍນ້ຳ
System drenowania
melhoria das terras
îmbunătățiri funciare
uboreshaji wa ardhi
поліпшення земель
การปรับปรุงที่ดิน
မြေယာတိုးတက်မှု
cải tạo đất
ការកែលម្អដីធ្លី
arazi iyileştirme
土地改良
zúrodňovanie pody
улучшение земель
تحسين الأراضي
zúrodňování pozemků
Melioration
land improvement
Mejora de la tierra
اصلاح زمین
amélioration foncière
भूमि सुधार
melioráció
Miglioramenti fondiari
ການປັບປຸງທີ່ດິນ
Melioracje
melhoramento fundiário
хидротехникa
Enginyeria hidràulica
Engenharia Hidráulica
uhandisi wa majimaji
ჰიდროტექნიკა
гідротехніка
inginerie hidraulică
ద్రవరూప ఎంజినీరింగ్
hidrolik mühendisliği
水利工程
วิศวกรรมชลศาสตร์
vodné staviteľstvo
гидротехника
Engenharia hidráulica
هندسة هيدروليكية
vodní stavitelství
Wasserbau
hydraulic engineering
Ingeniería hidráulica
مهندسی هیدرولیک
génie hydraulique
द्रव चालित अभियंत्रिकी
hidraulikus technológia
Ingegneria idraulica
水力工学
수리공학
ວິສະວະກຳຊົນລະສາດ
Hydrotechnika
Водопривреда
წყლის რესურსების მართვა
gestão da água
управління водними ресурсами
managementul apei
usimamizi maji
ရေအရင်းမြစ်စီမံခန့်ခွဲမှု
quản lý nước
ការគ្រប់គ្រងទឹក
su yönetimi
水管理
การจัดการน้ำ
vodné hospodárstvo
управление водными ресурсами
ادارة المياه
vodní hospodářství
Wasserwirtschaft
water management
Ordenación de aguas
مدیریت مصرف ‌آب
gestion des eaux
जल प्रबंधन
vízgazdálkodás
Gestione delle acque
물관리
ການຈັດການແຫຼ່ງນ້ຳ
Gospodarka wodna
Tierra húmeda
pantanal
terenuri umede
ardhi ya majimaji
våtmarker
перезволожені ґрунти
sulak alan
湿地
พื้นที่ชุ่มน้ำ
mokrade
أراضي رطبة
zamokřené půdy
Feuchtgebiet
wetlands
نمزارها
terre humide
आर्द्र भूमि
vizenyős terület
Terre umide
습지
ເຂດດິນທາມ
Teren podmokły
переувлажненные земли
рэкультывацыя
kurudisha
Reclamación de tierras
ıslah etme
复垦
การคืนสภาพที่ดิน
rekultivácia
рекультивация
helyreállítás
إستصلاح
rekultivace
Landnutzbarmachung
reclamation
بازسازی (زمین)
récupération des sols
उद्धार
Bonifica
開拓
개간
ການປັບປຸງ
Rekultywacja
recuperação
паляпшэнне ўмоў бытавання
kuendeleza wa makazi ya asili
melhoria do habitat
îmbunătățirea habitatului
поліпшення умов проживання
సహజావరణ మెరుగుదల
habitat iyileştirme
生境改良
การปรับปรุงที่อยู่อาศัย
zlepšenie stanovištných podmienok
улучшение условий обитания
melhoramento de habitat
تحسين المأوى
zlepšení stanovištních podmínek
Standortverbesserung
habitat improvement
Mejoramiento del habitat
اصلاح زیستگاه
amélioration des habitats
निवास सुधार
élõhelyfejlesztés
Miglioramento dell'habitat
生息場所改善
주거지개선
ການປັບປຸງບ່ອນຢູ່ອາໃສ
Ulepszanie siedliska
utaratibu wa kuweka mifereji ya maji machafu
канализација
riolering
Clavegueram
réseau d'assainissement
კანალიზაცია
kanalizasyon
污水处理
การระบายน้ำเสีย
kanalizácia
канализация
वाहितमल
شبكة المجاري
kanalizace
Kanalisation
sewerage
Alcantarillado
شبکه فاضلاب
csatornázás
Smaltimento delle acque reflue
下水処理施設
하수처리
ການລະບາຍນ້ຳເປື້ອນ
Kanalizacja
escoamento de esgoto
usimamizi wa udongo
preparação do solo
toprak yönetimi
土壤管理
การจัดการดิน
obhospodarovanie pôdy
управление качеством почвы
ادارة التربة
obhospodařování půdy
Bodenbewirtschaftung
soil management
Manejo del suelo
مدیریت خاک
gestion du sol
मृदा प्रबंधन
talajgazdálkodás
Gestione del suolo
土壌管理
토양관리
ການຈັດການດິນ
Użytkowanie gleby