ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
вирощування рослин
рослинництво
cultivo
fitotecnia
agrotehnică
cultivarea plantelor
fitotehnie
bitki yetiştiriciliği
bitki yetiştirme
ekim dikim
植物栽培
作物栽培
การเขตกรรมพืช
การเพาะปลูกพืช
kultivácia rastlín
pestovanie plodín
возделывание растений
растениеводство
Uprawa roślin
Ogólna uprawa roli i roślin
ການລ້ຽງດູພືດ
식물재배
Coltivazione delle piante
Allevamento vegetale
पौध-कृषिकरण
सस्य पालन
façon culturale
phytotechnie
كشت و زرع گياه
كشت و زرع
Fitotecnia
plant cultivation
crop husbandry
Ackerbau
Anbau
kultivace rostlin
pěstování plodin
ukulima
агротехніка
Pflanzenbau
prática cultural
cultivare
kültivasyon
栽培
การเขตกรรม
kultivácia
агротехника
Uprawa roli i roślin
ການປູກຝັງ
재배
耕作
Coltivazione
földmûvelés
कृषिकरण
pratique culturale
کشتکاری
Cultivo
cultivation
kultivace
فلاحة الأرض
Adapted from FAO y OMS. 2017 Código de prácticas de higiene para las frutas y hortalizas frescas. Código de prácticas, No. CXS 53-2003. Roma. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
Toda acción o práctica agrícola empleada por los productores para establecer y mejorar las condiciones de crecimiento de cultivos, frutas y hortalizas frescas en el campo abierto o en instalaciones protegidas (por ej., sistemas hidropónicos, invernaderos/casas sombra).
Adapted from FAO et OMS. 2017. Code d’usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes frais. Code d'usages, No. CXS 53-2003. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
Toute activité ou pratique agricole visant à maintenir ou améliorer les conditions permettant la croissance des plantes de cultures, plantes légumières ou fruitières en plein air ou dans des installations protégées (par exemple systèmes hydroponiques, serres, etc.)
Adapted from FAO & WHO. 2017. Code of Hygienic Practice for Fresh Fruits and Vegetables. Codex Code of Practice, No. CXS 53-2003. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
Any agricultural action or practice used by growers to allow and improve the growing conditions of crops, fresh fruits or vegetables whether grown in an open field or in protected facilities (e.g. hydroponic systems, greenhouses/net houses).
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
mafunzo ya mimea
фарміраванне раслін
植株调整
poda de formação
conducerea plantelor
bitki terbiyesi
การแต่งทรงต้นไม้
tvarovanie rastlín
формирование растений
تسنيد النبات
tvarování rostlin
Pflanzenerziehung
plant training
Formación de la planta
گیاه‌آرایی
conduite de la plante
पौध-सधाई
növénynevelés
Allevamento della pianta
整枝
농작물손질
ການຕັດແຕ່ງຊົງພຸ່ມຕົ້ນໄມ້
Formowanie roślin
kushikilia kwa kiguzo
тычкаванне
tutoramento
Palizzamento
opbinden van planten
sırıklama
定桩
การปักหลัก
systém opôr, vedenie
установка опор
تسنيد
vedení rostlin
Anpfählen
staking
Rodrigación
قیم‌زنی
tuteurage
निवेश
karózás
支柱立て
받침대
ການປັກຫຼັກ
Palikowanie roślin
tutoragem
праполка
kupalia magugu
прополювання
მარგვლა
capina
luking
plivit buruieni
ot alma
除草
การกำจัดวัชพืช
pletie
прополка
monda
تعشيش
pletí
Jäten
weeding
