ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
AGROVOC
дезертифікація
การกลายเป็นทะเลทราย
çoraklaşma
การทำให้เกิดทะเลทราย
превращение в пустыню
desertização
Dezertyzacja
ການກາຍເປັນທະເລຊາຍ
Desertizzazione
रेगिस्तान बनाना
désertisation
بيابانی‌شدن(كردن)
Desertización
desertization
desertizace
дезертификација
опустелювання
deșertificare
mchakato wa kufanya ardhi kuwa jangwa
გაუდაბნოება
ကန္တာရဖြစ်လာမှု
sa mạc hóa
ដំណើរប្រែក្លាយដីទៅជាខ្សាច់
çölleşme
沙漠化
การเกิดทะเลทราย
dezertifikácia
опустынивание
desertificação
Pustynnienie
ການເກີດທະເລຊາຍ
사막화
砂漠化
Desertificazione
elsivatagosodás
मरूस्थली करण
désertification
بیابان‌زایی
Desertificación
desertification
Desertifikation
desertifikace
تصحر
FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/
Деградация земель в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах в результате различных факторов, включая климатические изменения и деятельность человека.
干旱、半干旱和干旱亚湿润地区的土地退化， 该土地退化由多种因素引起，包括气候变化和人类活动。
Dégradation des terres dans les zones arides, semi-arides et subhumides sèches, résultant de divers facteurs, notamment les variations climatiques et les activités humaines.
Degradación de la tierra en zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas, en consecuencia de diversos factores, incluidas las variaciones climáticas y las actividades humanas.
تدهور الأراضي في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والمناطقة الجافة شبه الرطبة الناجم عن عوامل مختلفة، بما في ذلك التغيرات المناخية والأنشطة البشرية
Land degradation in arid, semi-arid, and dry subhumid areas resulting from various factors, including climatic variations and human activities.
Aşırı otlatma, ormansızlaştırma, yanlış tarım ve sulama uygulamaları ya da iklim değişikliği gibi nedenlerle kurak bölgelerde toprağın susuzlaşması ve çöl hâline gelme süreci.
Опустелювання — один з проявів деградації земель, що полягає у виснаженні екосистем внаслідок діяльності людини (зменшення біомаси, продуктивності, видового різноманіття тощо).
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
UNCCD
防治荒漠化公约
КБОООН
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر
CNULD
CNULCD
BMÇMS
degradação do solo
дэградацыя глебы
uharibifu wa udongo
деградація ґрунтів
degradarea solului
toprak bozulumu
土壤退化
ความเสื่อมโทรมของดิน
degradácia pôdy
деградация почвы
تدهور التربة
znehodnocování půdy
Bodendegradation
soil degradation
Degradación del suelo
فروزینگی خاک
dégradation du sol
मृदा निम्नीकरण
talajdegradáció
Degradazione del suolo
土壌劣化
토양퇴화
ການເສື່ອມໂຊມຂອງດິນ
Degradacja gleby
seca
tørke
torka
ukame
secetă
посуха
გვალვა
kuraklık
干旱
ความแห้งแล้ง
sucho
засуха
جفاف
Dürre
drought
Sequía
خشکسالی
sécheresse
सूखा
aszály
Siccità
旱魃
한발
ຄວາມແຫ້ງແລ້ງ
Susza
празмерны выпас
superpastejo
გადაჭარბებული ძოვება
lisha kote
overbeiting
suprapășunat
అధికంగా మేయు
aşırı otlatma
过度放牧
การแทะเล็มมากเกินไป
nadmerné spásanie
чрезмерный выпас
sobrepastoreio
فرط الرعي
nadměrné spásání
Überweidung
overgrazing
Sobrepastoreo
فزون‌چرایی
surpâturage
अति/ चराई
túllegeltetés
Superpascolamento
過放牧
과방목
ການກິນຫຍ້າຫຼາຍເກີນໄປ
Nadmierna eksploatacja pastwiska
giảm xói mòn do gió
mmomonyoko wa upepo
eroziune eoliană
вітрова ерозія
ქარისმიერი ეროზია
rüzgâr erozyonu
风蚀
การกร่อนโดยลม
veterná erózia
ветровая эрозия
erosão eólica
تعرية ريحية
větrná eroze
Winderosion
wind erosion
Erosión eólica
فرسایش بادی
érosion éolienne
वायु अपरदन
szélerózió
Erosione eolica
風食
풍식
ການເຊາະເຈື່ອນດ້ວຍລົມ
Erozja wietrzna
erosjon
erosion
xói mòn
mmomonyoko wa udongo
eroziune
ерозія
ეროზია
క్రమ క్షయం
erozyon
侵蚀
กษัยการของดิน
erózia
эрозия
erosão
إنجراف
eroze
Erosion
Erosión
فرسایش
érosion
क्षरण/ अपरदन
erózió
Erosione
侵食
침식
ການເຊາະເຈືອນ
Erozja
esgotamento de recursos
upungufu wa rasilimali
Agotamiento del recurso
виснаження ресурсів
资源耗竭
epuizarea resurselor
అధిక దోపిడి
kaynakların tükenmesi
การเสื่อมโทรมของทรัพยากร
vyčerpanie zdrojov
نضوب الموارد
vyčerpání zdrojů
Ressourcenerschöpfung
resource depletion
تهی‌سازی منابع
épuisement des ressources
संसाधन क्षरण
erőforrás kimerülése
Esaurimento delle risorse
資源枯渇
ການເຊື່ອມໂຊມຂອງຊັບພະຍາກອນ
Wyczerpanie zasobów
истощение ресурсов
degradação ambiental
გარემოს დეგრადაცია
udhilifu wa mazingira
деградація навколишнього середовища
degradarea mediului
పర్యావరణ క్రమపతనము
çevresel bozulma
环境退化
การเสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อม
degradácia životného prostredia
деградация окружающей среды
تدهور بيئي
degradace životního prostředí
Umweltbelastung
environmental degradation
Degradación ambiental
فروزینگی زیست‌محیطی
dégradation de l'environnement
वातावरणीय निम्नीकरण
környezeti degradáció
Degradazione dell'ambiente
環境破壊、環境劣化
ການເຊື່ອມໂຊມທາງສະພາບແວດລ້ອມ
Degradacja środowiska
degradação do ambiente
ukanda wa hali ya ukame
არიდული ზონა
сушне зоне
zone aride
аридні зони
kurak bölge
干旱带
เขตแห้งแล้ง
aridné oblasti
аридные зоны
zona árida
مناطق جافة
aridní oblasti
aride Zone
arid zones
Zona árida
مناطق خشک
एरिड मण्डल
száraz övezet
Zone aride
乾燥地帯
건조기후대
ເຂດແຫ້ງແລ້ງ
Strefa sucha
degradação da terra
деградација земљишта
деградація земель
degradarea terenurilor
انجراف الارض
ushushaji hadhi wa ardhi
မြေယာပျက်ဆီးမှု
suy thoái đất
ដំណើរសឹករេចរិលដី
arazi bozulumu
土地退化
การเสื่อมสภาพของพื้นดิน
деградация земель
poškozování krajiny
Landdegradation
land degradation
Degradación de tierras
تخریب زمین
dégradation des terres
भूमि ह्यस
talajpusztulás
Degradazione dei terreni
土地劣化
ການເຊື່ອມໂຊມຂອງດິນ
Degradacja gruntów
degradação de terras
مجموعة حوكمة الأراضي
土地治理组
Управление земельными ресурсами (список терминов)
Grupo sobre Gobernanza de la Tierra
Groupe sur Gouvernance Foncière
Land Governance Group