س <تُدرس من قبل> ع. يتم دراسة المفهوم س حسب المجال أو العلم أو المجموعة ع. على سبيل المثال "علم الحفريات" <تمت دراسته من قبل> "علماء الحفريات" "ظروف العمل" <تمت دراستها من قبل>" بيئة العمل
X<被...研究>Y。概念X是领域、科学或组群Y的研究对象。例如：“古生物学”<被...研究>“古生物学家”，“工作条件”<被...研究>“人机工程学”。
X <изучается> Y. Понятие X изучается областью знаний, наукой или группой людей Y. Например, "палеонтология" <изучается> "палеонтологи", "условия труда" <изучается> "эргономика".
X <is studied by> Y. Concept X is studied by field, science or group Y. E.g. “palaeontology”<is studied by> "palaeontologists”, “working conditions” <is studied by> “ergonomics”.
X <est étudié par> Y. Le concept X est étudié par domaine, science ou groupe Y. Par exemple, "paléontologie" <est étudié par> "paléontologue", "condition de travail" <est étudié par> "ergonomie".
X <es estudiado por > Y. El concepto X es estudiado por el campo, la ciencia o el grupo Y. Ej. “Paleontología” <es estudiado por> "Paleontólogo”, “Condiciones de trabajo” <es estudiado por> “Ergonomía”.
被...研究
تدرس من قبل
Is studied by
Est étudié par
Es estudiado por
<изучается>
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
пищевой рацион
رژیم غذایی
Régimen alimentario
дыета
mlo
дијета
dietă
diyet
膳食
อาหารบริโภค
diéta, potrava
диета
dieta
Dieta
ອາຫານສະເພາະ
식이
食餌
étrend
आहार
régime alimentaire
برنامه غذایی
diet
Diät
strava
غذاء يومي
Bireyin beslenme şekli ve durumu.
营养司/会议规划及文件处, FAO, 2014; (MI198Sec1_ICN2-ESN_Glossary_SEC1_zh).
符合个人或社区特定饮食结构的食物种类。
Terminology (Ar), CPAM, FAO, 2014; MI198Sec1_ICN2-ESN_Glossary_SEC1; FAO, 2014
أصناف الأغذية التي يتناولها الفرد أو المجتمع والتي تقع ضمن نمط معيّن.
Группа русского письменного перевода, ФАО, 2014; Глоссарий общеупотребительных терминов в области питания, 2-я часть, Отдел питания/Служба программирования заседаний и документации, ФАО, 2014 (MI198_Sec1).
Набор продуктов, употребляемых в пищу человеком или общиной в соответствии с определенным режимом питания.
Division de la Nutrition/Service de programmation et de documentation des réunions, FAO, 2014 (MI198_Sec1).
Les types d’aliments qu’une personne ou une communauté consomme habituellement.
División de la Nutrición/Servicio de Programación y Documentación de Reuniones, FAO, 2014 (MI198_Sec1).
Los tipos de alimentos que constituyen un hábito de consumo determinado de una persona o comunidad.
Nutrition Division/Meeting Programming and Documentation Service, FAO, 2014 (MI198_Sec1).