Escarda mecánica
وجین‌کردن
désherbage mécanique
खरपतवार हटाना
gyomlálás
Diserbo meccanico
제초작업
ການກຳຈັດວັດສະພືດ
Pielenie
збор ураджаю
vuna
colheita
Raccolto
recoltare
уборка урожая
მოსავლის აღება
збирання врожаю
పంటకోత
hasat
Penuaian
收获
การเก็บเกี่ยว
zber úrody
حصاد
sklizeň
Ernte
harvesting
Cosecha
برداشت (محصول)
récolte
कटाई / तोड़ाई
betakarítás
収穫
수확
ການເກັບກ່ຽວ
Zbiór ziemiopłodów
абрэзка раслін
kupogoa
poda
tăieri
వృక్షాల కత్తిరింపు
budama
修剪(植物)
การตัดแต่งกิ่ง
orezávanie
обрезка растений
تقليم
prořezávání
Baumschnitt
pruning
Poda
هرس
taille
कटाई या छटाई करना
metszés
Potatura
剪定
전정
ການຕັດແຕ່ງກິ່ງ
Cięcia drzew
vernalization
яравізацыя
التنشيط با لبرد
vernalização
春化
iarovizare
vernalisering
soğuklanma isteği
იაროვიზაცია
การใช้อุณหภูมิต่ำกระตุ้นการออกดอก
jarovizácia
jarovizace
Vernalisation
Vernalización
بهارگی
vernalisation
बसंतीकरण
vernalizáció
Vernalizzazione
춘화처리
Jarowizacja
яровизация
tratamento pré-plantio
matibabu ya kupandikiza
რგვისწინა დამუშავება
папярэдняя апрацоўка насеннага матэрыялу
tratament înainte de plantare
ekim öncesi işlemleri
植前处理
การเตรียมพืชก่อนปลูก
predsejbové obrábanie pôdy
предобработка семенного материала
معالجة ما قبل الزرع
předseťové ošetření
Vorsaatbehandlung
preplanting treatment
Tratamiento anterior a la siembra
تیمار پیش‌کاشت
traitement de préplantation
रोपण पूर्व उपचार
ültetés elõtti kezelés
Trattamento pre-piantagione
定植前処理
재식전처리
ການບຳບັດກ່ອນການປູກ
Obróbka przed sadzeniem
пасадка
kupanda
plantio
plantare
dikim
种植
การปลูก
výsadba
посадка
غرس
Pflanzen
planting
Plantación
کاشت
plantation
रोपाई
ültetés
Messa a dimora
栽植
정식
ການປູກ
Sadzenie
cultivo forçado
kulazimisha mazao
cultură forţată
బలవంతం చేయడం
turfandacılık
促成栽培
การบังคับพืช
rýchlenie
выгонка
زراعة البواكير
rychlení
Treiberei
forcing
Cultivo forzado
پیش‌رسانی
forçage
बल लगाना
hajtatás
Forzatura
촉성재배
ການເລັ່ງໃຫ້ພືດຈະເລີນເຕີບ
Pędzenie roślin uprawnych
cultivo seco e semi-seco
kilimo cha kavu na cha nusu kavu
Cultivo árido y semiárido
земледение в засушливых и полузасушливых районах
сухое і паўсухое вырошчванне
culture sèche et semi-sèche
زراعة جافة وشبه جافة
kultivace za sucha nebo polosucha
Coltivazione arida e semi-arida
kurak ve yarı kurak yetiştiricilik
Trocken- und Halbtrockenanbau
शुष्क और अर्ध शुष्क खेती
dry and semi-dry cultivation
湿栽培
cultivo úmido
kilimo cha mvua
заливное земледелие
вільготнае вырошчванне
culture humide
Cultivo húmedo
kultivace za mokra
Coltivazione umida
sulu tarım
Nassanbau
आर्द्र खेती
wet cultivation
زراعة مروية
desponte
kupendeza sana
పై భాగాల కత్తిరింపు
uç kesme
摘心
การตัดยอด
odstraňovanie vrcholov rastlín
вершкование
poda da parte superior das plantas
شرنفة
odstraňování vrcholů rostlin
Köpfen
topping
Desmoche
سرشاخه‌زنی
écimage
फुनगियाना
fejezés
Svettatura
돕핑
ການຕັດຍອດ
Ogławianie
nivelamento
kutumbukiza
обвалование
абвалаванне
Construcción de diques
筑堤
ساتر، حاجز، حائط ترابي
construction de banquettes
brázdování
Bunding
set yapma
Überflutungsschutz
bunding
kujiviringisha
прыкачванне
rolagem
tăvălugit
merdaneleme
压地
การบดดินด้วยลูกกลิ้ง
valcovanie
