ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
alteração climática
зміни клімату
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
alterações climáticas
klimatik değişiklik
iklimsel değişiklik
изменения климата
mudança climática
Zmiany klimatu
ພູມອາກາດປ່ຽນແປງ
気候変動
Cambiamento del clima
जलवायुवीय परिवर्तन
changement du climat
تغییر آب و هوایی
تغيير اقليم
Variación del clima
Variación climática
Cambio del clima
climatic change
Klimaveränderung
Klimawandel
Klimawechsel
změny klimatu
климатске промене
кліматичні зміни
klimaendringer
kliimamuutus
schimbare climatică
mabadiliko ya tabia nchi
klimaatverandering
კლიმატის ცვლილება
ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု
biến đổi khí hậu
បម្រែបម្រួលអាកាសធាតុ
iklim değişikliği
气候变化
การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ
klimatická zmena
климатические изменения
mudança de clima
Zmiany klimatyczne
ການປ່ຽນແປງພູມອາກາດ
기후변화
気候変化
Cambiamento climatico
klímaváltozás
जलवायु परिवर्तन
changement climatique
تغییر اقلیمی
Cambio climático
climate change
Klimaänderung
změna klimatu
تغير مناخي
هو تغيُّر في حالة المناخ يمكن التعرّف إليه (مثلًا باستخدام الاختبارات الإحصائية) من خلال التغيُّرات في متوسط هذه الحالة و/أو التقلبات في خصائصها، ويستمر لفترة مطوّلة تمتد عادة على عقود من الزمن أو أكثر.
Agard, J., Schipper, E.L.F., Birkmann, J., Campos, M., Dubeux, C., Nojiri, Y., Olsoon, L. et al. 2014. Glossary. In: IPCC, ed. Climate Change 2014: Impacts, Adaptation, and Vulnerability. Part A: Global and Sectoral Aspects. Contribution of Working Group II to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. pp. 1757–1776. Cambridge, UK and New York, USA, Cambridge University Press. www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/WGIIAR5-AnnexII_FINAL.pdf
通过统计测试等方式可以识别的气候状态的变化，包括气候属性的平均值和/或变异性的变化，且这种变化持续了一段较长时间，通常为几十年或更长。
Изменение состояния климата, выражающееся (например, по данным статистических проверок) в изменении средних значений и/или изменчивости его характеристик, наблюдаемое в течение длительного периода, как правило, на протяжении десятилетий или дольше.
A change in the state of the climate that can be identified (e.g. by using statistical tests) by changes in the mean and/or the variability of its properties, and that persists for an extended period, typically decades or longer.
Un cambio en el estado del clima que se puede identificar (por ejemplo, mediante pruebas estadísticas) por los cambios en el valor medio o en la variabilidad de sus propiedades y que persiste durante un período prolongado, generalmente cifrado en decenios o en períodos más largos.
Variation de l’état du climat, qu’on peut déceler (par exemple au moyen de tests statistiques) par des modifications de la moyenne et/ou de la variabilité de ses propriétés et qui persiste pendant une longue période, généralement pendant des décennies ou plus,
As alterações climáticas são mudanças do clima que ocorrem a nível global. Segundo o “Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas” (IPCC, 2001) as alterações climáticas resultam de uma variação estatisticamente significativa (no mínimo mais de 30 anos) no estado médio do clima ou na sua variabilidade, sem identificação absoluta das causas dessa mudança.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
mudança climática antropogênica
mabadiliko ya tabianchi ya anthropojeniki
antropogene klimaendringer
anthropogenic climate change
antropojenik iklim değişikliği
антропогенные изменения климата
კლიმატის ანთროპოგენური ცვლილება
anthropogener Klimawandel
人为气候变化
Cambiamento climatico di origine antropica
changements climatiques anthropogéniques
Cambio climático antropogénico
تغيّر المناخ البشري المنشأ
schimbare climatică antropogenă
антропогене климатске промене
antrogenní změna klimatu
антропогенні зміни клімату
aquecimento global
ongezeko la joto duniani
глобално загревање