The kinds of food that a person, animal, or community habitually eats.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
здаровы рацыён
healthy diets
نظام غذائي صحي
健康膳食
alimentation saine
Dieta saludable
здоровый рацион
dieta saudável
sunt kosthold
sağlıklı diyet
Diete salutari
gesunde Ernährung
zdravá strava
здраве дијете
lishe yenye afya
Dieta básica
vyakula vya msingi
основне дијете
základní dieta
bazik diyet
Diete di base
基础膳食
الغذاء الأساسى
основной рацион
régime alimentaire de base
basic diets
dietas básicas
збалансаваны рацыён
mlo kamili
dietă echilibrată
избалансиране дијете
balanced diets
ausgewogene Ernährung
dengelenmiş diyet
平衡膳食
сбалансированный рацион
Regime alimentare bilanciato
régime alimentaire équilibré
Dieta equilibrada
نظام غدائي متوازن
лекавая дыета
lishe ya matibabu
терапеутске дијете
terapötik diyet
dietă terapeutică
పథ్యాలు
治疗用饲料
อาหารเพื่อรักษาโรค
liečebné diéty
лечебные диеты
dieta terapêutica
治療食
حمية علاجية
léčebné diety
therapeutische Diät
therapeutic diets
Dieta terapéutica
رژیم‌های غذایی درمانی
régime alimentaire thérapeutique
गुणकारी आहार
terápiás étrend
Diete terapeutiche
치료식이
ອາຫານທີ່ເປັນຢາປົວພະຍາດ
Dieta lecznicza
დიეტოლოგია
дыеталогія
ugunga
dietetică
diyetetik
饮食学
หลักโภชนาการ
dietetika
диетология
dietética
علم الحميات
Diätetik
dietetics
Dietética
علم رژیم غذایی
diététique
आहार विद्या
Dietetica
食餌療法学
식이학
ການສຶກສາດ້ານອາຫານສະເພາະ
Dietetyka
дадатковае кармленне
lishe ya kuongeza
alimentație suplimentară
alimentação suplementar
补助饲喂
ek yemleme
การให้อาหารเสริม
prikrmovanie
дополнительное кормление
علف تكميلي
přikrmování
Ergänzungsfütterung
supplementary feeding
Alimentacion complementaria
تغذیه تکمیلی
alimentation complémentaire
संपूरक आहार
kiegészítõ etetés
Alimentazione supplementare
補足飼養
보조사양
ການໃຫ້ອາຫານເສີມ
Żywienie uzupełniające
Suplemento
nyongeza
додаци исхрани
destekleyici madde
补充饲料
อาหารเสริมสุขภาพ
дополнения к питанию и кормлению
suplemento alimentar
doplnky
مواد متممة
doplňky
Zusatzstoff
supplements
مکمل‌ها (غذایی)
complément alimentaire
संपूरक
kiegészítés
Integratori
栄養強化剤、栄養補助食品
부록
ການເສີມ
Suplementy diety
рацыён
Ración
mgao
日粮
რაციონი
rații
rasyon
อัตราอาหาร
dávky
рационы
علائق
Ration
rations
جیره‌های غذایی
ration
राशन / आहार
adag
Razioni
飼料日量
일량사료
ການກຳນົດອັດຕາສ່ວນ
Dawka pokarmowa
ração
hodnotenie stravovania
avaliação dietética
tathmini yenye kuhusu chakula
nutriční anamnéza
процена исхране
diyet değerlendirmesi
kostholdsvurdering
膳食评估
оценка рациона питания
Evaluación dietética
évaluation de l'alimentation
التقييم الغذائي
dietary assessment
рэкамендацыі па дыетычным харчаванні
mwongozo enye kuhusu chakula
Directriz dietética
смернице за исхрану
Ernährungsleitfaden
kostholdsretningslinjer
diyet rehberi
膳食指南
ข้อแนะนำการบริโภคอาหาร
الخطوط التوجيهية للنظم الغذائية
dietetická doporučení
dietary guidelines
رهنمودهای رژیم غذایی
directive alimentaire
आहारीय
étrendi útmutató
Linee guida dietetiche
栄養指針、食事ガイドライン
ຂໍ້ແນະນຳການກິນອາຫານ
Zalecenia dietetyczne
orientação dietética
рекомендации по диетическому питанию
dietetické odporúèania
alimentație
кармленне
kulisha
alimentação
годування
సంభరణం
besleme
饲养
การให้อาหาร
kŕmenie
кормление
علف
krmení
Fütterung
feeding
Alimentación
تغذیه دام
alimentation
पोषण/ आहार
etetés
Alimentazione
給餌
사양
ການໃຫ້ອາຫານ
Żywienie
deficiência nutricional
deficiență de nutrienți
Deficiencia nutritiva
საკვები ნივთიერების ნაკლებობა
недахоп пажыўных рэчываў
upungufu wa kulisha
недостатак хранљивих материја
нестача поживних речовин
besin eksikliği