прикатывание
حدل
válcování
Walzen
rolling
Rulado
غلتک‌زنی
roulage
बेलन फेरना
hengerezés
Rullatura
ローラー掛け
롤파쇄
ການບົດດິນດ້ວຍລູກກີ້ງ
Wałowanie
desbaste de frutos
kuondoa matunda
выдаленне пладоў
rărit fructe
పండ్లు పలుచన చేయడం
meyve seyreltme
疏果
การปลิดผล
ostraòovanie plodov
удаление плодов
إزالة الثمار
odstraňování plodů
Fruchtentfernung
defruiting
Supresión de frutos
میوه‌زدایی
suppression de fruits
फल तोड़ना
gyümölcs eltávolítása
Diradamento dei frutti
摘果
ການເລືອກປິດໝາກ
Przerzedzanie zawiązków owoców
თესვა
пасеў
upandaji wa mbegu
Aussaat
sementeira
semănat
ekim
播种
การหว่านเมล็ด
sejba
посев
بذر
setí
sowing
Siembra
بذرافشانی
ensemencement
बोना / बीज / बुवाई
vetés
Semina
播種
파종
ການຫວ່ານແກ່ນ
Siew
апрацоўка глебы (механічная)
ulimaji wa udongo
mobilização do solo
lucrări ale solului
దుక్కి
toprak işleme
การไถพรวน
obrábanie pôdy
обработка почвы (механическая)
فلح
zpracování půdy
Bodenbearbeitung
tillage
Labranza
خاک‌ورزی
travail du sol
जुताई
Lavorazione del terreno
耕耘
경운
ການໄຖພວນ
Uprawa roli
anelamento
kuzunguka
кальцаванне раслін
incizie inelară
bilezik alma
环状剥皮
การควั่นกิ่ง
krúžkovanie
кольцевание растений
incisão anelar
غربلة
kroužkování
Ringeln
girdling
Incisión anular
پوست‌برداری کمربندی
incision annulaire
मेखलीकरण
gyűrűs metszés
Decorticazione anulare
環状剥皮
윤상박피
ການຄ້ວນກິ່ງ
Obrączkowanie drzew stojących
мульчыраванне
kutandaza
мульчування
mulching
მულჩირება
mulcire
malçlama
覆土
การคลุมดิน
mulčovanie, nastielanie
мульчирование
تجليل
mulčování
Mulchen
Cubrimiento del suelo
خاکپوشانی
paillage
पलवार डालना
mulcsozás
Pacciamatura
マルチング
피복
ການປົກຄຸມດິນດ້ວຍຂີ້ເຫຍື້ອ
Ściółkowanie
თოხნა
матычанне
kulimia
cava
prăşit
తవ్వడం
çapalama
锄地
การขุดด้วยจอบ
plečkovanie
мотыжение
عزق
plečkování
Hacken
hoeing
Cava
کج‌بیل‌زنی
binage
गुड़ाई
kapálás
Zappatura
ホー除草
김매기
ການຂຸດດິນ
Gracowanie
sulcamento
kujenga matuta
утварэнне грабянёў
sırt yapma
作垄
การยกร่องปลูก
oborávanie
формирование гребней
armação em camalhões
حراثة ثلمية
oborávání
Anhäufeln
ridging
Alomado
پشته‌بندی
billonnage
डोल बांधना/मेड़ बाँधना
bakhátkészítés
Aratura a prose
畦立て
작휴
ບໍ່ຮາບພຽງ
Sadzenie w redliny
მიწის შემოყრა
kilima
акучванне
amontoa
muşuroire
మొక్కల చుట్టూ మట్టి ఎగదోయడం
boğaz doldurma
培土
การพูนโคน
kopcovanie
окучивание
hrobkování
Häufeln
hilling
Aporque
کپه‌کاری
buttage
पिंडलक बनाना
töltögetés
Rincalzatura
土寄せ
복토
ການພວນດິນ
Okopywanie roślin
kusafisha mashina ya mabua yaliyokatika
nettoyage des chaumes
limpeza de restolho
выдаленне ржышча
Stoppelmanagement
dezmiriştire
anız bozma
灭茬
การกำจัดตอซัง
podmietka
تنظيف الجذامات
podmítka
stubble cleaning
Limpia de rastrojos
پاکیزه‌سازی کلش
ठूंठ सफाई
tarlóhántás
Eliminazione delle stoppie
切り株処理
그루터기제거
ການກຳຈັດຕໍໄມ້
Oczyszczanie ścierniska
удаление стерни
poda de flores
kutoa maua
выдаленне суквеццяў
rărit flori
పూలని తగ్గించడం
çiçeklenmeme
疏花
การปลิดดอก
odstraňovanie kvetov
удаление соцветий
poda das flores
إزالة الأزهار
odstraňování květů
Blüte entfernen
deblossoming
Eliminación de flores
شکوفه‌زدایی
suppression de fleurs
निष्पुषपन
virágok eltávolítása
Diradamento dei boccioli
摘花
적화