الاحترار العالمي
глобальне потепління
încălzire globală
გლობალური დათბობა
küresel ısınma
全球变暖
สภาวะโลกร้อน
globálne otepľovanie
глобальное потепление
globální oteplení
globale Erwärmung
global warming
Calentamiento global
گرم‌شدن جهاني
réchauffement global
वैश्विक उष्मता
globális felmelegedés
Riscaldamento globale
地球規模警報
지구온난화
ສະພາວະໂລກຮ້ອນຂຶ້ນ
Globalne ocieplenie
enriquecimento com dióxido de carbono
tajirisha wa dioksidi kaboni
îmbogățire cu dioxid de carbon
బొగ్గుపులుసు వాయువు గాఢత
karbondioksit artışı
二氧化碳富集
คาร์บอนไดออกไซด์เอนริชเมนท์
обогащение диоксидом углерода
إغتناء بثاني أكسيد الكربون
obohacení kysličníkem uhličitým
Kohlendioxidanreicherung
carbon dioxide enrichment
Enriquecimiento en gas carbónico
غنی‌سازی کربن دی‌اکسید
enrichissement en gaz carbonique
कार्बन डाई ऑक्साइड वृद्धि/संवर्धन
széndioxid feldúsulása
Arricchimento con anidride carbonica
炭酸ガス施肥
ການເພີ່ມຄາຣບອນໄດອ໋ອກໄຊດ
Wzbogacanie dwutlenkiem węgla
enriquecimento de dióxido de carbono
växthusgaser
Gas de efecto invernadero
gesi kutoka kwa nyumba za kuhifadhi mimea
парникові гази
غازات الدفيئة
гасови стаклене баште
drivhusgasser
gaze cu efect de seră
სათბურის აირი
sera gazı
温室气体
ก๊าซเรือนกระจก
skleníkové plyny
Treibhausgas
greenhouse gases
گازهای گلخانه‌ای
gaz à effet de serre
पौधगृह गैसें
üvegházi gáz
Gas serra
温室効果ガス
온실기체
ອາຍເຮືອນແກ້ວ
Gazy cieplarniane
gás do efeito de estufa
парниковые газы
national adaptation plans
plan national d'adaptation
Plan nacional de adaptación
خطط التكيف الوطنية
国家适应计划
национальные планы по адаптации
nasjonale tilpasningsplaner
nationale tilpasningsplaner
nationella anpassningsplaner
národní adatační plány
plano nacional de adaptação
nationale adaptatie plannen
ulusal uyum planı
mipango ya kitaifa ya uhimilivu kwa mabadiliko ya tabianchi
michango iliyoamuliwa kitaifa
ulusal katkı beyanı
národně stanovené příspěvky
国家自主贡献
определяемые на национальном уровне вклады
المساهمات المحدّدة وطنيًا
Contribución determinada a nivel nacional
contribution déterminée au niveau national
nationally determined contributions
sayansi ya tabianchi
climate science
климатическая наука
Ciencia del clima
science du climat
气候科学
العلوم المرتبطة بالمناخ
ciência do clima
klimavidenskab
klimavitenskap
klimavitskap
klimatvetenskap
науки о климате
klimaatwetenschap
Nauka o klimacie
ufadhili wa tabianchi
klimafinansiering
climate finance
financement de l'action climatique
Financiación relacionada con el cambio climático
气候融资
التمويل المناخي
климатическое финансирование
klimaatfinanciering
financiamento climático
iklim finansmanı
Finançament climàtic
ilmastorahoitus
кліматичні фінанси
Lengo la 13 Hatua ya hali ya hewa
Goal 13 Climate action
Objectif 13 Mesures relatives à la lutte contre les changements climatique
Objetivo 13 Acción por el clima
目标13 气候行动
الهدف 13 العمل المناخي
Цель 13 Борьба с изменением климата
Cíl 13 Klimatická opatření
Ziel 13 Maßnahmen zum Klimaschutz
Hedef 13 İklim eylemi
Obiettivo 13 Agire per il clima
Mål 13 Stoppe klimaendringene
Objetivo 13 Ação Climática
Mål 13 Klimaindsats
მიზანი 13 კლიმატის მდგრადობის მიღწევა
UNFCCC
气候变化框架公约
РКИКООН
CCNUCC
CMNUCC
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ
РКООНПЗК
ოზონის დაშლა
depleção do ozônio
kupungua kwa ozoni
epuizarea stratului de ozon
ఓజోన్ తగ్గుదల
ozon incelmesi
臭氧损耗
การสูญเสียโอโซน
narušovanie ozónovej vrstvy
истощение озонового слоя
rarefacção do ozone
إستنفاذ الأوزون
narušování ozonové vrstvy
Ozonzerstörung
ozone depletion
Agotamiento del ozono
کاهش ازن
raréfaction de l'ozone
ओजोन डिप्लीशन (विच्देदन /विरलीकरण )
ózoncsökkenés
Riduzione dell'ozono
オゾン層破壊
오존층파괴
ການເຊື່ອມຂອງໂອໂຊນ
Ubytek ozonu
clima
tabianchi
dálkkádat
kliima
კლიმატი
klima
climă
iklim
Iklim
气候
ภูมิอากาศ
klíma
климат
مناخ
Klima
climate
Clima
اقلیم
climat
जलवायु
éghajlat
気候
기후
ພູມອາກາດ
Klimat
vnímanie klimatickej zmeny
percepção da mudança climática