营养缺乏
การขาดสารอาหาร
نقص في المواد الغذائية
deficience živin
Nährstoffmangel
nutrient deficiencies
carence en substance nutritive
पोषक तत्व न्यूनता
tápanyaghiány
Carenze di principi nutritivi
栄養不足､養分欠乏
ການຂາດທາດບຳລຸງລ້ຽງ
Niedobór składników pokarmowych
carência em substâncias nutritivas
недостаток питательных веществ
nedostatok živín
exces de nutrienți
вишак хранљивих материја
ziada ya virutubisho
besin fazlalığı
营养过剩
การได้รับสารอาหารมากเกิน
nadbytok živín
excesso de substâncias nutritivas
переедание
فرط في المواد الغذائية
nadbytek živin
Nährstoffüberschuss
nutrient excesses
Exceso de nutrientes
فزونی‌های غذایی
excès de substance nutritive
पोषण तत्व की अधिकता
tápanyagfelesleg
Eccessi di principi nutritivi
栄養過剰
ສານອາຫານຫຼາຍເກີນໄປ
Nadmiar składników pokarmowych
بيئات الأغذية
mazingira ya chakula
gıda ortamı
食物环境
продовольственная среда
environnement alimentaire
Entorno alimentario
food environment
ความหลากหลายทางโภชนาการ
разнастайнасць рацыёну
utofauti wenye kuhusu chakula
تنوع غذایی
Ernährungsvielfalt
rozmanitost stravy
diyet çeşitliliği
膳食多样性
разнообразие рациона питания
Diversità alimentare
diversité des apports alimentaires
Diversidad de la alimentación
التنوع الغذائي
dietary diversity
Until 1 December 2024, "dietary history assessment" was an alternative label of "diet" . It is now a separate concept "dietary history assessment" <c_9caf350a>. Until 1 December 2024, "nutritional assessment of diet" was an alternative label of "diet" . It is now a separate concept "dietary nutritional assessment" <c_30f89a07>.
Kind and quantity of feed or food normally prescribed for an animal or a person; for specific diets use <7714>.
Art und Menge von Futter oder Nahrung einem Tier oder einer Person normalerweise vorgeschrieben; für spezifische Diäten <7714> benutzen
Hayvan ya da insanların günlük aldığı yem ya da gıda miktarı ve çeşidi; spesifik diyetler için <7714> kodlu terimi kullan
ชนิดและปริมาณของอาหารที่แนะนำให้บริโภคสำหรับสัตว์หรือมนุษย์ สำหรับการใช้ที่เฉพาะเจาะจงในการรักษาโรคใช้ <7714>
Género e quantidade de alimentos normalmente prescritos aos animais ou as pessoas; para dietas especificas usar <7714>
Rodzaj i ilość paszy lub żywności wymagane dla zwierzęcia lub człowieka; dla diet specyficznych używaj <7714>
ຊະນິດ ຫຼື ປະລິມານຂອງອາຫານ ທີ່ແນະນຳໃຫ້ຄົນບໍລິໂພກ ຫຼື ໃຫ້ເກືອສັດ; ສຳລັບການໃຊ້ສະເພາະເຈາະຈົງກັບອາຫານໃນການປ້ອງກັນ ແລະ ຮັກສາໂລກ ໃຫ້ໃຊ້ <7714>.
Tipo e quantità di alimenti forniti normalmente ad animali o persone; per diete specifiche usare <7714>
Egy állat vagy egy ember számára eloírt, ill. normális körülmények között szükséges takarmány, ill. élelmiszer típusa és mennyisége; Speciális étrend esetén: <7714>
Type et quantité d'aliments prescrits normalement pour un animal ou une personne; pour les régimes spécifiques utiliser <7714>
نوع ومیزان دام‌خوراک یا غذا که به طور معمول برای حیوان یا انسان تعیین شده است؛ برای رژیم‌های خاص به کار برید ""رژیم‌های غذایی درمانی""
Tipo y cantidad de alimentos administrados normalmente a un animal o una persona; para dietas específicas use <7714>
Druh a množství krmiva nebo potravy zkonzumované nebo poskytnuté zvíøeti nebo osobì
мадэлі харчавання
Pauta alimentaria
kiolezo ya chakula
schemă alimentară
схеми харчування
öğün içeriği
进食模式
รูปแบบของอาหาร
modely stravovania
схемы питания
أنماط الوجبات
stravovací režim
Mahlzeitentyp
meal patterns
الگوهای وعده غذایی
schéma alimentaire
आहार तरीका
étkezési minta
Modelli alimentari
食事様式
식사형태
ປະເພດອາຫານ
Posiłek modelowy
padrão alimentar