ການເລືອກປິດດອກ
Przerzedzanie kwiatów
kukonda
desbaste
tynning
rărit plante
పలుచన చేయడం/కలుపు తీత
seyreltme
间苗
การทำให้โปร่ง
jednotenie
прореживание растений
間引き
توسيع
probírka
Ausdünnen
thinning
Aclareo
تنک‌سازی
éclaircissage
विरलन
ritkítás
Diradamento
솎기
ການຕັດສາງ
Przerywka
გამოწრთობა
загартоўванне
kufanya ngumu
endurecimento
călire
гартування
ధృడపరచుట
sertleştirme
蹲苗
การทำให้แข็ง
otužovanie
закаливание
تقسية
otužování
Abhärten
hardening
Endurecimiento
مقاوم‌سازی
durcissement
कड़ापन
edzés
Irrobustimento
ハードニング
경화
Hartowanie roślin
Sistema de cultivo
сістэма вырошчвання культур
mifumo ya mazao
sistema de cultivo
sisteme de cultură
системи вирощування культур
ekim sistemi
耕作制度
ระบบการปลูกพืช
systémy pestovania
системы выращивания культур
أنظمة الزرع
systémy pěstování
Anbausystem
cropping systems
نظام‌های زراعی
système de culture
सस्यक्रम योजनायें
növénytermelési rendszer
Sistemi di coltivazione
作付体系
작부체계
ລະບົບການປູກພືດທັນຍາຫານ
System uprawy
matibabu ya udongo
третман земљишта
tratamento do solo
toprak muamelesi
土壤处理
การปฏิบัติกับดินก่อนปลูกพืช
ošetrovanie pôdy
обработка почвы (оздоровление)
معالجة التربة
ošetřování půdy
Bodenbehandlung
soil treatment
Tratamiento del suelo
تیمار خاک
traitement du sol
मृदा उपचार
talajkezelés
Trattamento del suolo
土壌処理
토양처리
ການບຳບັດດິນ
Obróbka gleby
aquecimento do solo
kupashajoto udongo
загревање земљишта
încălzirea solului
toprağın ısıtılması
土壤加热
การให้ความร้อนแก่ดิน
vyhrievanie pôdy
нагревание почвы
تسخين التربة
vyhřívání půdy
Bodenheizung
soil heating
Calentamiento del suelo
گرم‌کردن خاک
chauffage du sol
मृदा उष्मन
talajfûtés
Riscaldamento del terreno
地中加温
토양가열
ການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນແກ່ດິນ
Ogrzewanie gleby
usimamizi wa udongo
preparação do solo
toprak yönetimi
土壤管理
การจัดการดิน
obhospodarovanie pôdy
управление качеством почвы
ادارة التربة
obhospodařování půdy
Bodenbewirtschaftung
soil management
Manejo del suelo
مدیریت خاک
gestion du sol
मृदा प्रबंधन
talajgazdálkodás
Gestione del suolo
土壌管理
토양관리
ການຈັດການດິນ
Użytkowanie gleby
ушчыльненне глебы
mgandamizo wa udongo
compactarea solului
toprak sıkışması
土壤压实
การอัดแน่นของดิน
spevňovanie pôdy
уплотнение почвы
compactação do solo
تراص التربة
utužení půdy
Bodenverdichtung
soil compaction
Compactación del suelo
فشردگی خاک
compactage du sol
मृदा दृढता
talajtömörítés
Compattamento del terreno
土壌圧縮
토양다짐
ຄວາມອັດແໜ້ນຂອງດິນ
Zwięzłość gleby
гушчыня стаяння
umbali wa kupanda
густина садње
ширина міжрядь
ekim aralığı
间距
ระยะปลูก
spon
густота стояния
espaçamento
مباعدة
Abstand
spacing
Espaciamiento
فاصله‌گذاری
espacement
अंतराल या अंतर
térköz
Sesto d'impianto
株間
재식거리
ໄລຍະປູກ
Rozstawa
засена
skygging
დაჩრდილვა
прыцяненне
kivuli
sombreamento
umbrire
gölgeleme
遮荫
การให้ร่มเงา
zatieňovanie
притенение
تظليل
zastiňování
Beschatten
shading
Umbría
سایه‌سازی
ombrage
छायन
árnyékolás
Ombreggiamento
遮光
차광
ການໃຫ້ຮົ່ມ
Zacienienie
паляводства
uongozi wa mazao
gestão da colheita
ürün yönetimi
作物管理
การจัดการการผลิตพืช
управление посевами
agrotechnika
إدارة المحاصيل
Feldwirtschaft
crop management