气候变化认知
تصور تغير المناخ
Percezione del cambiamento climatico
კლიმატის ცვლილების აღქმა
utambuzi wa mabadiliko ya hali ya hewa
iklim değişikliği algısı
восприятие изменения климата
oppfatning av klimaendringer
Percepción del cambio climático
perception du changement climatique
climate change perception
景观恢复力
مرونة المناظر الطبيعية
odolnost krajiny
unyumbukaji wa mandhari
landskabets robusthed
resiliência paisagística
устойчивость ландшафта
landskapsresiliens
Odporność krajobrazu
Resilienza del paesaggio
peyzaj direnci
résilience des paysages
Resiliencia del paisaje
landscape resilience
impacto das mudanças climáticas
Efecto del cambio climático
mgongano za mabadiliko ya tabianchi
კლიმატის ცვლილების ზემოქმედება
iklim değişikliği etkisi
virkninger av klimaendringer
вплив зміни клімату
气候变化的影响
воздействие изменения климата
Impatto dei cambiamenti climatici
effets du changement climatique
آثار تغيّر المناخ
climate change impacts
reziliență la schimbările climatice
кліматостійкість
ustahimilivu wa hali ya hewa
Klimaresilienz
iklim esnekliği
устойчивость к изменению климата
气候抵御力
résilience face au climat
Resiliencia al clima
القدرة على مواجهة تغير المناخ
climate resilience
variabilidade climática
ugeukaji wa tabia ya nchi
Klimavariabilität
variabilitate climatică
iklim değişkenliği
variabilita klimatu
klimavariabilitet
气候变异
климатическая вариативность
variabilité du climat
Variabilidad del clima
تقلّب المناخ
climate variability
气候系统
mfumo wa tabia ya nchi
النظام المناخي
klimatický systém
кліматичні системи
კლიმატური სისტემა
sistem climatic
Klimasystem
iklim sistemi
Sistema climatico
климатическая система
système climatique
Sistema climático
climate system
пом'якшення зміни клімату
begränsning av klimatförändringar
kupunguza mabadiliko ya tabianchi
climate change mitigation
التخفيف من آثار تغير المناخ
atténuation des effets du changement climatique
Mitigación del cambio climático
减缓气候变化
смягчение последствий изменения климата
iklim değişikliğini hafifletme
Mitigazione degli effetti del cambio climatico
zmírnění dopadů změny klimatu
კლიმატის ცვლილების შერბილება
atenuarea schimbărilor climatice
Klimaschutz
ублажавање климатских промена
demping av klimaendringer
klimatilpasning
kukabiliana na mabadiliko tabia ya nchi
прилагођавање климатским променама
adaptácia na klimatické zmeny
adaptare la schimbările climatice
προσαρμογή στις κλιματικές μεταβολές
alkalmazkodás az éghajlatváltozáshoz
kliimamuutustega kohanemine
ilmastonmuutokseen sopeutuminen
climate change adaptation
التكيف مع تغير المناخ
adaptation aux changements climatiques
Adaptación al cambio climático
气候变化适应
iklim değişikliğine uyum
კლიმატის ცვლილებასთან ადაპტაცია
Adattamento al cambiamento climatico
adaptace na změnu klimatu
Anpassung an den Klimawandel
адаптация к изменению климата
tilpasning til klimaændringer
klimatanpassning
përshtatje me ndryshimin klimaterik
Note that the Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), in its Article 1, defines climate change as: ‘a change of climate which is attributed directly or indirectly to human activity that alters the composition of the global atmosphere and which is in addition to natural climate variability observed over comparable time periods.’ The UNFCCC thus makes a distinction between climate change attributable to human activities altering the atmospheric composition and climate variability attributable to natural causes.
fenômeno natural
naturfenomen
naturfænomener
Fenómeno natural
natural phenomena
phénomène naturel
自然现象
přírodní jevy
Naturphänomen
Fenomeni naturali
doğal olay
природні явища
природные явления
ბუნებრივი მოვლენა
loodusnähtus
fenomene naturale
الظواهر الطبيعية
tukio ya asili
مجموعة حوكمة الأراضي
土地治理组
Управление земельными ресурсами (список терминов)
Grupo sobre Gobernanza de la Tierra
Groupe sur Gouvernance Foncière
Land Governance Group