Manejo del cultivo
مدیریت تولید محصول زراعی
conduite de la culture
फसल प्रबंधन
növénytermesztés (növénygazdálkodás)
Gestione delle colture
작물관리
Gospodarka roślinna
силвикултура
kilimo kya na upandaji miti
silvicultura
森林培育学
silvicultură
silvikültür
วนวัฒนวิทยา
pestovanie lesov
лесоводство
علم تربية الغابات
pěstování lesů
Waldbau
silviculture
Silvicultura
جنگل‌شناسی
sylviculture
वन संवर्धन विज्ञान
erdőgazdálkodás
Selvicoltura
造林
조림학
ວັນນະວັດວິທະຍາ
Hodowla lasu
агрономија
Agronomia
agronomia
agronomi
agronomie
აგრონომია
агрономія
క్షేత్ర శాస్త్రం
农学
สาขาพืชไร่
agronómia
агрономия
علم الزراعة
Agronomie
agronomy
Agronomía
علم زراعت
शस्य विज्ञान
農学
농학
ວິຊາປູກຝັງ
Método de cultivo
mbinu za kitamaduni
методе култивације
metode de cultură
kültürel yöntem
栽培方法
วิธีการเพาะปลูก
metódy pestovania
طرق التربية
metody pěstování
Kulturmethode
cultural methods
روش‌های کشت
mode de culture
कृषि करण विधियाँ
mûvelési mód
Metodi colturali
耕種方法
ວິທີການປູກພືດ
Metoda uprawy roślin
método de cultivo
виды земледелия
desfolhação
дэфаліяцыя
defoliation
დეფოლიაცია
defoliere
yaprak döktürme
落叶
การทำให้ใบร่วง
defoliácia
дефолиация
إزالة الأوراق
defoliace
Entlaubung
Defoliación
بی‌برگ‌شدگی
défoliation
विपत्रण
lombtalanítás
Defogliazione
摘葉
절엽
Defoliacja
паляпшэнне ўмоў бытавання
kuendeleza wa makazi ya asili
melhoria do habitat
îmbunătățirea habitatului
поліпшення умов проживання
సహజావరణ మెరుగుదల
habitat iyileştirme
生境改良
การปรับปรุงที่อยู่อาศัย
zlepšenie stanovištných podmienok
улучшение условий обитания
melhoramento de habitat
تحسين المأوى
zlepšení stanovištních podmínek
Standortverbesserung
habitat improvement
Mejoramiento del habitat
اصلاح زیستگاه
amélioration des habitats
निवास सुधार
élõhelyfejlesztés
Miglioramento dell'habitat
生息場所改善
주거지개선
ການປັບປຸງບ່ອນຢູ່ອາໃສ
Ulepszanie siedliska
агратэхнічныя метады барацьбы
udhibiti wa kitamaduni
耕作防治
metode agrotehnice de combatere
kültürel mücadele
การควบคุมโดยการเขตกรรม
agrotechnická ochrana rastlín
агротехнические методы борьбы
luta cultural
ضبط زراعي
agrotechnická ochrana rostlin
Bekämpfung durch Anbaumaßnahmen
cultural control
Control cultural
کنترل زراعی
lutte culturale
कर्षण नियंत्रण
agrotechnikai védekezés
Controllo colturale
耕種的防除
경종적방제
ກະສິກຳທາງເລືອກ
Agrotechniczne metody zwalczania
регулација раста
controle de cresscimento
рэгуляцыя росту
vekstkontroll
udhibiti wa ukuaji
reglarea creșterii
регулювання росту
పెరుగుదల నియంత్రణ
büyüme kontrolü
生长控制
การควบคุมการเจริญเติบโต
riadený rast
регулирование роста
التحكم في النمو
řízený růst
Wachstumssteuerung
growth control
Control del crecimiento
کنترل رشد
contrôle de croissance
वृद्धि नियंत्रण
növekedésellenõrzés
Controllo della crescita
生長調節
생장조절
Regulacja wzrostu
controlo de desenvolvimento
земляробства на аснове цяглавай жывёлы
ufugaji wa wanyama kwa upepo
çeki hayvanı terbiyesi
陆生动物养殖
การปลูกพืชโดยใช้แรงงานสัตว์
obrábanie s využitím záprahových zvierat
земледелие на основе живой тяги
تربية حيوانات الجر
hospodaření s využitím tažných zvířat
Landbau mit Zugtier
draught animal cultivation
Cultivo a tracción animal
زراعت با جانوران بارکش
culture attelée
भारवाही पशु खेती
igavonó állattal való mûvelés
Coltivazione a trazione animale
役畜耕作、畜力耕
ການປູກພືດດ້ວຍແຮງງານສັດ
Uprawa z użyciem zwierząt pociągowych
cultivo com tracção animal
queima controlada
кантраляванае спальванне
kuchomwa kudhibitiwa
контролируемое выжигание
kontrollü yanma
受控燃烧
การเผาที่ถูกควบคุม
riadené vypaľovanie
حرق مراقب
řízené vypalování
kontrolliertes Brennen
controlled burning
Quema controlada
آتش‌زنی کنترل‌شده
brûlage dirigé
नियंत्रित ज्वलन
ellenõrzött égetés
Incendio controllato
火入れ
ການເຜົາທີ່ຖືກຄວບຄຸມ
Spalanie kontrolowane
queimada controlada
田间准备
field preparation
भूमि की तैयारी
příprava pole
Bodenvorbereitung
tarla hazırlama
підготовка поля
Lavorazioni preparatorie del terreno
подготовка почвы
تحضير الحقل
préparation du champ
падрыхтоўка глебы
Preparación del terreno
maandalizi ya shamba
preparação do campo
vitanda vya mbegu
насеннае ложа
насіннєві ложа
tohum yatağı
苗床
แปลงเพาะเมล็ด
sejbové lôžka
семенные ложа
مشاتل الإنتاش
seťové lůžko
Saatbett
seed beds
Semillero
بسترهای کاشت
lit de semence
वयनीय क्यारी
magágy
Letti di semina
播種床
ໜານກ້າແກ່ນພັນ
Rozsadnik
cama para as sementes
esterilização do solo
sterilization ya udongo
стерилізація ґрунтів
стерилизација земљишта
土壤杀菌
sterilizarea solului
toprak sterilizasyonu
การฆ่าเชื้อในดิน
sterilizácia pôdy
стерилизация почвы
تعقيم التربة
sterilizace půdy
Bodensterilisation
soil sterilization
Esterilización del suelo
سترون‌سازی خاک
stérilisation du sol
मृदा निर्जर्मीकरण
talaj sterilizálása
Sterilizzazione del suolo
土壌殺菌
토양살균
ການຂ້າເຊື້ອໃນດິນ
Sterylizacja gleby
кампаставанне
kutengeneza mboji
compostare
компостирање
compostagem
კომპოსტირება
kompost yapımı
堆制处理
การทำปุ๋ยหมัก
kompostovanie
компостирование
تدمين
kompostování
Kompostierung
composting
Elaboración del compost
کمپوست‌سازی
compostage
कम्पोस्ट बनाना (खाद बनाना)
komposztálás
Compostaggio
堆肥化
퇴비제조
Kompostowanie
corte de ramos e raízes
kukata nyuma
geriye kesim
укорачивание стволов, ветвей, корней
缩剪
การทอนกิ่ง
zrezávanie
حطاب
úrovňové kácení
Zurückschneiden
cutting back
Recorte
سربری
recépage
पीछे को काटना
visszavágás
Taglio di ritorno
切り戻し
ການຮານກິ່ງ
Wycinanie
corte de ramos rebentos e raízes
emasculação de planta
кастрацыя раслін
mmea kujitoa
emaskulering av planter
castrarea plantelor
bitki emaskülasyonu
植物去雄
การทำลายเกสรตัวผู้
kastrácia rastlín
кастрация растений
جش النبات
kastrace rostlin
Pflanzenkastration
plant emasculation
Emasculación de plantas
نرزدایی گیاه
émasculation des plantes
पौध-पुंसत्व हरण
porzók eltávolítása
Emasculazione delle piante
植物除雄
제웅
ການຕອນເກສອນຜູ້
Usuwanie pręcików
вытворчасць раслінаводчай прадукцыі
uzalishaji wa mazao
виробництво рослинницької продукції
produção vegetal
producţie agricolă vegetală
bitkisel üretim
植物生产
การผลิตพืช
rastlinná výroba
производство растениеводческой продукции
إنتاج نباتي
rostlinná výroba
Pflanzenproduktion
crop production
Producción vegetal
تولید گیاه
production végétale
पौध-उत्पादन
növénytermesztés
Produzione vegetale
植物生産
식물생산
ການຜະລິດພືດ
Produkcja roślinna